文娱书坊：[对联韵事]

delonmun

歐陽修露鋒芒

北宋歐陽修, 四歲而孤, 其母含辛茹苦, 親自教其識字. 因家貧買不起紙, 以蘆荻劃地成書. 貧苦的生活, 令歐陽修磨練出剛強的個性, 從不向惡勢力低頭. 一年, 街上來了一買卦者, 童顏鶴髮, 望之有如神仙. 其實那老者是一個退官的讀書人, 因看破世情, 隱於市井, 並精研出一套處世哲學, 柔能克剛. 他見歐陽修天庭飽滿, 他日必成大器, 但過於剛強, 日後仕途恐有挫折. 老者有意開導他, 便說道:看你的機靈模樣, 想必讀書不少, 能對句嗎? 歐陽修當然不會在乎, 老者便道出上聯:

齒剛唇柔, 剛者不如柔者久, 柔能克剛.

歐陽修年紀還小, 一時不明老者之意, 還以為老者譏笑於他, 於是答道:

眉先鬚後, 先生何似後生長, 後來居上.

老者點頭稱讚, 但不禁心中暗嘆. 後來歐陽修果然大有作為, 但由於數以直諫逆旨, 屢遭貶謫, 晚年才銳氣盡消, 自號 六一居士.

delonmun

歐陽修撰聯警世

歐陽修舉進士科甲於仁宗天聖八年, 直言敢諫, 數被貶官仍不改初衷. 嘉佑年間, 他官拜參知政事, 與韓琦同心貢獻國家. 歐陽修官越大, 越注重品德修養. 一次, 他與數友人行酒令, 以徒刑以上的罪行入聯, 有一朋友道:

持刀哄寡婦;
下海劫人船.

大家都認為這種罪行判個徒刑是綽綽有餘, 通過到下一人接道:

月黑殺人夜;
風高放火天.

大家都認為這種罪行極重, 豈只判個徒刑, 臨到歐陽修, 緩緩說道:

酒沾衫袖重;
花壓帽檐偏.

友人們不解, 問道:這又不犯法, 如何可以判刑? 歐陽修說道:人修心養性, 須從小處做起, 如果酗酒好色, 不要說徒罪, 多大的罪也會犯. 友人們聽後, 皆點頭稱是.

delonmun

秀才不知羞

天聖年間, 歐陽修因鼎力相助范仲淹改革, 得罪權奸. 後因改革失敗, 他便被出知滁州. 在滁州, 歐陽修不以個人進退為意, 一心整治地方, 政通人和, 時常邀眾遊琅琊山. 當地有個紈褲子弟, 吟得幾句歪詩, 便以詩才自居, 人稱詩秀才. 他聞得歐陽修吟詩作賦有如行雲流水, 心中妒忌. 當他知歐陽修正往遊山, 便一路趕上來, 一心想搵歐陽修比個高低. 走到半路, 他見一株枇杷樹生得古怪, 詩興大發, 吟道:

路旁一古樹, 兩朵大丫柊;

秀才本就無甚才華, 剛唸完兩句, 就再也吐不出半個字來. 歐陽修在此時正經過, 便接口道:

未結黃金果, 先開白玉花.

秀才聽了說道:你這兩句也不賴, 勉強可以接上. 歐陽修聽後只笑了笑. 二人同行至河邊, 見有群白鵝, 在水中嬉戲. 秀才又再吟道:

遠看一群鵝, 一棒打落河;

吟罷, 又再苦苦思索, 也想不出一個字兒. 歐陽修又接口道:

白翼分清水, 紅掌踏綠波.

秀才聽後說道:老兄, 你還可胡謅幾句. 我往找歐陽修比試, 你可要為我助威呀. 沿著小河行走, 來到渡口擺渡. 二人站在船上, 秀才看著水中倒影, 飄飄欲仙. 說道: 老兄, 這回我們將歐陽修壓倒, 我倆就成了當今詩壇雙星了. 說罷又吟道:

詩人同登舟, 去訪歐陽修;

歐陽修聽罷哈哈大笑道:

修已知道你, 你卻不識修(羞).

秀才聽罷, 好不狼狽.

delonmun

畢士安識小友

北宋大文學家王禹仙, 自小便有非凡的才華, 生性聰明, 九歲能文. 由於家貧, 父母靠磨麵為生, 沒錢供他讀書, 所以遲遲都得不到功名. 郡太守畢士安聽說郡內有小神童, 便屈駕來訪. 他看到王禹仙艱苦地幫父親推磨, 便以磨為題, 叫王禹仙作一副對聯, 王禹仙不假思索便道:

但取心裡正, 無愁眼下遲.

