一天一句马来文（让你的异国之旅更加美妙）

我是无赖

cari makan saja, bagilah jalan sikit
恰礼   孖干   撒加  把gi啦   家兰  西kit
找      吃      而已，给        路    一点 （给我一点路=高抬贵手）

有错的请纠正，马来语我是肥佬的，呵呵  

龙在天涯

桌子                                 meja                                        美嘉（四声）
迟到                                 lewat                                        类哇
看                                   tengot                                      等我
问                                   tanya                                        丹呀
答                                   jawab                                        迦哇

P/S：学习中。。。欢迎批评指正！

herrhughie

桌子                                 meja                                        美嘉（四声）
迟到  ...
龙在天涯 发表于 2-4-2011 08:33 PM

    看                                   tengot （错。。。。是tengok）

龙在天涯

看                                   tengot （错。。。。是tengok）
herrhughie 发表于 3-4-2011 02:58 AM

谢谢您的批评指正，请继续关注本楼！
如果可以的话，能不能把一些日常用语贴上来，不胜感激！

天雷雪

你们都是来马来西亚很久了吗？我也是在这边的，说了点马来话但是不精通。。。很多时候都说错。。。。呵呵，很高兴认识你们。。

龙在天涯

甜                    manism                              玛尼S
喝                    minum                               米怒
大的                  besar                                伯刹
小的                  kecil                                   可气L
美味                  sedap                                 色打
肮脏                  kotor                                  可多
睡觉                  tidur                                   底渡
坐下                  duduk                                 渡渡
帮助                  tolong                                  多珑（珑四声）

P/S：不正确的地方，请各位论坛前辈多多指正。

前几天去商厦买东西，硬着头皮跟一个马来妹妹讲马来话，可怜的马来妹妹一句也没有听懂

杭州郊区农民

学不会  我背了好几遍  转身又忘了
哈哈哈

ezio

本人认为应从最基本的读音开始。。
只有掌握这个（基本的读音）。。
以后看到马来文，就可以轻松读出来。。
不必去死背单词。。

有点像汉语拼音那样拼音。。。
D 读“的”
A 读 “啊”
U 读 “乌”
这个单词。（DADU）就这样读。。。
的啊“搭”的乌“督”。。。读“搭督”

SITU （那里）
S读“斯”
I 读“伊”
T读 “独”
就这样发音。。。
斯伊 “C” 独 乌 “度”。。读“C度”

可以参考这立。。
http://www.bahasa-malaysia-simple-fun.com/vowels-chinese.html

ezio

http://www.bahasa-malaysia-simple-fun.com/vowels-chinese.html

龙在天涯

谢谢楼上几位仁兄
杭州兄又来大马了吗？
EZIO，兄台能否贡献一些日常用语出来
楼上这位怎么就被贬为乞丐了？泪奔。。。
================================================
有                     ada                             啊打
去                     pergy                         坡给(不能发GEI的音，GI四声）
来                     mari                            玛瑞
回来、回去             balik                            巴利
鱼                     ikan                             一杆（"杆"发四声)
买                     beli                              be(英文的发音）利
朋友                   kawan                          卡碗
杯子                   cawan                           掐碗
P/S：请各位兄弟姐妹多多指教，非常感谢！

fulfill328

有                     ada                             啊打
去                     pergi                         坡给(不能发GEI的音，GI四声）
来                     mari                            玛瑞（‘理’會稍微準確一點，可以的話就讀有r的音）
回来、回去             balik                            巴利
鱼                     ikan                             一杆（"杆"发四声)
买                     beli                              be(英文的发音）利
朋友                   kawan                          卡碗
杯子                   cawan                           掐碗 （差碗）
龙在天涯 发表于 22-4-2011 03:31 PM

