|
查看: 1730|回复: 9
|
最近對丁加奴吉蘭丹腔的福建話有興趣.. 想問一些問題
[复制链接]
|
|
|
bandar跟kampong華人福建話是有很多差別的嗎? 還是整個吉蘭丹的華人講的福建話都差不多一樣?jelawat是什麼地方? 我認識一個人在FB寫她是那邊來的但從來沒有聽過她講福建話(她講她會) 講英文時馬來音很重 特別喜歡用'ni' (ini).. 那邊華人是有聚居在一起還是很分散的? (我上次從丁加奴去KB時, 入了吉蘭丹境內,全部馬來店/屋的路邊之中偶爾會看到有一間華人店)..
丁加奴福建話跟吉蘭丹的一樣嗎?
在kota bharu巴剎聽到人家好像 '看'講成khoi(像潮州話), 不是khua.. 不知道是不是我聽錯...
謝謝  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-10-2011 07:36 PM
|
显示全部楼层
|
是的樓主！哥打巴魯市區的福建話與鄉村的福建話有所不同！如果您到Tumpat區更加不同，因為有泰語的口音！Jelawat是一個村地方名！Bachok Gunung縣裏！登加樓的福建話有不同！後面的口音有加BOR！你可以注意聽看！呵呵 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-10-2011 05:51 PM
|
显示全部楼层
|
当你听到福建话有ni 的， 大多数是吉兰丹人了。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 26-10-2011 11:11 PM
|
显示全部楼层
是的樓主！哥打巴魯市區的福建話與鄉村的福建話有所不同！如果您到Tumpat區更加不同，因為有泰語的口音！Je ...
lim2299 发表于 22-10-2011 07:36 PM 
這樣子jelawat那邊華人講的福建話跟KB一樣的嗎? 沒有什麼機會接觸丁州人 哈哈...
当你听到福建话有ni 的， 大多数是吉兰丹人了。。。
momoben 发表于 25-10-2011 05:51 PM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-10-2011 12:51 PM
|
显示全部楼层
|
还有，吉兰丹的华人后面会加个lui,如，还没有lui.来吉隆坡读大学后，朋友都会拿我这个语音当笑话。。。如，朋友说“这可你读了没？”，我都会回答“还没有lui"。现在想想，真想不到是什么lui。不过我觉得很有趣。。。当个吉兰丹人，真不错：） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-10-2011 12:28 PM
|
显示全部楼层
哈哈哈。。。 我也忘了还有lui。。。 还有nuh...
太久没讲家乡话了， 回到去有时讲到会jam住。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 29-10-2011 01:50 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-10-2011 10:00 AM
|
显示全部楼层
|
leh, nuh, 都是助词吧，我想。：）哈哈。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-10-2011 12:32 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-10-2011 03:52 PM
|
显示全部楼层
还有还有。。像是meh。 。是酱的meh?。。。  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
2032 
43
