|
|
发表于 7-6-2010 07:39 PM
|
显示全部楼层
|
She was dressed in a pair of green and orange pyjamas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-6-2010 08:11 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 7-6-2010 08:15 PM
|
显示全部楼层
不懂，就覺得有它在那邊就怪怪的
回复 朕乃皇上
學風滿樓：皇上英明！
暗天 发表于 7-6-2010 08:11 PM 
对啦......标准答案：
She was dressed in green and orange pyjamas.
因为 pyjamas 是复数名词，不可以说 a pyjamas.
皇上的也正确：
She was dressed in a pair of green and orange pyjamas.
注：pyjamas 的美式写法是 pajamas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-6-2010 08:17 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-6-2010 08:10 PM
|
显示全部楼层
期待新题目 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-6-2010 10:40 PM
|
显示全部楼层
new subject please come out faster i wait for a long time till the small flower is going to wilt soon. 我等到花儿也谢了……这样翻译对吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 9-6-2010 12:51 AM
|
显示全部楼层
新题：
Long time no see.  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-6-2010 01:15 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-6-2010 01:17 AM
|
显示全部楼层
通帖 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-6-2010 08:32 AM
|
显示全部楼层
本帖最后由 无邪幽魂 于 9-6-2010 08:40 AM 编辑
新题：
Long time no see.
风满楼 发表于 9-6-2010 12:51 AM 
for a long time have not see |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-6-2010 08:57 AM
|
显示全部楼层
我的答案：
It has been a long time since I have seen you. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 9-6-2010 09:07 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-6-2010 09:12 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-6-2010 09:59 AM
|
显示全部楼层
标准答案：
No time no see.
没有错误。
词典都有收录......
Longman：
定义19
风满楼 发表于 9-6-2010 09:07 AM
no money no talk呢？
no time 跟long time一样么？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 9-6-2010 10:02 AM
|
显示全部楼层
no money no talk呢？
no time 跟long time一样么？
无邪幽魂 发表于 9-6-2010 09:59 AM
no money no talk 是新马的香蕉英文。
上面打错了， 是 Long time no see， 改了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-6-2010 02:56 PM
|
显示全部楼层
He don't, she don't...
ppr350 发表于 2010-6-6 07:44 PM
不是應該 He doesn't, she doesn't...麼 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-6-2010 03:03 PM
|
显示全部楼层
no money no talk呢？
no time 跟long time一样么？
无邪幽魂 发表于 2010-6-9 10:59 AM
no money no talk好像沒有收錄在辭典 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-6-2010 06:31 AM
|
显示全部楼层
不是應該 He doesn't, she doesn't...麼
胖龜 发表于 9-6-2010 14:56 
就是说咯，这里常常听见鬼佬讲he don't, she don't的... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 10-6-2010 08:38 AM
|
显示全部楼层
就是说咯，这里常常听见鬼佬讲he don't, she don't的...
ppr350 发表于 10-6-2010 06:31 AM
这是好的趋势，I don't, you don't, they don't
he doesn't, she doesn't, it doesn't
如此分类，本来就很无聊...... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-6-2010 12:26 PM
|
显示全部楼层
回复 1139# 风满楼
同理
has 和 have 這么分也是很無聊 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
2748 
68