畢士安聽了暗暗佩服, 小小年紀, 便氣度不凡, 如能深造, 必成大器. 於是便破例將他編入貴家子弟中一起讀書. 在那些紈褲弟子眼中, 王禹仙衣衫襤褸, 蓬頭垢面, 同學都投以白眼. 時常嘲笑他窮小子俗不可耐. 王禹仙對他們不屑一顧, 只專心致志, 讀書求學問. 一天, 太守畢士安請客, 高朋滿座, 誰也不把王禹仙放在眼內, 只太守一人看重他. 酒至半酣, 畢士安借題發揮, 搖頭晃腦地出了一條上聯:

鸚鵡能言難似鳳,

話音方落, 賓客中立時傳出叫好聲音, 鸚鵡學舌, 怎麼能與鳳凰相比. 座上賓客無不立時以鳳凰自居, 自命不凡. 誰也不知太守心中的鸚鵡同鳳凰所指的是誰. 附和盡管附和, 對句卻不是一件容易的事. 眾人苦思良久, 都沒能對得出. 一時間席上鴉雀無聲, 好不掃興. 畢士安將上聯寫了下來, 掛在屏風上, 並不時催促大家對句.

蜘蛛雖巧不如蠶.

突然有人對出下句, 大家定睛一看, 正是王禹仙. 畢士安讚嘆道:真是奇才啊! 並送他錦衣繡服, 並稱他為小友. 並道:鸚鵡能言且難似鳳, 今日各位都不能言, 就更難比吾小友了. 此後, 眾人都對王禹仙刮目相看了.

delonmun

巧對成雙喜

久旱逢甘露, 他鄉遇故知; 洞房花燭夜, 金榜題名時.

被喻為人生四大樂事. 宋代宰相王安石, 集洞房花燭, 金榜題名於同一日, 真是喜上加喜. 王安石自小才華出眾, 廿一歲那年, 他赴京趕考, 一路曉行夜宿, 去到馬家鎮. 他在一間客棧歇息, 飯後到街上閒遊. 行到馬員外門前時, 只見張燈結彩, 很多人看熱鬧. 王安石抬頭一看, 一盞精巧走馬燈吸引住他, 上面有一句對聯:

走馬燈, 燈馬走, 燈熄馬停步;

原來馬員外以此招婿, 王安石功名未成, 一心應考, 第二天就匆匆趕往京城去了. 考試這天, 王安石一揮而就, 交了頭卷. 主考見他才思敏捷, 一表人材, 召他面試, 出一上聯叫他即場應對:

飛虎旗, 旗虎飛, 旗卷虎藏身;

真乃無巧不成書, 王安石聽罷, 心中暗喜, 這不是現成對上了嗎? 立將馬員外家門前的對聯唸出:

走馬燈, 燈馬走, 燈熄馬停步.

主孝聽罷, 立讚他對得又快又好. 考試完後, 王安石快馬回家, 途經馬員外家門前, 見沒人對出上聯, 立將上聯撕下, 揮筆寫了下聯:

飛虎旗, 旗虎飛, 旗卷虎藏身;

馬員外一看, 立招王安石為婿, 並即擇吉日完婚. 結婚這天, 拜完天地父母後, 進入洞房, 王安石看了新娘子一眼, 吟道:

洞房花燭雙如意;

新娘子微微一笑, 輕吟道:

含羞解帶兩痴情.

忽然, 有報子來報:王大人金榜題名, 明天請赴瓊林宴. 王安石心花怒放, 心想這不是喜上加喜嗎? 揮筆寫了個囍字, 貼在門上, 口中吟道:

巧對聯成雙喜歌, 馬燈飛虎結絲羅.