幫你改了一點點

kaikaibaby

balik  應讀成 balek
hubung  應讀成 hubong
untuk 應讀 untok

還有很多讀音和拼寫不協調的例子
其時70年代前我們都是用hubong untok這些的 後來跟印尼統一拼寫 才會像今天這樣
但還是要注意 不要讀成untuk(tuk=墮  不是"度") 不然會很怪

freshman1

学习中，什么都不会

龙在天涯

谢谢楼上的大大前来捧场。你们的支持是我能够继续爬楼梯的动力
废话一下：昨天去马来店店吃东西，想好了要怎样讲，可是到了店小二面前突然脑袋一片空白。店员一直微笑滴注视着我，急得我浑身冒汗，惊慌失措中终于记起来了。真是丢人啊！
=================================================
老师                  guru                        姑如
雨                    hujan                       呼占
天                    hari                          哈利（带R的音）
今天                  hari ini                      哈利一你
那天                  hari itu                      哈利一度
每天                  setiap hari                  色嗲哈利
晚上                  malam                        玛啦M
今晚                  malam ini                    玛啦M一你
那晚                  malam itu                    玛啦M一度
每晚                  setiap malam                色嗲玛啦M
=============================
"每晚"另一种写法"tiap tiap malam"        嗲嗲玛啦M
“每天”        "tiap tiap hari"           嗲嗲哈利
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
P/S：不对的地方，请多多赐教！terima kasih

herrhughie

甜                    manism                              玛尼S
喝                    minum         ...
龙在天涯 发表于 10-4-2011 01:42 PM

你该告诉她你是中国人，学学马来语。。相信她会很高兴的。。

fuweng

建议你从基本发音学起,然后再学些语法,简单的句子..慢慢就会好了..暂时先用英文,大部分大马人都会一点点英文..可以去书店买些小学国文的教科书...硬背拼音是治标不治本吧...

龙在天涯

谢谢楼上的建议。不过希望可以把一些生活用语帮忙贴出来一下。不胜感激！
例如：见面打招呼的一些用语啦，还有问路；食物；订酒店；生意洽谈；问候；天气；银行，邮局和图书馆；购物。。。

ezio

谢谢楼上的建议。不过希望可以把一些生活用语帮忙贴出来一下。不胜感激！
例如：见面打招呼的一些用语啦， ...
龙在天涯 发表于 3-5-2011 12:08 AM

一些地方/地点的名称是从英文的名称给翻译来的。。他的原本的单词名称比较少用了。。
中文        英文           马来           发音         马来（原）        发音
医院     hospital      hospital       ho斯必的    rumah sakit      儒骂 沙给
餐馆     restaurant   restoran      乐斯惰烂     rumah makan    儒骂 嘛干
酒店     hotel          hotel           ho调         rumah tumbangan  儒骂 敦邦岸
大学    university    universiti     优妮窝西帝   sekolah swasta  
公车站 bus station  stesen bas   斯嘚献 巴斯 tempat penumpang bas

龙在天涯

一些地方/地点的名称是从英文的名称给翻译来的。。他的原本的单词名称比较少用了。。
中文        英 ...
ezio 发表于 6-5-2011 10:15 PM

selamat petang,多谢兄台鼎力相助
再来一些单词就开始短句了哦。
我知道的呢，我就写出来；不知道的，我写中文，你们帮忙马来文。。。
拜托了！辛苦你们了！
===========================================
知道                      tahu                                  打户
年                        tahun                                打混
生气                      marah                                玛拉
百万                      juta                                   酒打
手指                      jari                                    加滤
山村                      kampung                           干碰
宴会                      kenduri                             肯度滤
===========================================
复习一下以前的：
我                             saya/aku
我们                           kita
你/你们                        kamu
他/她                          dia
他们/她们                      mereka
===================================
P/S：马来文要是有英文那样的音标或者中文那样的拼音就好了，有的音中文还真不好找
       不对之处，麻烦各位论坛达人帮忙修改一下，terima kasih

横眉冷对

罗马拼字的各种语文都能依循国际音标诵读。
马来文的可参考这本书，可自行存取。
这是比较复杂的学习法，可是却比较准确。