|
查看: 4325|回复: 34
|
你说是“终身”还是“终生”？？？
[复制链接]
|
|
|
“终身学习” 还是 “终生学习”？
“终身幸福” 还是 “终生幸福”？
“受用终身” 还是 “受用终生”？
两种用法都可以在媒体上看到，
你有什么看法？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-2-2007 02:05 PM
|
显示全部楼层
原帖由 nlper 于 9-2-2007 01:51 PM 发表
“终身学习” 还是 “终生学习”？
“终身幸福” 还是 “终生幸福”？
“受用终身” 还是 “受用终生”？
两种用法都可以在媒体上看到，
你有什么看法？
一個是生命，一個是身體。
終身學習-----不對的名詞。
終生學習----- 用我的一生來學習。
終生才對。
其他的我不懂。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-2-2007 05:18 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-2-2007 09:09 PM
|
显示全部楼层
原帖由 nlper 于 9-2-2007 01:51 PM 发表
“终身学习” 还是 “终生学习”？
“终身幸福” 还是 “终生幸福”？
“受用终身” 还是 “受用终生”？
两种用法都可以在媒体上看到，
你有什么看法？
我觉得两个都可以用，不过我也觉得是这样子：
终身学习
终生幸福
受用终身
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 10-2-2007 11:06 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-2-2007 02:29 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-2-2007 05:22 PM
|
显示全部楼层
原帖由 Valkyrien 于 13-2-2007 02:29 PM 发表
終身-病句耳
........
何谓“病句”？
请多加解说终身是如何成为病句的呢？
愿闻其详。
谢谢！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-2-2007 05:28 PM
|
显示全部楼层
終身是跟自己本身有關
終生指的則是時間
所以 終身學習,受用終生 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-2-2007 10:39 AM
|
显示全部楼层
原帖由 Sexywildcat721 于 13-2-2007 05:28 PM 发表
終身是跟自己本身有關
終生指的則是時間
所以 終身學習,受用終生
那如果我说我一生（的时间）都在学习，不也是可以终生学习了？
其实在台湾的书里，终生/终身学习我都见过，但就只见过“受用终生”而已。
（可能我书读得还不够多。 ）
[ 本帖最后由 黄丽珠 于 16-2-2007 10:45 AM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 26-4-2007 12:36 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-4-2007 07:12 PM
|
显示全部楼层
原帖由 nlper 于 9-2-2007 01:51 PM 发表
“终身学习” 还是 “终生学习”？
“终身幸福” 还是 “终生幸福”？
“受用终身” 还是 “受用终生”？
两种用法都可以在媒体上看到，
你有什么看法？
兩字都有不同的解釋...
本身覺得是看自己怎麼引用這兩字. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-5-2007 09:11 AM
|
显示全部楼层
|
查了字典，終身和終生是通用的，皆為一生、一輩子的意思。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-5-2007 09:45 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-5-2007 11:51 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-5-2007 12:38 PM
|
显示全部楼层
終，“徹底”的意思
終日：整日
終身：全身
終生：一生 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-5-2007 03:31 PM
|
显示全部楼层
原帖由 陸仁嘉 于 9-5-2007 12:38 PM 发表
終，“徹底”的意思
終日：整日
終身：全身
終生：一生
终
終
zhōng
<动>
1.(形声。从糸(mì),冬声。甲骨文字形,象一束丝,两头象结扎的末端。本义:把丝缠紧)
2.同本义 [wind silk tightly]
终,絿丝也。——《说文》
旋终在项。——《睡虎地秦墓竹简》
3.终了;结束。与“始”相对 [end;finish]
2.死 [death;die]
3.完成 [complete]
4.相当 [equal]
终身
zhōngshēn
[life;lifelong;all one's life] 今生今世;此生;毕生相关
终身几无可问。——清·刘开《问说》
重昏而终身。——《楚辞·屈原·涉江》
乐岁终身饱。——《孟子·梁惠王上》
可见终身绝对不是全身的意思。
[ 本帖最后由 chu10 于 10-5-2007 03:37 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-5-2007 01:58 PM
|
显示全部楼层
据我所知，这是程度上的不同而已。
终生-终我一生的时间（生命）
终身-不只是中我一生的时间（你的身体的时间也就是你的生命）也包括整个身体。
如果我说，我终生为国效劳。
-我用我一生的时间来为国付出。
如果我说，我终身为国效劳。
-我除了用一生的时间来为国付出，而且也以我的身体为国付出（牺牲）
大致如此吧。
所以，麻花说：终身学习，而非终生学习。
一个是生命。一个是生命加身体。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-5-2007 10:53 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-5-2007 06:45 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-5-2007 11:14 AM
|
显示全部楼层
看情况而定吧！！
以表达的意境为准 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
3757 
65
