【09年韩国超级系列赛集中讨论区】13.1-18.1.09 圓滿結束，宗伟屈居亞軍，成绩#2-#7

lawbylawbsm

要這么辛苦哦

http://cforum5.cari.com.my/viewt ... page=17#pid53238326
可以麻煩替我鑒定青色字體的中文名么？很多都是我亂譯的
今天更新時就更正過來

phoebe_hsw

所以找名字都找到我头晕
不止是日本，韩国也是一样。
同样的韩文字型，出来的汉字又会不一样
那天晕死我

你的青色很刺眼下
等下才帮你看
现在我在看保龄球的东西

lawbylawbsm

我也不想的
謝謝

BillGates

原帖由 phoebe_hsw 于 15-1-2009 10:20 AM 发表
在日本网站挖下挖下，终于找到了
Yoshiteru Hirobe广部好辉
Hajime Komiyama小宫山元

如果根據英文拼音來輸入
yoshiteru hirobe是　広部好輝還是廣部好輝?

[ 本帖最后由 BillGates 于 15-1-2009 10:59 AM 编辑 ]

phoebe_hsw

原帖由 BillGates 于 15-1-2009 10:57 AM 发表


如果根據英文拼音來輸入
hirobe是広部
yoshiteru 可能名：
１．義輝
２．義照
３．吉輝
４．芳輝
５．芳照
６．良照
７．良輝
８．吉照

我亂來的
表shoot我

我是直接看这个算了
http://www.badminton.or.jp/news/200901maskor.pdf
反正他们有正名的

phoebe_hsw

原帖由 BillGates 于 15-1-2009 10:57 AM 发表


如果根據英文拼音來輸入
yoshiteru hirobe是　広部好輝還是廣部好輝?

広、廣，大家都好像campur著來用了
他們用廣，我就用廣
不過我用簡體的沒差

moneyhoney

拿督只是kampung的冠军 ,不要放太大的希望 如果大墙国的球员通通上场,照我来看最多四强而已

为什么这样讲呢,kampung的冠军
林丹放水 ,放得太出脸了 ,3次大马公开赛&1次THOMAS CUP TO LCW

[ 本帖最后由 moneyhoney 于 18-1-2009 05:31 PM 编辑 ]

BillGates

原帖由 phoebe_hsw 于 15-1-2009 11:03 AM 发表

我是直接看这个算了
http://www.badminton.or.jp/news/200901maskor.pdf
反正他们有正名的

李海霞
果然是experience的
你回復的這個帖子是過時的
你的譯名對的

不過那個網站譯名真的太亂來了
怎麽組合輸入都找不到那個名字

phoebe_hsw

原帖由 BillGates 于 15-1-2009 11:11 AM 发表


李海霞
果然是experience的
你回復的這個帖子是過時的
你的譯名對的

不過那個網站譯名真的太亂來了
怎麽組合輸入都找不到那個名字

你以為我是假的啊？

什麽網站？

BillGates

原帖由 phoebe_hsw 于 15-1-2009 11:21 AM 发表
你以為我是假的啊？

什麽網站？

你是真的
sohu的

phoebe_hsw

原帖由 BillGates 于 15-1-2009 11:26 AM 发表


你是真的
sohu的

真的假不了

習慣就好，上次硬要說李宗偉改過名那個我才沒有力
所以我還是自己上他們的羽總網站看比較好
雖然看不懂，但是摸摸下還是可以摸到一點東西出來的

等下弄好手上的東西，就要跟韓國小孩子的名字打架了

Red迷

哇，被反超tim。。。
5-2，怕怕。。。

No999

宗伟出场了。。。听说他昨天因为天气太冷打不出水准。。。

Red迷

他要是过了明天那关，进决赛不是大问题

No999

没有人支持黄佩娴？虽然对上王晨输了第一局，可是第二局领先17-10

Red迷

进入第三局了

No999

王晨在第二局好象有很多失误。。。

Red迷

不是很乐观了=，=
under 10？

No999

希望不要under 5。。。。

Red迷

连拿12分？这种表现令我无法看下去。。。:@