阿Ｑ外傳 14~17/05/2020

pentas

平台計劃 呈獻

平台讀劇 | 二號作品

阿Ｑ外傳
The Other Story of Ah-Q

讀劇，是舞台劇傳統的準備功夫，
讀劇，亦是不完整與想像勾結的演出。
在舞台戲服佈景都不完整的假想中造反，
8 個演員，搬演 24 個無需粉墨依然登場的角色。

《阿Q外傳》⽇本劇作家宮本研 (Ken Miyamoto) 的作品，

靈感來自魯迅經典短篇小說集《吶喊》，並以《阿Q正傳》為主軸。

一切都從阿Ｑ開始，也從阿Ｑ結束。
失敗的英雄革命的賊，救人的醫學殺人的刀，
挑起阿Ｑ的自嘲和卑微，剖開孔乙己的封建迂腐，
刺破自以為革命家的熱血與淡漠，剁碎螻蟻百姓的末善末惡，
人生或可憎或可笑或可憐或可嘆，
從來都是出自那一片不曾絕望的期盼。

劇情簡介 :

成長於二戰時期並在北京度過少年歲月的宮本研，透過對魯迅思想的解構和再架構，在60年代末以他擅長描述革命與群眾關係的創作風格，寫下《阿Ｑ外傳》一劇。他將魯迅筆下許多經典人物，如：阿Ｑ（一個卑微的愚人，也是自暴自棄自我安慰精神勝利法的符號），放上舞台與魯迅和其所在的動盪時空，交織在一起對話。透過劇中不同階層的角色，探究社會改革進程中各種的矛盾、憤怒與悲哀。“對民眾來說，革命到底是什麼？對革命而言，民眾到底是什麼？”一定要失敗才是英雄？救人的醫學是否會借用殺人的刀？

策展⼈ : 羅國⽂ & 黃永益
製作⼈ : 林偉彬
導演 : 羅國⽂
演員 : 愛美麗亞、黃商權、狄妃、葉國⽂、 吳欣諭、陳志堅、洪梓宗、李偉仲

--------------------------------------------------------------

⽇期/時間 :
14 May 2020 Thu@ 8:30 pm
15 May 2020 Fri @ 8:30 pm
16 May 2020 Sat @ 8:30 pm
17 May 2020 Sun @ 3:00 pm
17 May 2020 Sun @ 8:30 pm

地點 : DPAC-Blackbox (Empire Damansara, Damansara Perdana)
票價 : RM38, RM35 (Dcard Member), RM33 (早⿃優惠, Until 31 March 2020 )
訂購專線 : +603 4065 0001/ 0002 (www.dpac.com.my ), 016-5188977 (FB Page: Pentas Project Theatre Production)

In collaboration with ASIA CENTER, THE JAPAN FOUNDATION and DPAC, Supported by Purple Cane.

----------------------------------------------------------

劇作家簡介：宮本研 Ken Miyamoto

1926年出生於日本熊本縣 。由於父親工作的關係，在中國北京過了中學六年。大學畢業之後，經歷高中教師和其它工作之後，就職於法務省。由於擔任勞動者戲劇俱樂部的顧問，陸續開始做導演，也開始寫作劇本，在日本戲劇界逐漸顯露頭角。獲得第8屆岸田國士戲劇獎之後，成為全職編劇。除了舞台之外，也執筆電視劇和電影劇本。早期作品常常寫出圍繞革命的領導和民眾之間的矛盾。70年代以後寄託以領導和民眾的關係來敘述男女關係。同時也寫過商業舞台劇本，以及關於小時候在中國生活經驗的作品。

----------------------------------------------------------

中文文案 : 李紅蓮
英文文案翻譯 : 黃建勝
平面設計 : 藍氏君
宣傳 : 譚小虹, 文競傑