|
查看: 57825|回复: 247
|
【吉蘭丹馬來方言】Bahaso Kelate
[复制链接]
|
|
|
abe abe kakok kakok adek adek sekalie ....
selamak male .....
kawe ore kelate ....
ado sapo sapo lagi koh ? acu tra guno bahaso kito kecek dale nih ....
tengok ado ore mano hok pehe .....
壇主小啓示：
泰國南部Yala府的FM92.0電臺有吉蘭丹的馬來方言時段。吉打/檳島/威省北部人若想聼聼看這種方言時怎麽樣的，可以在下午時段扭開收音機收聽。玻璃市應該收不到這個電臺，因爲發射展處於泰南東海岸。
最近第五台在檳城Balik Pulau增設多一個FM92.1發射站干擾了這傢電臺。檳城東北部人可以嘗試把天綫拉長，拉高，擺在沒有被阻擋的空曠地方。某些汽車收音機收聽效果較好。
[ Last edited by wei on 24-1-2005 at 03:06 PM ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-11-2004 01:16 AM
|
显示全部楼层
memeh peher doh...
mu dari kelate mano?
eh... hok ni "方言论坛"...salah porum loh ni...
magi gi 丁丹论坛 kecek... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-11-2004 02:37 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-11-2004 09:24 AM
|
显示全部楼层
wei 兄,
你看的明白我们写什么吗? 很多人都不明白...  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-11-2004 07:15 PM
|
显示全部楼层
明白。
只是不懂“magi gi 丁丹论坛 kecek... ” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-11-2004 10:06 PM
|
显示全部楼层
wei 于 8-11-2004 19:15 说 :
明白。
只是不懂“magi gi 丁丹论坛 kecek... ”
一起到丁丹論壇去聊天的意思吧?? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 9-11-2004 02:18 AM
|
显示全部楼层
haha ... kawe ? ore kota baru kelate la be .....
guano ? demo kb jugok koh ?
raso ore kb kure la dale cari nih ....
acu cari rama sikik gaks ... kawe puah doh nih .. maing lamo doh . tapi tok jupo gu lagi ... komputor kawe pulok takdok cstar . susoh la nok tulih kok cino . aih ! sedeh ..
不明白的朋友好好学习哦！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-11-2004 09:13 AM
|
显示全部楼层
Eggtatt 于 8-11-2004 10:06 PM 说 :
一起到丁丹論壇去聊天的意思吧??
对...正是这个意思...  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-11-2004 09:15 AM
|
显示全部楼层
eltans 于 9-11-2004 02:18 AM 说 :
haha ... kawe ? ore kota baru kelate la be .....
guano ? demo kb jugok koh ?
raso ore kb kure la dale cari nih ....
acu cari rama sikik gaks ... kawe puah doh nih .. maing lamo doh . tapi tok ...
aku oge kuala krai...
sini manyak oge kb tau...
itu 蓝天梦 oge kb jugok... somok woyak bahso kelate denge aku...
susoh tulih cino? woyak la bahso kelate...kan kito oge kelate...  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-11-2004 01:58 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-11-2004 06:15 AM
|
显示全部楼层
可以不可以解释一下？我看不懂啊！
jugok = juga?
oge = orang?
......
Please.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-11-2004 04:40 PM
|
显示全部楼层
槟城佬 于 11-11-2004 06:15 AM 说 :
可以不可以解释一下？我看不懂啊！
jugok = juga?
oge = orang?
......
Please....
你说对了. 
上面的意思大约是:
我也是瓜拉吉赖(吉兰丹一个小地方)人. 这里很多KB (Kota Bharu 吉兰丹行政区)人.
那个蓝天梦也是, 他常和我说吉兰丹话.
觉得中文难写 (难输入)? 那么用吉兰丹话咯! 毕竟我们都是吉兰丹人! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 14-11-2004 07:10 PM
|
显示全部楼层
有时后。。。在那些马来人面前。。
我真的有种骄傲的感觉。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-11-2004 01:38 AM
|
显示全部楼层
|
在那里一些马来人面前? 为什么感到骄傲? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-1-2005 03:34 PM
|
显示全部楼层
eltans 于 9-11-2004 02:18 AM 说 :
haha ... kawe ? ore kota baru kelate la be .....
guano ? demo kb jugok koh ?
raso ore kb kure la dale cari nih ....
acu cari rama sikik gaks ... kawe puah doh nih .. maing lamo doh . tapi tok ...
siapo kato dale丁丹论坛 kure ore kb?
tapi aku ore krai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-1-2005 10:29 AM
|
显示全部楼层
sangat susoh tulih bahaso kelate lahhh.....
sayo tokleh tulih banyok....
bahaso kelate sayo tok deh.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-1-2005 01:38 PM
|
显示全部楼层
guono susoh nya? kan kito tinggal kat kelate...
memeh la sener... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-1-2005 02:49 PM
|
显示全部楼层
还好是写出来的，要是口诉完全不懂了。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-1-2005 03:08 PM
|
显示全部楼层
goatstudio 于 12-1-2005 01:38 PM 说 :
guono susoh nya? kan kito tinggal kat kelate...
memeh la sener...
sayo tok apo kecek punyo...
sayo kecek bahaso kelate ni pado sayo beli gapo gapo sajo....
hoktu gapo siya duaya tu sayo tau lah... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-1-2005 11:15 PM
|
显示全部楼层
哈哈
我不明白。。。。。。有些而已啦。。。
可是它的语言很难讲。。。。有难写 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
3218 
69
