[PS3/X360]Final Fantasy XIII 集中讨论区 II(PS3版中文化确定！)

xVincent

是日语配音然后繁体Subtitle还是包括配音都是华语？

Lawrence22

哇，我高兴到！！！！幸好还没有去买pa的日版

异端者

哇！美梦成真，值得庆祝！！没入手的兄弟有福了～第１次听FF有中文，可能会等他出国际版的中文版～不过也要有国际版才说～

hong99020

SE真厉害赚钱啊！！
出了日版，然后美版，再来国际版。。。。一个不小心又跑出个中文版。

还有xbox360版本的。。。
哈。。。不懂会不会出pc版的。。。有就最好了。。
我没有ps3啊

chtan69

我还是会买英文版因为上次玩ＰＳＰ的Crisis Core，给汉化的名词搞到头很大．
杰克-Zack,神罗=Shinro

no3no4

这个汉化为什么是硬件公司（SONY）做，

而不是软件开发公司（SQUARE ENIX）做？

hong99020

这个汉化为什么是硬件公司（SONY）做，

而不是软件开发公司（SQUARE ENIX）做？
no3no4 发表于 5-2-2010 04:31 PM

是台湾sony翻译，再交给日本SE。
所以有99%会看到【太空战士】的名字，而不是【最终幻想】

我爱电玩

回复 1015# hong99020

不会看到《太空战士》这个名称，因为SE不承认。
看看台湾巴哈的新闻，也是用英文原名。

台湾的中文版电玩通，对FF的报导，是用Final Fantasy，没用《太空战士》。

hong99020

回复  hong99020

不会看到《太空战士》这个名称，因为SE不承认。
看看台湾巴哈的新闻，也是用英文原名 ...
我爱电玩 发表于 5-2-2010 04:51 PM

哈!!是吗??
那么还可以接受....
对《太空战士》这个名称无爱．

sora86

这个汉化为什么是硬件公司（SONY）做，

而不是软件开发公司（SQUARE ENIX）做？
no3no4 发表于 5-2-2010 04:31 PM

SCE 也有在開發軟件的

看到臺灣論壇說以前臺灣（還是香港）有公司去注冊 “太空戰士” “勇者鬥惡龍”之類的名字，然後出書本（攻略，畫冊，小說等等），之後還去告 SquareSoft，Enix 搞到他們對大中華區有陰影（中國更加不必說，太多迷版）。

這次 SCE 用 中文版 再撈一筆（順便幫 PS3 造勢，讓大家看到他們也是有注意到中文游戲這一塊的），SE 社坐享其成（又有錢收），大家都有好處。
如果可以透過 PSN 來更新 日版/亞版 的程式，變成可以選擇字幕是最好了 XD（不是 SCE ，SE 做不到，而是肯不肯的問題 )。

hiroka88

据说2010年5月推出
看来3月可以省钱了

至尊寶

請問一下 400萬左右足夠做全飾品了嗎？？（黑暗物質不必買 已經打到了）
只是不懂錢夠不夠？？

06

据说2010年5月推出
看来3月可以省钱了
hiroka88 发表于 5-2-2010 05:50 PM

哇哈哈！
所以我说有耐心的人是有好报的
ok竟然有中文版我就尝试看看

至尊寶

哇，真羡慕有400万，请问lz去哪里赚回来的，现在超缺钱
sengf 发表于 5-2-2010 06:25 PM

就打烏龜啊- -....打到幾辛苦
想說如果夠的話 今晚回去先改飾品

然後再來慢慢磨武器的部份

cyy14

中文版的推出是在太興奮了，語音應該還是日文的

Raiden

这次中文化的消息实在是有够劲爆
FF系列首次中文化 @@
同捆版首次有亚洲版，现在还跑来个中文化
美版估计可以省下了（笑）

现在唯一好奇的是，人物的名字会怎么翻译？

Final Fantasy XIII  Collectors Edition 是不是只有欧版才有？

PA都找不到

只在英国AMAZON看到有。。 ...
no3no4 发表于 5-2-2010 01:26 PM

看来就只有欧版才有，PA没卖欧版游戏的说

紐斯

中文化~！？那么肯定是收入日语了吧！？
太棒了。。。。对于美版声优真的无法接受啊。

peter_pyw

唉。。。我也刚开始打，超难打得，用既死流，但不是每次都可以杀死大龟，打死了又不一定有道具。。
sengf 发表于 5-2-2010 07:10 PM

以下是我打龟(500W)的小小心得，或许你可以参考下：

推荐阵形：
(1)香草JM(队长)，雷霆AT， 云芳AT (全部最好在LV4以上)
(2)香草BL，雷霆AT， 云芳AT

流程：
(1) 战斗前先使用烟雾弹パワースモーク(ATB，物理，魔法攻击UP)
(2) 进入战斗马上使出召唤兽推倒巨兽。
(3) 用香草的jammer给巨兽加弱守，弱心及劣化的状态
(4) 加好状态后切换BAA，狂放魔法直到召唤兽退场(不必进入driving mode)
(5) 这时BREAK值应该有400%左右吧，雷霆和云芳进场后香草继续放魔法，雷霆和云芳则负责物攻，直到发生BREAK
(6) 这时你要做的就是一直按O键就行了，不用一会就可以在巨兽起身前送它上西天。。。

建议雷霆和云芳的物攻最好在1800以上，香草的魔攻也最好在1800以上。。

PS：我发现这方法的时候角色的物攻平均在2500 / 魔攻2000，打倒一只不需2分钟。这方法绝对比即死流还好用。。。

wengthye_81

回复 1026# Raiden

我来尝试翻译：

Lightning = 奶挺 / 雷霆（春哥）
Vanille = 香草（萝莉）
Sazch = 黑人（牙膏）
Snow = 雪叔
Hope = 正太（霍普。。。霍霍、霍霍、霍霍霍 ）
Yun Fang =云芳（还是一样）
Serah = 塞啦（!）

peter_pyw

大龟一次攻击我已经8xxx多血，可以用这方法吗？
sengf 发表于 5-2-2010 09:18 PM

放心，只要你物攻够高的话绝对能在它起身前KO它的，所以它不会有机会攻击你的。。。