本帖最后由 kcchiew 于 13-8-2021 09:30 AM 编辑
如果中国有试图在同化维吾尔族，我就说他们做得很不成功。
不是吗？
这些新疆主要城市的名字， 有多少是我们能朗朗上口的汉语？这样的和汉族“同化”，太失败了。
乌鲁木齐市、克拉玛依市、吐鲁番市、哈密市， 阿克苏市、喀什市、和田市、昌吉市、阜康市、博乐市、阿拉山口市、库尔勒市、阿图什市、伊宁市、奎屯市、霍尔果斯市、塔城市、乌苏市、阿勒泰市、石河子市、阿拉尔市、图木舒克市、五家渠市、北屯市、铁门关市、双河市、可克达拉市、昆玉市。
（我了解那种旅游时完全说不出地名的感觉，无论在那个国家都一样， 只要我念不出地名的，就知道那是当地的语言/拼音，从一个国家的角度看，要同化就必须要把对方的名字给改了，否则什么是同化？嗯，汉城改成首尔的第一年，我刚好也去了那城市。）
其中一些扩展资料：
1、乌鲁木齐：源于准噶尔蒙古语“红庙子”之意。维语现意为“优美的牧场”。
2、乌 拉 泊：蒙古语“红色靶场”的意思。
3、克孜勒塔格：维语“克孜勒”即红色，“塔格”意为“山”，“克孜勒塔格”就是“红山”。
4、克拉玛依：维语“克拉”即“黑”的意思，“玛依”即“油”的意思，克拉玛依即“黑油”的意思。
5、哈 密：古称昆莫、昆吾、伊吾、伊吾卢、哈密力、哈梅里、哈密里 。由“昆莫”转音而来，意为“太阳升起的地方”；一说由突厥语“库木尔”转来，意为“沙子多的地方”。另一说，哈密由“哈勒密”转来，“哈勒”有“盼望”、“了望墩”之意。
6、巴 里 坤：一说由蒙古语“巴尔库勒”转音，意为老虎腿 ；一说由突厥语“巴尔库尔”转来，“巴尔”意为“有”，“库尔”意为“湖”。“巴尔库尔”就是“有湖”的意思。
7、伊 吾: 一说蒙古语“旋风”的意思，一说蒙古语“山疙瘩”的意思 。
8、吐 鲁 番：一说突厥语“富庶丰饶”的意思；一说是维语“吐尔番”转来，“都会”之意；另一说由维语“吐藩” 转音， 意为“水果多的地方”。还有一说，是回纥语“最低的地方”。
9、善 鄯：维语读作 “皮前”、“辟展”，突厥语草堆、草垛的意思 ；一说，“善鄯”为“溃逃”之意，汉灭楼兰国，改称善鄯。一说唐设“蒲昌县”，维族人称之为“辟展”、“皮禅”，意为芨芨草、蒲苇 。
10、托 克 逊：一说该地名与维语的“九”、“九十”有关，相传从吐鲁番迁九十户居民于此，逐演变而来；一说唐代在此设“天山县”，维族人将“天山”读成“托克逊”。
| 
本周最热论坛帖子
发表于 10-8-2021 02:45 PM
没有必要学， 对吗？
3642 
63
