車禍引發口角 坡小男女長堤嘲笑馬勞—你講話的口音真的很好笑！[#57視頻]

卖华＄发達

carollo 发表于 1-4-2015 01:23 PM
啊，這就是傳說中的新女

她其實在講馬勞的slang (俚語)

哦。。。還有這樣的事

stitch@726

carollo 发表于 1-4-2015 01:23 PM
啊，這就是傳說中的新女

她其實在講馬勞的slang (俚語)

“你们赚人，你们赚人，很好笑囖，还要将我”。 是成语吧。

carollo

stitch@726 发表于 2-4-2015 09:46 AM
“你们赚人，你们赚人，很好笑囖，还要将我”。 是成语吧。

老實說，我的聯邦腔比影片中的那條友更重

所以我都不好意思去笑他

carollo

卖华＄发達 发表于 1-4-2015 03:23 PM
哦。。。還有這樣的事

那位新女指的是slang - 俚語 (a type of language consisting of words and phrases that are regarded as very informal, are more common in speech than writing, and are typically restricted to a particular context or group of people.)

口音，在陰文裡是叫做 - accent (a distinctive way of pronouncing a language, especially one associated with a particular country, area, or social class.)


報紙的記者亂亂翻譯亂亂寫

frankling

我没有去看影片啦。

不过很多福州人，在说有 ng结尾的音时，是省略g的，比如说撞，他们会说成是赚，或者是饶舌音省略，比如穿，会说成是窜，这倒不是口音或俚语的问题，而是发音的问题，可能跟方言的发音方式有关，也可能是他们老师的素质本来就差。其实据我观察，我国很多华小的老师素质都是很差的，大多没有读过大学（在台湾香港大陆，没有大学资格resume都先丢进字纸篓），中文发音和用字能力极差，英文发音也是马来音很重，基本上没有什么文学／艺术／逻辑／数理等方面的造诣（大多都是SPM／STPM这些资历的而已）。

思念里的流浪猫

卖华＄发達 发表于 1-4-2015 11:37 AM
這點其實大馬是華人通病。。。就好像明明就是馬勞你叫他馬勞他會肚爛，尤其是在坡小工作久了，也不把自己 ...

我不是看TvB长大的，老一辈的人才看。

丸丸勇男

女人的心
是即使他的男人做错，都会偏袒他！

丸丸勇男

那对男女驾的是什么车！好像是旧款的车！

PJ9639

卖华＄发達 发表于 31-3-2015 11:13 AM
紅毛身材樣子智商都高人一等有優越感是正常的。。。但是這個坡小女人就難怪坡小男都留戀亞龍的中國 ...

要体谅孕妇. 怀孕情绪比较暴躁.

flashang

frankling 发表于 1-4-2015 09:24 AM
一般新国人在找跟我国华人的比较点时（当然是能把他们比下去的），除了说他们的英文是第一语言，就是说我国 ...

认同 jack_chong 在 #4 http://cforum.cari.com.my/forum. ... page=1#pid124691264
说的

小学上课用华文，中学上课用马来文，学院大学上课用英文。电视剧有华语，广东，福建，在家又是说方言 ...

虽然说口音不会影响文字的理解的程度，
但是，如果可以说的更标准，就不应该以 “xx 的华语” 而自我放大。