[转贴和翻译]外国新郎新娘在马来西亚的严酷考验

feixian

各位，我想请问，马来西亚人的外国伴侣不是马来西亚人吗？为什么他们受到的对待比一个外劳还要糟糕？！在全球化的潮流下，马来西亚人不仅仅要注意族群的问题，也要注意其他各个族群共同面对的问题。我很痛心，为什么在马来西亚人的外国伴侣要受到如此的对待？有谁知道要怎么帮助他们？

原文出处：http://blog.limkitsiang.com/2008 ... pouses-in-malaysia/

文章原文是英文，中文版本如下：

外国新郎新娘在马来西亚的严酷考验

他们面对的日常创伤简直让人难以想象，他们有些在国外出生，但是没有办法在规定的时间内向马来西亚高级专员公署或大使馆注册。他们在日常生活里要面对很多难题，包括不能在本地学校和大学求学，还有在移民局办签证时必须等待很长时间。可是，他们其实是马来西亚人。

我是他们当中的其中一员，我已经等待了15年。我所受到的对待比一个非法外来者还不如，他们起码在一段时间过后可以得到特赦，可是，身为一个外国新郎/新娘，是没有这一天的。我们当中有些人，12年甚至20年了，手中只有从属通行证（dependent pass）或者工作准证。我们等待了很多年，甚至几十年了，不是为了什么公民权，而只是为了得到区区一个永久居民的身份。

外国新郎新娘发现在马来西亚生活真的很困难，因为在良好稳定的政治环境下却没有适当的移民指标，如果有任何相关的法律，那也存在着许多灰色地带，每个移民局的官员都有各自的说法。

我们当中有许多人只能从事义务性行业，虽然我们知道我们应该去赚钱。我们当中有些人比较幸运，可以凭借伴侣签证（spouse visa）去得到工作准证，但并不是每个雇主会请一个外国新郎或新娘，因为那牵涉到很多的纸上作业。而且，只有那些拥有超过RM200 K缴足资本的雇主才可以聘请我们。很多雇主趁机剥削我们，只愿意象征式地付给我们很低的薪水。当我们想要换工作的时候，我们要坐六个月的冷板凳。在马来西亚的生活简直就是一个创伤，下面还有更多……

这不是“Ripley’s Believe it or Not”的节目，连一个家庭女佣都比外国新郎新娘更快得到准证！当我们申请延长签证的时候，同样的事情一再发生，我们要等好几个小时到好几天。没错，我们是马来西亚公民的伴侣，受到的待遇真的是这样的。

在政府医院，我们要付双倍的诊金，虽然我们即将生下一个马来西亚公民。在政府大学，我们要以留学生的身份付费。甚至在KLCC的水族馆，我们买的是游客的门票，其他家庭成员的票价和我们的不同，虽然我们比大多数的马来西亚人更像马来西亚人。

不管我们去哪里，我们要带着我们的护照。但是留学生、外劳和家庭女佣（如果我没记错的话）都有I卡。一个身为家庭主妇的外国新娘甚至不能在某些马来西亚银行开户口，我们不能通过ATM进钱，因为我们的银行户口是外在户口（external account），这是马来西亚公民的外国伴侣所受到的不良对待。

噢等等，我们忘了说我们每年都要到移民局，我们自嘲说我们在参加一个计划，叫“移民局，我第二个家”！我们手中抱着婴孩漫长地等待，有些人来自其他州，特地赶到布城，为了拿一张伴侣签证。

顺便说一下，在提交申请的时候，我们还必须在伴侣的陪伴下到移民厅，这个流程需要6至7小时。通常，从提交申请到被批准，我们要去移民厅几次，尽管我们的伴侣已经在宣誓官面前确认过我们还是夫妻。

为什么我们这么受到冷落？我们照顾我们的马来西亚家庭和未来主人翁，但是我们却是被马来西亚社会遗忘的群体。

马来西亚女人的外国丈夫受到的对待更糟糕。据我们了解，来自中国的新郎新娘甚至不被允许申请永久居民，许多和外国人结婚的马来西亚人因为极度失望而离开了马来西亚。我们当中有很多受过高等教育，是专业人士，可是我们不能在这里工作。为什么我们这么多年以来要经历这些苦难呢？只有一个理由，那就是为了我们的家庭。所以，请停止把我们当犯人来对待。

内政部是唯一的授权当局，每个月只有几个申请可以被批准。可是事实上有几千个人在申请永久居民并且等待中，这种处理方式符合实际情况吗？要不然这就是系统有点问题了。我们也了解到，那些通过参加“马来西亚，我第二个家”计划来申请永久居民身份的人，当局是给予他们优先权的，因为该项计划比较有利可图。

这说明了一个令人气愤的事实：有钱好办事。如果在沙巴砂拉越的外国人可以轻易得到MyKad，为什么外国新郎新娘不可以？

现在是全球化的时代，人可以随意流动，国与国之间也越来越没有边界了，家庭、妇女和社会发展部以及移民局应该向全球化看齐并且实践它，这样才显示国家的政策是开明的。马来西亚人的外国伴侣应该被赋予公平的地位，合理的规章制度也应该存在。

我还没触碰到那些分居或离婚的例子：他们的孩子应该跟随非马来西亚人的父亲/母亲回国吗？就因为他们的父亲/母亲不能延长他们的马来西亚签证？

值得大家迫切注意的是那些针对外国新郎新娘的移民政策。今天，一些国家如英国、美国、澳洲，还有我们的邻国新加坡，要在这些地方得到永久居留权，只要住在一起不超过两年就可以了，这些国家甚至不需要两人已经结婚。

你刚刚在读的不是虚构的故事，而是马来西亚人的外国伴侣的实际生活。

[ 本帖最后由 feixian 于 10-3-2009 06:47 PM 编辑 ]

瀚升

谢谢你的分享！ 这是每一个外国新娘的难处！

马来西亚公务员（包括警察 - 人民的保姆）的态度我也不敢恭候！有时候我真的很想给他们两巴掌。 但是有求于人，还是得低声下气，有怨气就往肚里吞。

不过，我希望你可以给一点耐心，总有一日你会得到永久居民的身份。

我朋友的太太居留了十三年，终于在去年申请成功。

feixian

谢谢你的回复。可否透露你朋友的太太状况如何？是回教徒吗？你朋友是马来人吗？你身边成功的例子多不多？有没有外国新郎申请到永久居民的？

瀚升

原帖由 feixian 于 10-3-2009 09:17 PM 发表
谢谢你的回复。可否透露你朋友的太太状况如何？是回教徒吗？你朋友是马来人吗？你身边成功的例子多不多？有没有外国新郎申请到永久居民的？

对不起，身边成功的例子是50%.

两位朋友都是华裔，都是基督教徒，都是娶外国新娘。

一位娶印尼基督教华侨，结婚超过十三年（大女儿今年十三岁）， 去年才批准申请。他们完全没有贿赂官员。 他们是每一年去更新居留证是都像官员询问。

一位娶香港基督教华侨，结婚超过十一年（大女儿今年十一岁）， 申请还没有成功。

如果你在马来西亚超过5-10年，完全符合条件（每年呆在在马来西亚超过一定天数）， 但是申请不成功， 你可以考虑向政党求助！ 最好是执政党！

[ 本帖最后由 瀚升 于 11-3-2009 10:26 AM 编辑 ]