從此, 婚嫁喜事, 在門窗上貼上囍字, 成為習俗.

delonmun

王安石聯難蘇東坡

北宋文學家蘇東坡政治保守, 反對王安石變法, 但文學上就互相推崇. 有一年, 某官僚請客, 王安石與蘇東坡同為座上客. 蘇東坡才華橫溢, 即興吟詩填詞, 無人能匹敵, 出盡風頭. 王安石鋒芒不露, 飲酒微笑. 蘇東坡見狀, 以為他譏笑自己, 便道:相公文才蓋世, 何不對句助興? 王安石本無意與他爭勝, 但見他恃才傲物, 如不壓他一壓, 他越發目中無人, 便道:老夫前時曾得一句, 未有下句, 請蘇學士代勞吧. 說罷吟道:

一歲二春雙八月, 人間兩渡春秋;

蘇東坡倒吸一口涼氣, 心想此題好刁鑽啊! 原來剛好這一年是閏八月, 共十三個月, 年頭年尾都有立春. 蘇東坡想了半天都沒結果, 其他人更加無能為力, 此聯便被懸起來, 成了絕對. 日月如梭, 過了不知幾多寒暑, 有一位富翁, 長壽過人. 在他一百二十歲生日那天, 當地名人都耒拜壽. 其中一位書塾, 是一個飽學之士, 行宴之時, 猛然想起這上聯, 不覺狂喜, 大笑吟道:

六旬花甲再周天, 世上重逢甲子.

主人還以為是賀壽之詞呢........

delonmun

三代四詩

劉敉, 臨江新喻人, 與其兄劉敞, 同登慶歷進士. 他對史學深有研究, 與司馬光同修 資治通鑒, 專職漢史, 為人稱頌. 劉敉生性詼諧, 玩世不恭, 喜歡同人開玩笑. 一天, 拗相公王安石遇見劉敉, 有意難為這東方先生, 便道:貢夫, 新近想得一幅, 久未想出對幅, 望你續成, 之後便說出了上句:

三代夏商周;

劉敉胸有成竹地說:

四詩風雅頌.

詩經中雅是分大雅及小雅, 通稱四詩. 王安石聽罷, 佩服不已...

delonmun

四小友趣對

宋朝文學家蘇軾, 號東坡居士, 四川眉山人. 他博學多識, 連歐陽修都認為他的成就一定會超越自己. 蘇軾幼年時, 在家鄉讀書, 同程建用, 楊咨十分要好, 兩人都受他帶動, 非常用功讀書. 一年夏天, 蘇軾同弟弟蘇轍在家中無聊, 恰巧程建用, 楊咨到訪, 四人便在庭中玩耍. 忽然, 天降大雨, 四人只好回到堂屋之中. 小孩好動, 不甘寂寞, 程建用提議對句, 各一同意後, 他便指著庭中松樹吟道:

庭松偃蓋如醉,

此時, 楊咨正站在廊檐之下, 一陣涼風吹來, 不禁打了一個寒顫, 這樣一來他倒有了下聯, 於是接口道:

夏雨淒涼似秋;

蘇軾笑道:此句切情切景, 若不似秋, 如何卻打寒顫? 楊咨笑道:取笑還取笑, 對句要緊. 蘇軾拿起一個饅頭啃了一口, 見弟弟一手掩鼻, 望著門外出神, 忽然想起一個典故. 原來東晉宰相謝安患有鼻炎, 吟詩時帶有鼻音. 士大夫仰慕他的為人, 處處模仿他, 吟詩也捂著鼻子學他的聲音. 蘇軾存心同弟弟開玩笑, 也以手捂著鼻子說道:

有客高吟擁鼻,

說完, 又咬了一口饅頭. 蘇轍回過神來, 見哥哥取笑自己, 也不甘示弱, 一指蘇軾手中饅頭, 回道:

無人共吃饅頭.

程楊二人一時不明所以, 及至看到蘇軾正在吞嚥饅頭的樣子, 方才大笑起來.

delonmun

被貶得句

蘇東坡在政治上和宰相王安石取向不同, 但二人卻是詩文之交. 一日, 他去宰相府拜見王安石. 王安石正在午睡, 他便在書房相後. 忽見案台上有紙, 提詩半首. 蘇東坡見後笑道:此老江郎才盡了. 原來那兩句詩是:

西風昨晚過園林, 吹落黃花滿地金;

蘇東坡提筆, 順手續詩兩句:

秋花不比春花落, 說與詩人仔細吟.

王安石見詩一笑, 不久便將蘇東坡左遷黃州團練副使. 臨行, 半路上出一上聯給蘇東坡對:

七里山塘, 行到半塘三里半;

這一下便將蘇東坡難住了, 怎也想不出下聯, 只好認輸. 光陰似箭, 蘇東坡至黃州將及一載. 重九之時, 刮了幾天大風. 風息之後, 蘇東坡到後園一看, 當堂大吃一驚. 原來此地菊花與北方不同, 花瓣落了一地, 枝上都光禿了. 他方知自己見識淺薄, 還亂改王安石的詩. 不久, 王安石召他回京. 恰巧他的下聯也有了. 原來他前些時和陳季常遊九溪蠻洞, 半路上想出下聯:

九溪蠻洞, 經過中洞五溪中.

