|
查看: 3295|回复: 16
|
请问是“垂”还是“唾”?
[复制链接]
|
|
|
发表于 30-11-2012 02:58 PM
|
显示全部楼层
应该是垂（chui) 手可得。
唾 (tuo) : 唾液 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-12-2012 02:11 AM
|
显示全部楼层
词目 垂手可得
发音 chuí shǒu kě dé
释义 垂：垂下。手不动就能得到。形容毫不费力。
出处 示例 优异的学习成绩，决非～，必须付出艰苦的努力才能获得。
【词目】唾手可得
【拼音】tuò shǒu kě dé
【解释】唾手：手上吐唾沫，动手就可以取得。比喻很容易就得到了。
【出处】《后汉书·公孙瓒传》李贤注引《九州春秋》曰：“始天下兵起，我谓唾掌而决。”《新唐书·褚遂良传》：“但遣一二慎将，付锐兵十万，翔会云輣，唾手可取。”
两者都有 不过唾手可得比较正式，建议书面用语的话还是用这个比较好 本帖最后由 pingkeke 于 2-12-2012 02:13 AM 编辑
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 3-12-2012 03:48 PM
|
显示全部楼层
这就是我面对的困扰
因为都不算错，而且没有唯一的答案
所以常常被问到无言。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-12-2012 02:44 AM
|
显示全部楼层
贤宇爱书仁 发表于 3-12-2012 03:48 PM 
这就是我面对的困扰
因为都不算错，而且没有唯一的答案
所以常常被问到无言。。。
没有什么好迷惑的，就想 血 这个字 口语是读xie 书面语是读xue 很多东西只是口语跟书面用法的规范而已，不必太认真。对于普通人来说并非搞语言学术的，能词达意就行了
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 16-12-2012 06:25 PM
|
显示全部楼层
pingkeke 发表于 16-12-2012 02:44 AM
没有什么好迷惑的，就想 血 这个字 口语是读xie 书面语是读xue 很多东西只是口语跟书面用法的规范而已，不 ...
问题就是。。。我是学术所需啊
而且是幼儿班
所以很多灰色地带的发音必须求证
以免误人子弟
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-12-2012 06:54 PM
|
显示全部楼层
|
并不是說不搞語言的就不必懂，那些一種文化修養，熱愛中文，有翻查字詞典的習慣等等。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-12-2012 09:10 PM
|
显示全部楼层
明●謝肇淛《文海披沙記》：「御批云：『雨過天青雲破處，這般顏色做將來。』」
也許因為青色被大量用來形容植物而讓人誤以為是專指綠色，其實青色是個模糊的概念，可以是綠也可以是藍，雨過天青是指天空在雨後是藍色的。現在大家都用雨過天晴，意義也通，但往後若有誤寫，意義卻可通的成語，是不是也能約定俗成，而變成規範？如果一味地講究古文出處，是不是會讓華語的自由發揮能力被「規範性」扼殺呢？ |
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-1-2013 10:55 AM
|
显示全部楼层
是垂（chui) 手可得。
唾 (tuo) : 唾液、口水
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 3-1-2013 11:03 AM
|
显示全部楼层
落魄書生 发表于 19-12-2012 09:10 PM
明●謝肇淛《文海披沙記》：「御批云：『雨過天青雲破處，這般顏色做將來。』」
也許因為青色被大量用來 ...
规范就是规范
那些家长只会拿着学校课本
指着和我公司写不同的地方一直投诉
规范对我们而言是一种保障
而大马华文确实没有任何一方能够‘说了算’。。。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 3-1-2013 11:03 AM
|
显示全部楼层
joyfulthames 发表于 3-1-2013 10:55 AM
是垂（chui) 手可得。
唾 (tuo) : 唾液、口水
谢谢回复哦！
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-10-2013 09:11 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-11-2013 02:00 PM
|
显示全部楼层
很明显是 垂 chuí 手可得
唾 tuò 液
你买一台 iPad ，可以常常练习 手写 输入 和拼音。 实用过一些 电子词典。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-12-2018 01:58 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-6-2019 12:08 AM
|
显示全部楼层
本帖最后由 leozeng85 于 16-6-2019 12:27 AM 编辑
我先說，唾手可得和垂手可得在現在的用語都是對的。畢竟語文常會因應時代而有不同意思，也會積非成是成了普世用法。
但是在我唸書時，臺灣的考試只接受「唾手可得」這成語用法。至於大馬的學校接不接受，我就不知道了。
普通高中學力鑑定-國文題庫 (←有興趣可以看一下，有四組成語問題哪個完全沒有錯別字？)
- 「唾手可得」最早見於西晉《九州春秋》：「瓚曰：『始天下兵起，我謂唾掌而決。』」(《後漢書．劉虞公孫瓚陶謙列傳》李賢注引，「瓚曰：『我昔驅畔胡於塞表，埽黃巾於孟津，當此之時，謂天下指麾可定。』」)
※《後漢書》真的是作「埽」，而非「掃」。不是我key錯。
- 《三國演義》第七回〈袁紹磐河戰公孫 孫堅跨江擊劉表〉：「韓馥無謀之輩，必請將軍領州事；就中取事，唾手可得。」
- 《新唐書·禇遂良傳》：「但遣一二慎將，付銳兵十萬，翔旝雲輣，唾手可取。」
※翔旝：飛石，即投石車。雲輣：樓車。兩者俱是古代攻城武器。
- 馮夢龍《東周列國志》第七十回〈殺三兄楚平王即位 劫齊魯晉昭公尋盟〉：「靈王自謂天下可唾手而得，日夜宴息於章華之台，欲譴使至周，求其九鼎，以為楚國之鎮。」
=============================
- 「垂手」最早見於《三國志·蜀志·先主傳》：「身長七尺五寸，垂手下膝。」(劉備身長七尺五寸，雙手垂下能過膝)
- 明《對玉梳》第三折：「獨攜琴劍入長安，垂手功名自不難。」(功名很容易就能到手)
- 《樂府詩集》卷七十六〈雜曲歌辭〉裡其中的一個曲名。《樂府解題》曰：「大垂手、小垂手，皆言舞而垂其手也。」，大垂手、小垂手都是古代的舞蹈動作。南朝梁的吳均 《大垂手》：「垂手忽迢迢，飛燕掌中嬌。詎是長沙地，促舞不回腰。」，又《小垂手》：「舞女出西秦，躡影舞陽春，且復小垂手，廣袖拂紅塵。折腰應兩袖，頓足轉雙巾，蛾眉與曼臉，見此空愁人。」
而「垂手可得」則是後見於《水滸傳》第五十八回〈公孫勝芒碭山降魔 晁天王曾頭市中箭〉：「只除呼延灼將軍賺開城門，垂手可得。」
很明顯地，「垂手可得」如果要用以取代「唾手可得」，也是後來積非成是的用法。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 26-6-2019 08:46 AM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-8-2019 12:11 PM
|
显示全部楼层
|
同意十五楼的说法。实际上，很多时候，古代话本之类的作品，都是传抄时候笔误造成的。我们常称之为“通假字”，某种程度上的错别字。当然，可能有避讳之类的要求，不去深究了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
3404 
147
