|
|
发表于 17-1-2015 09:17 PM
|
显示全部楼层
chú ý 注意
xe 车辆
ra vào 出入
thường xuyên 经常 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-1-2015 05:53 PM
|
显示全部楼层
cấm vào thảm cỏ
禁止进入草地
cấm 禁止
vào 进入
thảm cỏ 草地 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-1-2015 10:35 PM
|
显示全部楼层
|
Jk ckoj thuj 如果译去中文是什么意思?? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 31-1-2015 03:04 PM
|
显示全部楼层
本来是这样写的
Gì không chơi thì thôi…=不玩就算了啦
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-2-2015 03:28 PM
|
显示全部楼层
Du lịch xanh
绿色旅游
Du lịch 旅游
xanh 绿色 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-2-2015 11:17 AM
|
显示全部楼层
khai trương 开张
chi nhánh 分行 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-2-2015 02:21 PM
|
显示全部楼层
Ngan hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn việt nam
越南农业与农村发展银行
Ngan hàng 银行
nông nghiệp 农业
và 和
phát triển 发展
nông thôn 乡村
việt nam 越南 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-2-2015 08:49 AM
|
显示全部楼层
lối dánh cho người đi bộ
行人通道
đi bộ
走路 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-2-2015 04:59 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 dugong 于 12-2-2015 05:02 PM 编辑
đèn đỏ xe 2 bánh
được phép rẽ phải
2轮车可以在红灯时右转
đèn đỏ 红灯
xe 车
2 bánh 2轮
được phép 允许
rẽ phải 右转 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-2-2015 10:07 AM
|
显示全部楼层
新年快樂 Năm mới vui vẻ
新正如意 Năm mới như ý
萬事如意 Vạn sự như ý
合家平安 Hợp gia bình an
心想事成 Tâm tưởng sự thành
大吉大利 Đại cát đại lợi
諸事順利 Mọi việc thuận lợi
生意興隆 Sanh ý hưng long
身體健康 Thân thể kiện khang
新年輕健 Năm mới khỏe mạnh
新年大賺 Năm mới kiếm nhiều tiền
新年發財 Năm mới phát tài
步步高升 Bộ bộ cao thăng
年年有餘 Năm nào cũng có dư
吉祥如意 Cát tường như ý
馬到成功 Mã đáo thành công
家和萬事興 Gia hòa vạn sự hưng
和氣生財 Hòa khí sinh tài
金玉滿堂 Kim ngọc mãn đường
十全十美 Thập toàn thập mĩ
五福臨門 Ngũ phúc lâm môn
一帆順風 Thuận buồm xuôi gió
萬象更新 Vạn tượng canh tân |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-2-2015 03:26 PM
|
显示全部楼层
祝大家龙马精神，财源广进，身体健康！
Chúc cả nhà năm mới thêm nhiều thắng lợi mới! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-2-2015 03:13 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-2-2015 08:25 PM
|
显示全部楼层
天增歲月人增壽，
春滿乾坤福滿堂。
Trời thêm ngày tháng, người thêm thọ;
Xuân khắp nhân gian, phúc khắp nhà. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-2-2015 09:13 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-2-2015 09:39 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-2-2015 10:19 AM
|
显示全部楼层
Cung hỉ phát tài 恭喜发财
Vạn sự như y 万事如意
Mã đáo thành công 马到成功
Long Mã Tinh Thần 龙马精神
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-3-2015 02:44 AM
|
显示全部楼层
有哪位老師可以一對一教我說越南語？是收費的。
會很認真學，有的話可以pm我，謝謝 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-3-2015 02:04 PM
|
显示全部楼层
khuyến mãi 促销
giảm giá 降价 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-3-2015 05:14 PM
|
显示全部楼层
有谁可以教我越南语？我想要一对一学习，巴生或者kl都没有开班授课 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-3-2015 10:19 AM
来自手机
|
显示全部楼层
Lz 想请你帮个忙,帮我翻译一下。。。
老婆,我朋友来载我吃晚餐。。(因为我女友误会我说我带其他老婆吃饭。。) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
2770 
69
