7月22日观日偏食~到底是“食”还是“蚀”？

pooihang

原帖由 niat 于 23-7-2009 03:16 AM 发表
是日全蝕或日蝕（不是“食”），怎麼開版的寫錯，下面全部一起跟住錯？

谢谢你留意到这两个字的分别。但我对你直指“是日全蝕或日蝕（不是“食”）”，是我写错，则不知这只是你个人的认知还是经过考证而得的？

无论如何，至少也给个机会我在此作一些分享。其实早在我们编辑寻星天文学会Newsletter时，已经针对这两个字问过一些资深的天文爱好者，当时得到的答案是天文普遍用法是“日食”或“月食”，所以我们才一直沿用这词。

我也在网上找寻更进一步的分析，得到以下一些资料，大家可以来研究一下：

吕宁思:到底是"日食"还是"日蚀"
http://www.youtube.com/watch?v=LocD6GFAtJs

日食,还是日蚀
转自新唐人网:

【新唐人2009年7月20日讯】(中央社记者陈亦伟、陈舜协、曾盈瑜台北20日电)
全球各地都在期待22日本世纪历时最久的日全食。但究竟该写「食」还是「蚀」，却有不同意见，
中文系学者认为，两字相通，天文界则认为应正名用「食」字。
台北市立天文科学教育馆馆长邱国光今天表示，古书中包括诗经、春秋、左传等，凡提到「日食」均作「食」，直到清朝才莫名被改为「蚀」。
邱国光举2009国际天文年台湾区总召集人孙维新的意见认为，应趁此时将这个被广为误用的字纠正过来，且包括国立编译馆发行的「天文学名词」一书，也明确表示「日食」才是正确用法。
不过，国立中央大学文学院院长、中文系教授李瑞腾表示，「食」与「蚀」应是同音义近的字，古书都用「食」，如天狗食月，其实「食」就是「吃」的意思，「蚀」则有「像虫吃叶子一样逐渐吃掉的感觉」，「日食」或「日蚀」两字相通，没有误用问题，因为文字本来就会随时代演绎、演化。
私立淡江大学中文系教授曾昭旭说，虽然古书没有「蚀」字的用法，但「日蚀」已是一般民众都可接受的习惯用法，将「日食」写成「日蚀」也不算错别字。

摘自南方网
http://news.southcn.com/gdnews/nanyuedadi/content/2009-07/23/content_5405803.htm

没看到日食？别急 广州未来三年还有日食

昨日（22日），历时两个多小时的日全食，历史上第一次途经人口最密集地带，长江流域。大半个中国都能看到日偏食，在全中国一下子掀起了一股天文热潮。据预测，2010年和2012年都还将有日食出现。错过这次日全食的市民，不妨期待下一次机会再饱眼福。　　据介绍，2010年1月15日在重庆可看到日环食，广州可看到日偏食，而2012年5月21日在广州能看到日环食。
　　天文学家表示，其实从2007年开始至2012年，都是中国的“日食年”。六年内中国境内都可看到日食，而且各类日食共有8次之多，其中有2次日全食、4次日偏食，还有2次日环食。
　　为何这几年日食发生如此频密？广东省天文学会常务理事李建基表示，由于地球自转、地球绕太阳和月亮绕地球的运动都有一定的规律，因此日食的发生也具有循环的周期性。日食年年有，而且至少会出现两次，只是每次可以看到的地点不同，而这几年刚好都发生在中国。周顺彬则表示，也有科学家研究太阳黑子与日食的关系，发现太阳的活动周期是11年，而在这11年里，黑子的数目会在第5或第6年达到最多，然后慢慢减少，到第11年左右减到最少。这或许与日食也有关系。
　　■名词解释
　　“日食”即“日蚀”
　　有的字典以“日食”为主条，注明“也作日蚀”，而有的只收“日食”。从汉语解释和使用角度看，“日食”和“日蚀”是同音意近的词，“食”有吃掉的意思，而“蚀”就像虫子吃叶子那样一口一口吃掉，所以“日食”和“日蚀”是通用的，不存在误用的问题。而如今，在天文学上则多采用“日食”的说法。




[ 本帖最后由 pooihang 于 23-7-2009 06:01 PM 编辑 ]

飘逸手语

我家的字典也是 日食,
wikipedia也有~
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E9%A3%9F

慾望

我覺得不是很好...還好我的地方沒有

pooihang

原帖由 慾望 于 23-7-2009 07:46 PM 发表
我覺得不是很好...還好我的地方沒有

什么不是很好???