蘇東坡回京之後, 立向王安石認錯.

delonmun

蘇軾對黃庭堅

宋朝大詩人黃庭堅, 寫文章順其自然, 不事雕琢, 與張丰, 晃補之, 秦觀俱遊蘇軾之門, 稱為 蘇門四學士. 黃庭堅與蘇軾關係密切, 時常出入蘇府. 一天, 他又來訪, 和蘇軾下了一天的棋, 到傍晚時份, 出城外閒走. 來到河堤之上, 時值金秋季節, 落日映紅了西面的天際, 遠望水天相接, 分不出哪是水, 哪是天. 遠處漁舟歸航, 白帆點點, 打漁郎正盡情唱歌. 歌聲隨風而來, 十分悅耳, 黃庭堅悠然神往, 信口吟道:

晚霞映水, 漁人爭喝滿江紅;

蘇軾忽聽黃庭堅吟句, 笑道:好雅興. 黃庭堅也笑道:請就對了下句吧. 蘇軾想了想, 上聯用了詞牌名, 不容易對. 他四處觀望, 也沒甚麼能應對的景緻. 只得一路前行, 一路思考, 下了河堤, 來到了一處村塾. 學童都已經放學去了, 只有那先生在院外高唱. 那先生也是有才之士, 因落魄才教學. 這天他填了一首好詞, 便反覆高唱, 若有不妥之處便即時修改. 蘇軾細細一聽, 吟的不正是 普天樂嗎? 立時有了靈感, 說出了下聯:

朔雪飛空, 農夫齊唱普天樂.

黃庭堅心中佩服, 口中卻說:那先生真知趣, 幫得好忙! 說罷, 二人哈哈大笑而去.

delonmun

輓聯開風氣

宋朝大文豪蘇東坡, 除詩, 書, 畫外, 還善對聯, 有對聯才子之號. 著名才子韓降, 慶曆年間, 縣, 鄉, 殿試皆名列前三名. 熙寧年間, 先後出任 樞密副使, 參政知事及宰相之職. 他為人正直, 為官清廉, 深得蘇東坡敬重. 在他去世之時, 蘇東坡十分悲痛, 書聯輓之:

三登慶曆三人弟;
四入熙寧四輔中.

開輓聯之先河. 蘇東坡府中又兩個丫環, 叫朝雲及暮雨. 蘇東坡和她們朝夕相對, 情深意摯. 後朝雲因病去世, 蘇東坡悲傷萬分, 親自為她寫了一條輓聯:

不合時宜, 唯有朝雲能識我;
獨彈古調, 每逢暮雨倍思親.

而同期的大文學家王安石, 功績彪炳, 鄞縣榆縣民為了報答他, 在東錢湖湖畔建了一座忠應廟來紀念他. 大殿懸樑匾上書著--勤政愛民, 兩邊一副楹聯:

東錢湖邊仰先賢楷模在望;
福泉山下看今人壯志更振.

內裡有書法家周慧躂寫的楹聯:

胸展宏圖振國祚;
筆底波瀾興文風.

還有錢茂生的楹聯:

疑在西子惜暫住;
似到太湖喜作客.

delonmun

聯諷老道

有一年夏天, 蘇東坡遊黃山倦了, 便進山中一小廟休息. 廟中主事老道乃勢利之人, 見來人衣著簡樸, 便淡淡地說:坐. 轉頭向內堂叫道:茶. 茶到之後, 二人天南地北地談了一會, 老道見來者談吐不凡, 字字珠璣, 暗地裡思量來者定有來歷. 便請往客廳再敘, 口中說道:請坐. 又向道童喊道:敬茶. 再敘談之間, 得知座上客乃大名頂頂的蘇東坡, 立時起身, 打躬作揖地道:請上坐. 又急喚道童:敬香茶. 二人談著談著, 不覺已經日落西山. 蘇東坡正要告遲之際, 老道心想:蘇東坡乃當今大詩人兼書法家, 他所寫楷書, 一天然之趣. 今天相遇, 實不能失之交臂. 便命人拿出文房四寶, 要蘇東坡題聯留念. 蘇東坡欣然應允, 提筆一揮而就:

坐, 請坐, 請上坐;
茶, 敬茶, 敬香茶.

