本年度[最佳翻译奖]

hanford · 发表于 1-11-2013 09:07 AM

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=590284297685291&set=a.138763852837340.24257.132309263482799&type=1&theater 本帖最后由 hanford 于 1-11-2013 09:37 AM 编辑

完美@1010 · 发表于 1-11-2013 09:35 AM

本国果然多笑话

policeman · 发表于 1-11-2013 11:41 AM

简直就是无言

superxboy · 发表于 1-11-2013 06:01 PM

想知道印度文是什么意思。。。

elevenman · 发表于 1-11-2013 08:11 PM

读了那么多年书，这四个字我不会读，很想请教写的人。

豹龟聚宝 · 发表于 1-11-2013 08:26 PM

证明我的华文水平低。。。看不懂

S-Crystal · 发表于 2-11-2013 12:53 AM

Google 翻译也不会出现这个吧？

番薯仔 · 发表于 2-11-2013 11:47 AM

抱歉...怎样来读？？？

失憶使者 · 发表于 2-11-2013 03:12 PM

辇（輦） niǎn 古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子：辇车。帝辇。凤辇（皇后的车子）。笔画数：12；部首：车

砦 zhài ～同“寨”。守衛用的柵欄、營壘［stockade;camp］

柲
拼音：bì bié 注音：ㄅㄧˋ ㄅㄧㄝ╗url=home.php?mod=space&uid=1968553]@[/url]

字义
bì
1.兵器的柄；亦泛指器物的柄：“戈～六尺有六寸。”
2.弓檠，绑在弓里保护弓的竹片：“弓矢之新沽功……有～。”
3.刺。
4.偶。

bié
1.拗。
2.戾。
3.手推物。
参考资料：www.zdic.net/zd/zi/ZdicE6Zdic9FZdicB2.htm

捈 tú
基本字义
1. 横引。
2. 锐。

捈 shū
基本字义
1. 古同“抒”，抒发：“～心中之所欲。”

捈 chá
基本字义
1. 掷。

ranth · 发表于 4-11-2013 05:26 PM

谷歌翻译也做不到。。。

grasshongper · 发表于 6-11-2013 11:47 AM

剛問過印度朋友，淡米爾文的部分沒有錯。
只有華文錯。

yeesinnnnn · 发表于 7-11-2013 09:41 AM

看到這樣的翻譯好無言哦！

bibi130 · 发表于 9-11-2013 01:49 PM

本人材疏博浅，不懂这4字的意思

Hunter-John · 发表于 10-11-2013 06:38 AM

看也没看过~实在是强啊~

ass_back_home94 · 发表于 10-11-2013 07:11 PM

无言啊..什么烂翻译?!

zeroolee · 发表于 11-11-2013 10:04 AM

真是的。我的华语没他们那么强。真是国家笑话。

manga123 · 发表于 12-11-2013 04:55 AM

辇砦柲捈≠dilarang merokok
辇砦柲捈=kerajaan bodoh

兔妹 · 发表于 12-11-2013 12:39 PM

好强的翻译

jasonlovemi · 发表于 13-11-2013 12:51 AM

吓碎罢了~~~~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

本年度[最佳翻译奖]

评分

所属分类: 社会时事

浏览过的版块