慾望

原帖由 pooihang 于 23-7-2009 08:30 PM 发表


什么不是很好???

就是突然變暗暗會想睡覺不是很好...

pooihang

原帖由 慾望 于 23-7-2009 08:35 PM 发表


就是突然變暗暗會想睡覺不是很好...

你放心,在马来西亚难有这样的机会

poring

经过了这次日食，世界是不是出现了很多HEROES？？？
嘻嘻嘻~~

淑仪

错过了呢~那天太忙碌了。没时间抬头呢！过后中午就下了一场超级大雨

JunL

昨晚的月亮很神秘。。。
好似若隐若现一个整体
不知是不是日食的后遗症勒？

pooihang

原帖由 JunL 于 25-7-2009 07:53 PM 发表
昨晚的月亮很神秘。。。
好似若隐若现一个整体
不知是不是日食的后遗症勒？

什么叫"好似若隐若现一个整体"?
不要这么迷信啦,什么后遗症?!

eagleaar

谜信‘’天狗食日‘’的都觉得是不是很好的兆违。。。。

niat

關於文字的問題，我只能說，現在都跟大陸的，一大堆東西簡化得很厲害。

食：（動詞）吃
蝕：（被）虧損、（古）被吃

日食（太陽為主詞：意為太陽進行吃的行為）
日蝕（太陽有缺口、太陽被吃）

日蝕、月蝕古時亦稱 天狗食日、天狗食月。（這時用“食”就沒有錯，因為是天狗吃日、月）

不過，既然已經都可以（錯到）出書了，我也不想再說甚麼。
反正中華文化也不是很多人重視。
錯就錯，看中文字就是：有邊讀邊，沒邊讀中間，不會讀就寫abc的拼音。（好高明的教育方式）

飘逸手语

蚀   #shí

【释义】损伤；亏损：腐蚀｜侵蚀｜蚀本。

【蚀本】 #shíběn 赔本儿。

〖例句〗李大哥刚学做生意，做了几笔不仅没有蚀本，还赚了一些钱，大家都说他是做生意的料。

详情请参考,
http://www.ourdict.cn/

starhopper

原帖由 niat 于 23-7-2009 03:16 AM 发表
是日全蝕或日蝕（不是“食”），怎麼開版的寫錯，下面全部一起跟住錯？

根据中国汉语规范，简体的日蝕的确是“日食”。在中国境內，书刊、杂志、报告一律用“日食”。同时，也查阅了中国字典的“日蚀”，其注解同“日食”。所以，日蚀也不算错，而“日食”肯定也是对的。

starhopper

语文之精华在于应用，沒有绝对的对与错。汉字之绝妙在于其形象化，所以让人一看其字如临其境，而有所了解。 社会的演进不在于个人的喜好之上，文字也是这般。

我的确同意，许多人对汉字都是望文生义，不仅唸错字还唸白字，这都是我们的教育与环境所致。有心助人多了解汉字的应用，其用心是用鉴的，但不必过于躁进，也不要说负气的话。

飘逸手语

我不过是纠正网友对该字的误解~
除了提供网站及提示话语外, 就没其他的字是我写的了~

HypocriteKiller

楼主要求，把我的帖子转贴来这里：

在文字意义上，食才是正规使用的字眼，古有“天狗食日”。而“蚀”则是腐蚀性的意义层面，基本上日食会复圆，蚀则不复当初，所以是日食比较合理。

HypocriteKiller

楼主要求，把我的帖子转贴来这里：

在文字意义上，食才是正规使用的字眼，古有“天狗食日”。而“蚀”则是腐蚀性的意义层面，基本上日食会复圆，蚀则不复当初，所以是日食比较合理。

HypocriteKiller

楼主要求，把我的帖子转贴来这里：

在文字意义上，食才是正规使用的字眼，古有“天狗食日”。而“蚀”则是腐蚀性的意义层面，基本上日食会复圆，蚀则不复当初，所以是日食比较合理。

HypocriteKiller

楼主要求，把我的帖子转贴来这里：

在文字意义上，食才是正规使用的字眼，古有“天狗食日”。而“蚀”则是腐蚀性的意义层面，基本上日食会复圆，蚀则不复当初，所以是日食比较合理。