【交流区】我错你改聊语法(英语语法)*1*

stephen84

我教英语的，但正在计划放弃......
不是不喜欢......
只是整个教育制度和环境对英语的学习很不利，觉 ...
风满楼 发表于 27-9-2010 01:34 PM

原來你是教英語的， 怪不得你英語這麼好
很少看到會中文的人，英文會這麼好。
就算banana和新加坡人， 都沒你英文好
佩服下

风满楼

原來你是教英語的， 怪不得你英語這麼好
很少看到會中文的人，英文會這麼好。
就算 ...
stephen84 发表于 23-12-2010 11:26 PM

干嘛把这个挖出来，我越来越不想教英语了......说到这里，突然有记忆深刻的一幕浮现在脑海中......
一个中学生，发音不好，我企图纠正她，很不合作，然后，她恼怒了，抗议说“学这些搞屁，考试会用到吗？”
过了不久，她妈妈打电话来说她想学跳舞什么的，时间有点冲突，我马上说：“那不如让她去学跳舞”，恨不得马上把她送走

风满楼

忘了这个，很久没出题了......

新题：

（马来西亚人常争论不停的......）

I am a Malaysian Chinese.

对吗？

stephen84

忘了这个，很久没出题了......

新题：

（马来西亚人常争论不停的......）

I am a Mal ...
风满楼 发表于 24-12-2010 11:25 AM

I am a Chinese Malaysian

老姨佬佬

I am Chinese Malaysian

风满楼

I am Chinese Malaysian
老姨佬佬 发表于 24-12-2010 01:32 PM

不符合语法.....

ppr350

忘了这个，很久没出题了......

新题：

（马来西亚人常争论不停的......）

I am a Mal ...
风满楼 发表于 24-12-2010 11:25

终于等到你回来了

我的答案：

I am a Malaysian Chinese.

没有错。

风满楼

终于等到你回来了
我的答案：
I am a Malaysian Chinese.
没有错。
ppr350 发表于 24-12-2010 07:52 PM

很多马国人会这么说，可是我认为不正确。

潇湘夜雨

很多马国人会这么说，可是我认为不正确。
风满楼 发表于 24-12-2010 08:00 PM

連我們的政黨都叫MCA (Malaysian Chinese Association)

但我看外國網站，都叫Latin American, Mexican American之類的

ppr350

很多马国人会这么说，可是我认为不正确。
风满楼 发表于 24-12-2010 20:00

如你所说的，我姐姐曾经问过我们的老师，他说"马来西亚的华人"，主要我们是"马来西亚人"，而"华人"是附加的讯息，所以应该是"Chinese Malaysian"，我也觉得有道理，风兄觉得呢？

风满楼

I am a Chinese Malaysian
stephen84 发表于 24-12-2010 12:32 PM

我觉得这个是正确的答案。

連我們的政黨都叫MCA (Malaysian Chinese Association)
但我看外國網站，都叫Latin American, Mexican American之類的
潇湘夜雨 发表于 25-12-2010 09:17 AM

对，还有美国黑人是 Black American；
亚裔美国人是Asian American；
华裔美国人是 Chinese American
可以联想到“华裔马来西亚人”应该是 Chinese Malaysian 而不是 Malaysian Chinese
还有 a Malaysian Chinese => a Chinese 也是不符合语法，参考这里

可是问题来了，一个印裔中国人照理说应该是 Indian Chinese，但又不可以说 “I am an Indian Chinese.”
那他们该怎么称呼自己？或许：“I am Chinese, of Indian descent.”

唉！所以英语语法真的很无聊，复杂到没有必要，难怪他们英语国家的本国人也未必能掌握好英语。

* Latin American 指的是中/南美洲人，不是拉丁裔美国人；
拉丁裔美国人应该是 Latino 或 Latino American

如你所说的，我姐姐曾经问过我们的老师，他说"马来西亚的华人"，主要我们是"马来西亚人"，而"华人"是附加的讯息，所以应该是"Chinese Malaysian"，我也觉得有道理，风兄觉得呢？
ppr350 发表于 25-12-2010 11:43 AM

我同意你老师的说法，马来西亚人有很多不同的种族，华裔，印裔等等，所以
He is an Indian Malaysian.
She is a Malay Malaysian.
I am a Chinese Malaysian.
We are all Malaysians.

无邪幽魂

我等到花儿也谢了，新题呢？

ppr350

别急，要来的时候自然会来。



ps: 风哥最近长胡须了...

pps: 圣诞快乐！

风满楼

别急，要来的时候自然会来。
ps: 风哥最近长胡须了...
pps: 圣诞快乐！
ppr350 发表于 25-12-2010 09:17 PM

也秃头了圣诞快乐！

Mr.Gilbert

这是新手上路，觉得大家的英文很好耶。像请教大家关于PAST TENSE和PRESENT TENSE的问题。其实学了那么久的英文还是搞不懂这两者。很累。基本的ＰＡＳＴ　ＴＥＮＳＥ和ＰＲＥＳＥＮＴ　ＴＥＮＳＥ是还懂得怎么分，来到ＳＩＭＰＬＥＰＥＲＦＥＣＴ，ＰＡＳＴＰＥＲＦＥＣＴ，ｅｔｃ就真的搞不懂了。求助啊！！

KeN1223

回复 1195# Mr.Gilbert


   你可以上Google寻找一本叫Grammar In Use的书，看了你就能掌握Grammar了。。
   或你也可以通过这里从新学习英文http://cforum2.cari.com.my/viewthread.php?tid=2153614&extra=page%3D1，不会的地   方也可以在那里发问。

Mr.Gilbert

回复 1196# KeN1223


好的,谢谢你.

风满楼

Did you saw her last night?

语法正确吗？

ben_castiel

Did you saw her last night?

语法正确吗？
风满楼 发表于 30-1-2011 11:08 AM

應該是 ‘Did you see her last night?'
本人愚見

KeN1223

Did you see her last night?