温家宝看了也摇头的华语.......

entauong

其实马来下政府已经和google签了20亿合约 以GOOGLE TRANSLATOR当官方工具
八力野郎 发表于 28-4-2011 02:05 PM

最近常跟外国大公司搞大PROJECT。

NamGnir

马华在朝好办事~~~~~~~~~~~~~~~~~~

八力野郎

大马最近都跟高科技连上关系。
稀土，核能，网路。。。
entauong 发表于 28-4-2011 14:08

迟点可能会推出1马来下搜索引擎取代骨哥

entauong

难怪谷歌撤离中国宝哥不加于保留。。。
bonwy 发表于 28-4-2011 02:09 PM

宝哥说，TRANSLATOR都做不好。:@

entauong

迟点可能会推出1马来下搜索引擎取代骨哥
八力野郎 发表于 28-4-2011 02:11 PM

真的是先进国了。

bonwy

错在我们 没有好好学习马来中文
其实google的那句才是正统的
八力野郎 发表于 28-4-2011 02:09 PM

    这是马来西亚式的中文。。。。。。就好像新加坡式的英文这样。。。。。

随苇轻摇

哈哈。。。还好没有咯。

如果有的话就惨。

其实那个阁下可以这样用的咩？
entauong 发表于 28-4-2011 02:05 PM

    是可以这样用的
好像王子殿下，公主殿下，国王陛下

◎ 阁下 géxià

[Excellency] 具有显赫的地位、尊严或价值的人——用作对某些高级的显要人物(如罗马天主教主教、国家的统治者、大使、总督)的尊称或称呼;泛指对人的敬称

wwkong8

日前《光华日报》报道，电子报税（e-daftar），就被翻译为“电子赶快”；而电子扣税系统数据（e-Data PCB）则被译为“性病电子数据”。

http://merdekareview.com/news/n/18082.html

wenjin1988

應該說是GOOGLE翻譯的錯！！！不是政府的問題！！！
一切都是GOOGLE的錯

八力野郎

这是马来西亚式的中文。。。。。。就好像新加坡式的英文这样。。。。。
bonwy 发表于 28-4-2011 14:14

全世界马来下仅有。。
我感到很自豪
我们要感恩

随苇轻摇

其实马来下政府已经和google签了20亿合约 以GOOGLE TRANSLATOR当官方工具
八力野郎 发表于 28-4-2011 02:05 PM

    难怪google回来malaysia开公司

钩魂使者

以前我们笑中国把干货写成f*ck GOODS，现在轮到吗奈下鸟

bingoone

纳吉丢脸死，还没rasa

entauong

是可以这样用的
好像王子殿下，公主殿下，国王陛下


◎ 阁下 géxià[Excellency] 具有 ...
随苇轻摇 发表于 28-4-2011 02:14 PM

嗯。。原来。
不过现在都用在谈话时尊敬人的时候吧？
“阁下哪里就职？“

用“温家宝总理”会比较好吧？

“温家宝阁下”。。。。

刚看到百度，写"多用于书信中"。。。

bonwy

宝哥说，TRANSLATOR都做不好。
entauong 发表于 28-4-2011 02:11 PM

日本的本田有：The Power Of Dream
马奶下的那吉有：The Power Of Translator

最近马来西亚官方频频运用google的翻译来做官方文件，我觉得马奶下想做google翻译的代言人

SurveyPlayer

号称全球第三大的麻花党在哪里？？

政府用google翻出来，也不要用麻花那些，证明它们有够烂

bonwy

全世界马来下仅有。。
我感到很自豪
我们要感恩
八力野郎 发表于 28-4-2011 02:15 PM

    向中国炫耀马奶下已经成功把中文Revision 1了？

八力野郎

以前我们笑中国把干货写成f*ck GOODS，现在轮到吗奈下鸟
钩魂使者 发表于 28-4-2011 14:16

风水轮流转

八力野郎

难怪google回来malaysia开公司
随苇轻摇 发表于 28-4-2011 14:15

几时？不是新加坡灭？

entauong

日本的本田有：The Power Of Dream
马奶下的那吉有：The Power Of Translator

最近马来西亚官方频频 ...
bonwy 发表于 28-4-2011 02:17 PM

法庭也是用GOOGLE 的TRANSLATOR。

厉害下。