老道看後, 羞慚不已. 從此, 此聯用了警戒人們不要 看人下菜碟.

delonmun

慶有餘

蘇東坡同佛印交情深厚, 時常談論詩文佛經, 佛印亦與其他修佛者不同, 喝酒吃肉, 無所顧忌. 一天, 佛印正在吃中午飯, 遠遠見蘇東坡正步至, 佛印心想:他此時到此, 想必未吃飯, 何不和他開個玩笑. 靈機一動, 將平時敲經唸佛時用的磬倒轉, 輕輕地扣在檯面上的一盤魚之上, 然後若無其事地吃著淡飯. 蘇東坡剛進門來, 便聞到一陣魚香. 可是只見佛印正愁眉苦臉地吃著淡飯, 檯上甚麼也沒有. 心想:明明一陣魚香, 怎能一轉眼便沒有了. 再看桌上一只倒扣著的磬, 便甚或麼也明白了. 這時佛印一見蘇東坡進來, 便起身道:明公此時到來, 想必尚未用飯, 就在這裡吃一便飯吧. 不過今天沒想到明公到訪, 未預備酒菜, 請將就用些淡飯吧. 說完剩了一碗米飯給蘇東坡. 蘇東坡見佛印煞有介事地吃起淡飯, 心中正想著如何可令佛印拿出魚來. 忽然心生一計, 便從容道:今天經過李施主門前, 見有副對聯, 挺有意思, 上聯是:

向陽門第春常在;

下聯是:積善人家甚麼的, 這三個字怎樣也想不起來了. 不知你是否還記得?

佛印不知是計, 應道:學士怎麼了, 這不是常用的春聯嗎? 下聯是:

積善人家慶有餘.

蘇東坡一聽, 立時拍檯笑道:對, 磬有魚, 既然磬裡有魚, 怎麼不拿出來大家一起嘗嘗呢? 佛印也笑道:明公真是足智多謀. 說完便端出魚來, 一邊談笑, 一邊吃魚.

delonmun

東坡對佛印

有一次, 蘇東坡去廟中拜訪佛印, 佛印見他腰間玉帶晶瑩剔透, 心中喜歡, 便設法騙來. 於是說道:坡公何來? 此間無坐處. 蘇東坡不明所以, 笑道:借和尚四大作禪床. 佛印笑道:我有一問, 能答便借四大于你, 若稍有遲疑, 便留下腰中玉帶, 如何? 蘇東坡笑道:問吧. 佛印道:

四大本空, 五薀非有, 坡公欲於何處坐?

蘇東坡一愕, 未能立即回答, 只得除下玉帶. 蘇東坡輸了玉帶不服, 時常想著報復. 過了幾天, 他又去訪佛印. 二人在荷塘閒遊. 蘇東坡見荷花盛開, 卻有幾枝光禿禿的荷桿豎在塘中, 似是荷花被偷, 便出言嘲諷道:

河裡荷花, 和尚摘去何人戴?

蘇東坡說完, 暗暗得意. 但佛印不慌不忙地道:

道旁稻草, 盜賊偷來到處鋪.

既迴避了蘇東坡的問題, 又對仗工穩. 蘇東坡暗服佛印之才, 正欲再想之際, 佛印卻說道:

三年一潤, 五年再潤, 陰陽無差無錯;

這可難不倒蘇東坡, 他應聲答道:

二月春兮, 八月秋兮, 冷熱不短不長.

二人誰也難不倒誰, 鬧了個平局, 二人相視, 哈哈大笑了起來.

delonmun

蘇軾兄弟對佛印

蘇東坡兄弟二人, 時常和佛印切磋文學及佛經. 一次, 佛印到四川娥眉山講經, 回程時乘坐一葉輕舟, 經三峽, 遊巫山, 至廣陵, 下蘇州. 一路上遊山玩水, 好不開心. 特別是巫山雲雨, 令佛印留下了極深刻的印象. 回來後一連數天, 都談論著巫山的事. 後來還特地出了一條上聯, 要蘇東坡兄弟二人對, 看誰對得好.

無山得似巫山好;

蘇東坡是兄長, 理應先對, 他亦不推辭, 對出下聯:

何葉能如荷葉圓.

佛印聽了, 沉思了片刻, 道:下聯對得好是好, 但以 葉 對 山, 難免有頭重腳輕的感覺. 不能托住上聯.

蘇東坡聽了後點頭同意, 但一時又想不出上聯, 正在沉思之際, 只聽蘇轍道:我這條下聯如何?

