【交流区】我错你改聊语法(英语语法)*1*

风满楼

上面有些句子意思有些出入，有些语法有问题......


标准答案：
I don't remember having said that.

有些动词之后可跟[-ing 动词]，也可跟[不定式动词/infinitive]，通常意思不一样。
与 remember 连用时，不同的动词形式（ing动词或不定式动词）的区别与时间有关联：

remember + [ing动词] : 指的是发生较早的事(在remember发生之前)，例句：
I vaguely remember reading something about it in the paper. (Longman)
I don't remember signing a contract. (Cambridge)

remember + [不定式动词] : 意思是记得需要做的事，例句：
Remember to return the books by Friday.
Did you remember to do the shopping? (Cambridge)

风满楼

新题：

I don't regret to tell her what I thought, even if it upset her.

（有可能没有错，别说我没提醒。）

暗天

I don't regret to tell her what I thought, even if it upset her.
风满楼 发表于 3-6-2010 08:26 PM

I don't regret to tell her what I'm thinking, even if this upset her.
I don't regret to tell her what I thought, even if this upset her.

lazy_yeoh

I don't regret telling her what I thought, even if it upsets her.

无邪幽魂

新题：

I don't regret to tell her what I thought, even if it upset her.

（有可能没有错，别说我 ...
风满楼 发表于 3-6-2010 08:26 PM

i did't regret to tell her what i thought, even if it might upset her.

蓀鍲鵪

新题：

I don't regret to tell her what I thought, even if it upset her.

（有可能没有错，别说我 ...
风满楼 发表于 3-6-2010 08:26 PM

I did't regret telling her what I've thought,even it might upset her.

不知道这样写对吗? 觉得有点乱来

ppr350

新题：

I don't regret to tell her what I thought, even if it upset her.

（有可能没有错，别说我 ...
风满楼 发表于 3-6-2010 20:26

我的答案：

I don't regret to have told her what I was thinking, even if it upset her.

风满楼

标准答案：

I don't regret telling her what I thought, even if it upset her.

regret + [ing动词] = 对已经发生的事感到遗憾。

I now regret leaving school so young.  (Longman)
I have always regretted not having studied harder at school.  (Cambridge)



regret + [不定式动词] = 对将要说的话感到遗憾。

I regret to inform you that your contract will not be renewed.  (Longman)
British Airways regret to announce the cancellation of flight BA205 to Madrid.  (Cambridge)

风满楼

请注意：

我发现有些人会有一些奇怪的改法，如

把现在时态改成过去时态，那不是改变了句子的意思吗？

把 it 改无 this 之类的，it 和 this 是不同的概念，意思也改变了。

ppr350

请注意：

我发现有些人会有一些奇怪的改法，如

把现在时态改成过去时态，那不是改变了句子的意思吗？ ...
风满楼 发表于 4-6-2010 22:53

答应你，会注意一下。

lazy_yeoh

回复 1088# 风满楼


    .........if it upset her.
那个upset算是什么类型的动词？为什么不用加s的？

风满楼

回复  风满楼
    .........if it upset her.
那个upset算是什么类型的动词？为什么不用加s的？
lazy_yeoh 发表于 5-6-2010 02:32 PM

那是过去式动词
upset - upset - upset

其他例子：
she cut...; he set...; it cost...; she read...; it hurt...; he shut...;
那些动词都是过去式动词

lazy_yeoh

oo...no wonder....

ppr350

标准答案：

I don't regret telling her what I thought, even if it upset her.

regret +  = 对已经 ...
风满楼 发表于 4-6-2010 22:50

今天我的老外同事看到我带去工作的字条，里面写着你出的这题目（因为我带去想答案 ），然后他写了另外一个答案给我：

I don't regret telling her what I was thinking, even if she will get upset.

请问这答案的意思上是不是和风先生的答案一样的呢？

风满楼

今天我的老外同事看到我带去工作的字条，里面写着你出的这题目（因为我带去想答案），然后他写了另外一个答案给我：
I don't regret telling her what I was thinking, even if she will get upset.
请问这答案的意思上是不是和风先生的答案一样的呢？
ppr350 发表于 6-6-2010 08:58 AM

这句话很有问题... 你的老外同事的母语是英语吗？其实老外也有很多种，很多老外的母语不是英语，有些是移民，英语也有限公司......

首先，那个 'think' ，这句子里的 'think/thought' 是‘认为’，是个静态动词(stative verb)，这种动词是不用进行式的。
我们说 'I think you've made a mistake' 而不说 'I'm thinking you've made a mistake'.
(think 的另一个定义，‘想’，则是动态动词(dynamic verb)，就可用进行式，例：I'm thinking about my mother now. (在想))

在这个句子里，我是告诉她我所“认为”的(例如，这件事情的错在于她）。

还有，为什么我过去告诉她，她要等到未来才感到烦恼/生气？ ... she will get upset

我建议你去请教你的英语老师比较好。


原来的句子：
I don't regret telling her what I thought, even if it upset her.
我（现在）不后悔 （过去）告诉他 我的想法，即使那句话（过去）让她感到烦恼/生气。

风满楼

新题：

You can say what you like! I'm used to be criticized.

(只有一个错误)

ppr350

这句话很有问题... 你的老外同事的母语是英语吗？其实老外也有很多种，很多老外的母语不是英语，有些是 ...
风满楼 发表于 6-6-2010 11:47

虽然这里的人的母语是英文，可是我也觉得他们的英文蛮烂的...

常常听他们说He don't, she don't...

ppr350

新题：

You can say what you like! I'm used to be criticized.

(只有一个错误)
风满楼 发表于 6-6-2010 17:43

我的答案：

You can say what you like! I got used to be criticized.

"I'm used to..." 的意思应该是"我以前是/曾经..."而不是"我习惯于..."。

风满楼

我的答案：

You can say what you like! I got used to be criticized.
"I'm used to..." 的意思应该是"我以前是/曾经..."而不是"我习惯于..."。
ppr350 发表于 6-6-2010 06:56 PM

不行......
'I'm used to' 的意思是 '我习惯...' 没错

你所说的‘我以前常（做）’，应该是 'I used to...'

风满楼

虽然这里的人的母语是英文，可是我也觉得他们的英文蛮烂的...

常常听他们说He don't, she don' ...
ppr350 发表于 6-6-2010 06:44 PM

你在英国吗？他们真的有很多方言，语法，发音，口音都不一样。

我们也一样，也常常会有这些语法，发音等不标准的问题。