【09年韩国超级系列赛集中讨论区】13.1-18.1.09 圓滿結束，宗伟屈居亞軍，成绩#2-#7

flash · 发表于 14-1-2009 03:56 PM

原帖由 lawbylawbsm 于 14-1-2009 03:23 PM 发表
有人陪宗偉了
希望再來一個

有两个人陪宗伟了

，不过小关却输了。。。。。

56737356 · 发表于 18-1-2009 01:35 PM

16-20....

No999 · 发表于 14-1-2009 04:13 PM

PJK 输球是很正常的事。。。一来对手比他强多了，二来他爆冷输球比爆冷胜球的机率还要多很多。。。

twinnie · 发表于 14-1-2009 04:31 PM

李鈡順利進入16強

lawbylawbsm · 发表于 14-1-2009 04:31 PM

三個了

除了宗偉，果然只能靠這兩個

單打老將們都怎么了？

cytin · 发表于 18-1-2009 01:35 PM

要输了...唉....

HaPpi_neSs · 发表于 14-1-2009 04:43 PM

古／陈没有参加吗？

No999 · 发表于 14-1-2009 04:47 PM

原帖由 phoebe_hsw 于 13-1-2009 11:53 PM 发表
日本
Koichi Saeki佐伯浩一
Hirokatsu Hashimoto桥本博且
Noriyasu Hirata平田典靖
Kenichi Hayakawa早川贤一
Kenta Kazuno数野健太
Megumi Taruno樽野惠
Sayaka Sato佐藤冴香
Mayu Sekiya关谷真由
Mas ...

印象中好象有个楼是关于球员的姓名翻译。。。。建议版主把它放在第一页的标题，方便大家查阅。

No999 · 发表于 14-1-2009 04:52 PM

原帖由 HaPpi_neSs 于 14-1-2009 04:43 PM 发表
古／陈没有参加吗？

你现在才知道古/陈没参加。。。

其实所有国家队男双都没参加，他们都留在大马训练。只有退役的老将参加如李/钟及陈/邹。。。

flash · 发表于 14-1-2009 05:20 PM

原帖由 No999 于 14-1-2009 04:47 PM 发表

印象中好象有个楼是关于球员的姓名翻译。。。。建议版主把它放在第一页的标题，方便大家查阅。

已经置顶了。

twinnie · 发表于 14-1-2009 05:25 PM

原帖由 HaPpi_neSs 于 14-1-2009 04:43 PM 发表
古／陈没有参加吗？

他們要開始為全英賽做準備

希望到時有好戲看

No999 · 发表于 14-1-2009 05:31 PM

希望到时你不会去现场看他们，我怕他们压力过大。。。。

phoebe_hsw · 发表于 14-1-2009 05:56 PM

原帖由 luckyfish 于 14-1-2009 10:52 AM 发表
謝謝，已經改了。
Kim Sa Rang，Sung Ji Hyun，Yoshiteru Hirobe/Hajime Komiyama的中文譯名你有嗎？

現在手頭上沒有，回公司再找看看

小劍仙 · 发表于 15-1-2009 12:07 AM

一手資料哦！辛苦了！

lawbylawbsm · 发表于 15-1-2009 09:54 AM

“Hajime Komiyama”中文名

http://sports.sohu.com/20090114/n261735174.shtml
早川贤一/早崎修平(日本)
三上广胜/平田典靖(日本)

不知道是哪一組

No999 · 发表于 15-1-2009 10:06 AM

版主的效率好高啊！

phoebe_hsw · 发表于 15-1-2009 10:20 AM

原帖由 lawbylawbsm 于 15-1-2009 09:54 AM 发表
“Hajime Komiyama”中文名

http://sports.sohu.com/20090114/n261735174.shtml
早川贤一/早崎修平(日本)
三上广胜/平田典靖(日本)

不知道是哪一組

在日本网站挖下挖下，终于找到了

Yoshiteru Hirobe广部好辉
Hajime Komiyama小宫山元

hajime我只懂hajime kindaichi（金田一一）

早川贤一是HAYAKAWA Kenichi
那个早崎修平不懂他们怎么弄出来的，他的搭档是kazuno（数野）kenta（健太）

平田典靖是对的，但他搭档是桥本博且才对。

lawbylawbsm · 发表于 15-1-2009 10:31 AM

所以中國的譯名錯了么？

怎么差那么多

phoebe_hsw · 发表于 15-1-2009 10:34 AM

他们的日本译名很常出错的，所以我都不根据他们的写法。
一个日本名字，出来的汉字可能会有好几个版本，他们应该是拿一个最常见的凑合用而已。
所以我是去日本羽总的网站找名单，然后再对照英文名字的。

小劍仙 · 发表于 18-1-2009 05:30 PM

李宗偉第一場打的太小心了！！

		自动登录	找回密码
密码			注册

【09年韩国超级系列赛集中讨论区】13.1-18.1.09 圓滿結束，宗伟屈居亞軍，成绩#2-#7

回复 44# flash 的帖子

回复 44# flash 的帖子

回复 52# twinnie 的帖子

回复 51# flash 的帖子

回复 70# phoebe_hsw 的帖子

所属分类: 体育专区