何水能如河水清.

蘇東坡和佛印聽了之後, 都說好. 以 水對山, 輕重相宜, 以河水對巫山, 也筆力相稱.

delonmun

朝雲巧對佛印

蘇東坡全家人都才華洋溢, 連府中丫環都聰敏過人, 尤其朝雲更是突出. 在蘇東坡反對黃安石變法被貶黃州的那年, 由於路途遙遠, 朝雲便隨行到黃州. 後來, 佛印亦到黃州探望蘇東坡, 令他很是高興. 一天, 蘇東坡正和朝雲下棋, 佛印闖了進來. 因天時暑熱, 朝雲只穿著薄紗, 見迴避不及, 便躲進紗帳之中. 佛印故作不知, 與蘇東坡聊天不去. 朝雲在紗帳中熱得香汗淋漓, 但又不敢出來, 只好拼命搖扇子. 佛印見狀, 越發得意, 出聯嘲諷起來:

碧紗帳裡坐佳人, 煙籠芍藥;

朝雲在紗帳中悶熱難當, 正沒處出氣, 便應聲道:

清水河邊洗和尚, 水浸葫蘆.

蘇東坡聞言哈哈大笑, 佛印也摸著光頭笑道:貧僧坐得太久, 悶壞了佳人. 說完樂哈哈地走了. 朝雲濕淋淋地走出來, 心想:這和尚整得我好苦, 非要報復不可. 過了些時, 佛印又再來訪. 朝雲一見, 便在紙上寫下一上聯, 送了過去, 上聯曰:

人曾是僧, 人弗能成佛.

佛印微微一笑, 在紙上寫了下聯, 送了過來, 下聯曰:

女卑為婢, 女又可稱奴.

朝雲又好氣, 又好笑, 卻又佩服佛印之才.

delonmun

數字聯

一天, 佛印又和蘇東坡喝酒談天, 幾杯下肚, 蘇東坡提議出外遊玩, 佛印一口答應. 二人來到郊外, 只見遍地野花, 楊柳夾岸. 二人信步而行, 去到一小山前. 那小山不高而雅, 松柏蒼翠, 山頂有一古廟, 山前一道長河. 二人拾級而上, 來到廟前, 卻原來是一關羽廟. 蘇東坡一指關羽塑像說道:我們以此為題, 對一聯如何? 佛印笑道:請出上聯吧. 蘇東坡想了想道:

孤山獨廟, 一關公單騎匹馬;

佛印一愕, 想到:這上聯怎麼這樣刁鑽, 這麼多單一數字, 那裡去找許多雙數的字來對. 急得他直搖頭, 敲了敲光頭也沒一個字出來. 蘇東坡笑道:對不到認輸便成了, 可別把光頭敲破. 佛印說道:今天我對不了, 便不回廟了. 二人邊說邊行到河岸旁, 租了一條船, 任船家順水划去. 沿河兩岸桃樹成行, 三兩漁人在垂釣. 見此光景, 佛印哈哈笑道:

夾河兩岸, 二漁夫雙鉤對釣.

蘇東坡笑道:和尚對得妙, 虧你想得出這麼多雙數字.

treylee

哎!这搂好!顶!
区区深夜到此一游!只看了一DD但没时间了~
88~~老兄还记得我吗?

景毅

原帖由 delonmun 于 13-3-2005 05:37 AM 发表
【道是無情卻有情】

看了高亦涵老師的大作，想必很多人會有很想作對的衝動。

高老師在文章裡，就聯而論聯，把它的本質部分剖析非常清楚，他說：「對聯要有韻味，在有限的字數內傳達意境 ...

上联：银钱混仗何时了


小弟不才，原一试，请赐教。

上联：银钱混仗何时了
下联：百万身家今日清

见笑了。

qing2yu3

对于朝云巧对佛印篇，倒还有另一个传说，是这样的：

苏东坡，佛印和朝云在一个水色天光，夜如昼的夜色下，兴起了三人对的念头，苏东坡先出一联：

＂土，皮为坡，土，也尚能为地，余喜坡地。＂

佛印接到：

＂人，曾为僧，人弗可以成佛，吾信僧佛。＂

朝云想了想，说道：
＂我是奴婢，所以以＇婢＇字为题：

女，卑为婢，女，又不妨为奴，我诚婢奴。＂

苏东坡马上纠正说：
＂不切，不切，＇女为婢＇勉强可，但下句应改为＇女，子何不言好＇。＂