四種官方語文。

kelingkia2013

SINGAPORE - The Land Transport Authority (LTA) has apologised for the incorrect Tamil translation of the name of one of the Downtown Line 2's MRT stations.


Facebook user Mani Pariasamy had posted a photo of Tan Kah Kee station, pointing out that the Tamil translation of the name was inaccurate - it read as "paan kah kee" instead.





The error was also pointed out by Twitter user Jinhua Kuek.

Hi @LTAsg @SBSTransit_Ltd you got a typo! Tan Kah Kee in Tamil should read தான் கா கீ. It now reads Ban Kah Kee. pic.twitter.com/CRYnaDmnMB

— Jinhua Kuek 郭进华 (@kuekj) December 5, 2015

LTA later issued an apology on Saturday evening (Dec 5) for the error: "We apologise for the error in the Tamil translation of Tan Kah Kee station and would be taking immediate action to have the station name replaced. This would be done before the stations open for passenger service on Dec 27, 2015."
The station is one of 12 on the 16.6km line, which opened to the public for the first time on Saturday, ahead of its official opening on Dec 27.

吾道不孤。。。

人妻斑马男

吉仔，您赢了咯~！

啊不然呢

人谁无过，谁能无错...
一点点小错也要拍照上网批评几天..
现代的社会病了

jack_chong

kelingkia2013

啊不然呢 发表于 11-12-2015 04:34 AM
人谁无过，谁能无错...
一点点小错也要拍照上网批评几天..
现代的社会病了

眼紅。。。當然也是一種病。

aiok3

坦白说。。。小新应该是世界上官方语言最多的国家吧。。。 四種官方語言。。

kelingkia2013

aiok3 发表于 11-12-2015 06:33 AM
坦白说。。。小新应该是世界上官方语言最多的国家吧。。。 四種官方語言。。

keling國有二十四種。。。

天然夜行者

不會看...

天然夜行者

kelingkia2013 发表于 11-12-2015 02:54 PM
keling國有二十四種。。。

https://en.wikipedia.org/wiki/La ... ial_status_in_India

aiok3

kelingkia2013 发表于 11-12-2015 02:54 PM
keling國有二十四種。。。

不一樣。。。 他們只是國內自己的官方接受語言。。
不想小新。。。什麼國家文告都會有4種語言的版本。。。

吉靈國難道會出20幾種的版本。。。？  偶問了來自吉靈國的同事都說沒有。。。他們還是以HIndi為主，Tamil為副。

kelingkia2013

aiok3 发表于 11-12-2015 07:46 AM
不一樣。。。 他們只是國內自己的官方接受語言。。
不想小新。。。什麼國家文告都會有4種語言的版本。。 ...

其實。。。像小新國一樣，只用陰文。。。

Nancey

kelingkia2013 发表于 11-12-2015 06:54 AM
keling國有二十四種。。。

哈哈，keling国 我想了一下是哪里，原来我对了india。

那边有24种，那么中国不是更多@@

mikata

有放淡米爾文已经很给脸了。。。。还在那里挑骨头。。。。。achar国语是兴地语。。淡米爾能見人已経很不錯了。。

kelingkia2013

Nancey 发表于 11-12-2015 09:45 AM
哈哈，keling国 我想了一下是哪里，原来我对了india。

那边有24种，那么中国不是更多@@

中國只有一種。。。但十四種口音。。。

kelingkia2013

mikata 发表于 11-12-2015 09:57 AM
有放淡米爾文已经很给脸了。。。。还在那里挑骨头。。。。。achar国语是兴地语。。淡米爾能見人 ...

違反social contract是很危險的哦。。。

aaron_mlk

第一语言 还是英语

kelingkia2013

aaron_mlk 发表于 11-12-2015 12:18 PM
第一语言 还是英语

马华人就是不明白。。。

aaron_mlk

kelingkia2013 发表于 11-12-2015 09:19 PM
马华人就是不明白。。。

不明白什么？
你是说“马来西亚华人”吗？

蛇仔明

啊不然呢 发表于 11-12-2015 12:34 PM
人谁无过，谁能无错...
一点点小错也要拍照上网批评几天..
现代的社会病了

我家KAMPUNG有一只母猪怀孕也是传遍大街小巷，是每个人茶余饭后的话题。

波小只是GDP比较高，其实它也只是个石屎KAMPUNG。

kelingkia2013

蛇仔明 发表于 11-12-2015 04:55 PM
我家KAMPUNG有一只母猪怀孕也是传遍大街小巷，是每个人茶余饭后的话题。

波小只是GDP比较高，其实它也 ...

不要那麼講，那些沒錢的坡仔不是傷透了心。。。