“终生”与“终身”？

nini_nina

我想问问我们该如何分辨“终生”与“终身”？是“终身残废”还是“终生残废”？有谁可以帮我解答？谢谢！

alfredthg

个人认为，终身残废，是指全身都瘫痪残废了；终生残废是指从此残废，没有康复的机会。
是这样吗？请指教。。。

nickzen

我想问问我们该如何分辨“终生”与“终身”？是“终身残废”还是“终生残废”？有谁可以帮我解答？谢谢！
nini_nina 发表于 9-1-2010 04:23 PM

汉语中的“终身”跟“终生”都指人的一生、一辈子，但是，在语义侧重点上有所不同：

　　“终身”侧重于指切身的事情，常用于生活、婚姻、利益、职业、职务、权利等方面。所以，在汉语中常说：“终身之计”、“终身大事（多指婚姻）”、“ 终身保修”、“终身不孕”、“终身残疾”、“终身保险”、“终身养老金”、“终身总统”、“终身名誉教授”、“终身不娶”、“终身不嫁”等。

　　“终生”则侧重于事业方面，多用于事业、工作、使命、抱负、业绩等方面。例如：
　　（1）改良小麦品种实现大面积增产，是他终生为之奋斗的事业。
　　（2）这次实验成功之后，他终生与海水养殖工作结下了不解之缘。
　　（3）帮助病人摆脱疾病的折磨，是医务工作者终生的神圣使命。
　　（4）在数学研究领域做出成绩，是这位数学家终生的抱负。为此，他刻苦钻研，终生不渝。
　　（5）在物理学研究中发现这一规律，是他终生最突出的业绩。
　　使用汉语的时候，应当根据“终身”和“终生”在语意侧重点上的不同，将两者区别对待。因此，不宜说“终生受益”，应当说“终身受益”。

资料来源：
http://culture.people.com.cn/GB/8884685.html

FKC

终身”和“终生”确实有区别，但并不在于“终身”表示人生的段落，“终生”表示人生的全程。它们最大的区别是“终身”可以表示婚姻，如“终身大事”“私订终身”等，而“终生”是绝对没有这个义项的。

nini_nina

回复 3# nickzen

谢谢你哦，你的帮忙使我获益不浅。我还有一个字不确定其读音，那就是“爪“的读音。在三年级的科学里有教到动物的外形特征，里头有“爪”这个字，我们应该怎么读呢？读成“zhua”还是“zhao”？又有谁可以帮我这个忙呢？先谢了哦！

nickzen

谢谢你哦，你的帮忙使我获益不浅。我还.......

不必客气~~

爪
zhǎo
指甲或趾甲：趾端有爪。
鸟兽的脚指：鹰爪。爪牙（喻党羽，狗腿子）。一鳞半爪。
抓。

爪
zhuǎ
禽兽的脚（多指有尖甲的）：鸡爪子。狗爪子。
像爪的东西，这个锅有三个爪儿。

笔画数：4；
部首：爪；
笔顺编号：3324


详细解释：
--------------------------------------------------------------------------------
爪
zhǎo
【名】
(象形。按甲骨文和小篆字形,“又”是手,两点表手爪甲形。本义:人的指甲、趾甲)
同本义〖nail〗
爪,人之指叉或亦通作爪。——《六书故》
又如:爪甲(指或趾前的角质硬壳);爪翦(修剪手指甲或脚趾甲)
鸟兽的脚趾〖claw;talon〗
蚓无爪牙之利。——《荀子·劝学》
虫已在爪下。——《聊斋志异·促织》
鳞爪飞扬。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》
又如:虎爪;猫爪;前爪;张牙舞爪;鹰爪;爪嘴(鸟类的爪和嘴);爪吻(鸷禽猛兽的爪和嘴。喻帮凶)
像爪的东西〖claw-likething〗。如:铁锚四爪皆折;棘爪、掣爪或制动爪

爪
zhǎo
【动】
抓,搔〖clutch;grap;scratch〗
爪其肤以验其生柘。——唐·柳宗元《种树郭橐驼传》
剪指甲或趾甲〖trimone'snailsortoes〗
小臣爪足。——《礼记·丧大记》
又如:爪足(剪脚趾甲);爪手翦须(修剪手指甲和胡须);爪翦(修剪手指甲和脚趾甲)
另见zhuǎ

爪哇
Zhǎowā
〖Java〗印度尼西亚岛屿。全国第四大岛
爪牙
zhǎoyá
〖clawsandteeth〗∶动物的尖爪和利牙
〖tool;lackey;accomplice〗∶党羽,帮凶
爪牙广布

爪
zhuǎ
【名】
鸟兽的脚爪〖claw;paw〗。多用于口语
另见zhǎo

爪尖儿
zhuǎjiānr
〖trottersofapig〗猪蹄子
爪儿
zhuǎr
〖pawofasmallanimal〗∶爪子,动物的脚趾
〖footofautensil〗∶某些器物的腿
五个爪儿的煤油炉
爪子
zhuǎzi
〖claw〗∶动物的有尖甲的爪子
〖dirtyhands〗∶孩子的时常不干净的小手
去把那双小脏爪子洗洗再吃饭
〖stupidperson〗∶愚笨的人

相关词语：
--------------------------------------------------------------------------------
足爪
爪哇岛
爪尖儿
爪儿
爪哇国
爪吻

爪甲
爪哇人
爪老
爪鬋
爪翦
爪篱

爪牙
爪幕
爪牙官
爪拉帽
爪士
爪子

爪寻
爪哇猿人
爪牙之士
爪觜
爪牙吏
爪臣

爪杖
爪声不拉气
展爪
张牙舞爪
趾爪
指爪

耘爪
玉爪骏
玉爪
鹰爪芽
鹰爪毛
鹰心雁爪

鹰爪
一鳞半爪
一鳞一爪
一鳞片爪
鸭爪稗
雪泥鸿爪

雪中鸿爪
牙爪
雪鸿指爪
心膂爪牙
蟹爪
修鳞养爪

爪 拼音： zhǎo,zhuǎ, 笔划： 4
部首： 爪 五笔输入法： rhyi


参考资料：http://xh.5156edu.com/html3/14228.html