|
查看: 1387|回复: 98
|
有听过这个词吗各位?!
[复制链接]
|
|
|
.......出汁！（是广东话吗）
例：好吃到出汁！
美到出汁！
什么意思请问？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-1-2017 01:04 AM
|
显示全部楼层
＂很＂或者＂非常＂的意思
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-1-2017 01:11 AM
|
显示全部楼层
吉隆坡粵語也存在這個詞，而北馬閩南語也時有所聞，屬於中國方言，本地華裔比較常用……例如，鹹到苦，吝嗇到出汁……等等……“出汁”就是等同中文普通話的極點的意思，例如，好吃到極點＝好吃到出汁……總而言之，中國方言很多時候會通用同一個詞彙，意思相同，或者近義……不過，關於這個詞的源頭的資料，可能需要在網上搜索看看才懂…… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-1-2017 10:26 AM
来自手机
|
显示全部楼层
出汁出水 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-1-2017 11:48 AM
来自手机
|
显示全部楼层
|
鮑魚流汁 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-1-2017 11:49 AM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-1-2017 12:36 PM
|
显示全部楼层
看了就想笑 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-1-2017 01:50 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-1-2017 01:53 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
不是福建话吗?我时常都有说 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-1-2017 04:27 PM
来自手机
|
显示全部楼层
旋子思 发表于 22-1-2017 01:11 AM
吉隆坡粵語也存在這個詞，而北馬閩南語也時有所聞，屬於中國方言，本地華裔比較常用……例如，鹹到苦，吝嗇到出汁……等等……“出汁”就是等同中文普通話的極點的意思，例如，好吃到極點＝好吃到出汁……總而言 ...
哇，你解释到很文雅 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-1-2017 05:37 PM
|
显示全部楼层
獻醜了……
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-1-2017 05:38 PM
|
显示全部楼层
閩南語就是所謂的福建話啊……
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-1-2017 06:03 PM
来自手机
|
显示全部楼层
旋子思 发表于 22-1-2017 05:37 PM
獻醜了……
你对语言很有兴趣哦，不知道你听过福州话没有？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-1-2017 06:10 PM
|
显示全部楼层
我在以前讀過一些語言學……有啊，霹靂州sitiawan有很多福州人，那裡幾乎全數村民都是福州人，講的中國方言就是福州話……可惜，我聽不懂……中文的話，我只懂潮汕話、客家話、粵語、閩南語、普通話……
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-1-2017 07:26 PM
来自手机
|
显示全部楼层
旋子思 发表于 22-1-2017 06:10 PM
我在以前讀過一些語言學……有啊，霹靂州sitiawan有很多福州人，那裡幾乎全數村民都是福州人，講的中國方言就是福州話……可惜，我聽不懂……中文的話，我只懂潮汕話、客家話、粵語、閩南語、普通話……
厉害，我只会粤语和客家罢了。。
福州话语调很快，很难听懂  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-1-2017 07:29 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-1-2017 07:30 PM
|
显示全部楼层
不會厲害啦，在馬來西亞，多數華裔都懂得幾種中國方言的……由於，我沒有在福州話的環境成長，也沒有講福州話的朋友，所以對於福州話，我是一丁點也聽不懂……
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-1-2017 07:33 PM
来自手机
|
显示全部楼层
旋子思 发表于 22-1-2017 07:30 PM
不會厲害啦，在馬來西亞，多數華裔都懂得幾種中國方言的……由於，我沒有在福州話的環境成長，也沒有講福州話的朋友，所以對於福州話，我是一丁點也聽不懂……
可是我不会潮州，福建和海南话。。。我败给你了 .gif)
可是我和你说，我家乡的很多福建人都不会福建话的 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-1-2017 07:43 PM
来自手机
|
显示全部楼层
通常是懒到出汁 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-1-2017 07:44 PM
|
显示全部楼层
怎麼就起來論勝敗了？不需要比較啦，大家的成長環境不同嘛，由於我爸是潮州人，講潮汕話，所以當然我也學懂了啊，而我媽和兄姐，在家和我溝通是講閩南語（福建話）的，所以我當然也懂了，然後，我的幾個朋友是講客家話的，而其實，我媽也懂客家話，我不懂的就問他，所以我也學懂了客家話，至於粵語，我小時候和二哥一家同住一個屋簷下，因為我嫂嫂講粵語，我的外甥們和我二哥在家里溝通也講粵語，而同時每天看港劇，所以久而久之就學會了……所以，學語言雖然講天份，可是成長環境才是關鍵，學不致用的話，是肯定學不好的，學如逆水行舟，不進則退啊……
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
3251 
146
