[7月17日] 蝙蝠侠之暗黑武士 THE DARK KNIGHT

tatuto

对就是这样。。怨恨，心中的不平，同伴的背叛，失去爱人。。无助。。让他再也守不助心中的正义了。。露出人性。。 把所有的一切发泄。。

湖俊

我对本地的字幕翻译很失望，翻译错误百出，丢脸啊。

B栋11楼

原帖由 无聊使者 于 20-7-2008 12:04 AM 发表
马来西亚的翻译字幕..真的是有够差下的咯...很多都翻译错的..

why so serious
为什么这么严重
应该是电脑翻译的吧？如果是人的话，很不专业的说

[ 本帖最后由 B栋11楼 于 20-7-2008 01:26 AM 编辑 ]

dikku0079

的确，这部戏太棒了，应该是今年看这么多部觉得最好的一部，看来小丑在我心目中，要从之前的Antoni Hokin换成Hugh Ledger了，可惜后者已不在人世了，看来此角色是永远无法取代了。。。
这部戏明显较多讨论人性，比一般英雄式的影片有些区别，而很明显的，这次主要的着落点都落在小丑身上，但其他的角色也没有浪费，不论是女主角，警长，甚至是2face也有很好的表现，可惜的是，2face就这么快玩完了。。。
至于主角Batman的内心戏明显比上一集少了很多，动作场面几乎都在靠他承场，这个Batman也太忙了吧，而Christian Bale以真人露脸的机会更是少了很多。。。
其实有些地方并不是很清楚，看来是打算再看多一遍了，或买DVD来收藏，另外，影片完了之后还有东西看吗？期待第三集

tatuto

把他找出来。。然后PUT A SMILE ON THAT FACE。。

tatuto

把他找出来。。然后PUT A SMILE ON THAT FACE。。

eewei23

原帖由 dikku0079 于 20-7-2008 01:26 发表
的确，这部戏太棒了，应该是今年看这么多部觉得最好的一部，看来小丑在我心目中，要从之前的Antoni Hokin换成Hugh Ledger了，可惜后者已不在人世了，看来此角色是永远无法取代了。。。
这部戏明显较多讨论人性，比一 ...

先生/小姐。。。

上个Joker是JACK NICHOLSON好不好！！

汗颜

dikku0079

啊呀，对哦，还在想是不是他啊，谢谢提醒

512MB

原帖由 dikku0079 于 20-7-2008 01:26 AM 发表
的确，这部戏太棒了，应该是今年看这么多部觉得最好的一部，看来小丑在我心目中，要从之前的Antoni Hokin换成Hugh Ledger了，可惜后者已不在人世了，看来此角色是永远无法取代了。。。
这部戏明显较多讨论人性，比一 ...

原帖由 eewei23 于 20-7-2008 01:30 AM 发表

先生/小姐。。。
上个Joker是JACK NICHOLSON好不好！！

汗颜

还有，是Heath Ledger...不是Hugh Ledger
Hugh Grant倒是有酱的明星名字。

[ 本帖最后由 512MB 于 20-7-2008 01:43 AM 编辑 ]

eewei23

看第2遍了！

mmm...清楚很多，
有些戏是越看越好看的~！TDK就是其一~！
开始更注意更多对白的细节！

其实一部好的大型电影，
真的不必大丢金钱拼命大玩CGI或卡士。。
只要剧本好~导演好~一样大成功！

当初我觉得Batman Begins是如此，
现在TDK更上一层楼！！！

我叫阿豪

原帖由 yk13 于 20-7-2008 01:17 AM 发表
刚看了第二次回来，很多情节也更清楚了解了。
JOKER对BATMAN说谎，原本BATMAN要救RACHEL，却反而救到2FACE。
还有，我又被BATMAN尸体吓到了，真是CHUA到

我看一次就几乎全部事情都了解了。。。。你看两次。。。

哑巴的歌神

!!剧照曝光光!!



续集的宣传已经发了

BROKEBACK MOUNTAIN - 2
BATMAN AND ROBIN FOREVER
RELEASE IN SUMMER 2010

[ 本帖最后由 哑巴的歌神 于 20-7-2008 01:58 AM 编辑 ]

lonelyMoon

剛去看來..
剛看完時沒有很懂,爬完這裡的貼後就大概知道了..
很喜歡joker的角色...
p/s:我很好奇Two Faces的另一半臉是怎麼畫出來的,尤其是眼睛和牙齒部分...

sinkafai

原帖由 B栋11楼 于 20-7-2008 01:23 AM 发表

why so serious
为什么这么严重
应该是电脑翻译的吧？如果是人的话，很不专业的说

新国这里的中文翻译应该是拿中国版本的，因为无论人名和翻译方式都跟下载资源一样，而且十分地道化。
为什么马来西亚为了要养这些废才翻译员而牺牲大家的利益呢？

rEbIrTh@巴梨

是Heath Ledger才对。。。。。。

B栋11楼

原帖由 dikku0079 于 20-7-2008 01:26 AM 发表
的确，这部戏太棒了，应该是今年看这么多部觉得最好的一部，看来小丑在我心目中，要从之前的Antoni Hokin换成Hugh Ledger了，可惜后者已不在人世了，看来此角色是永远无法取代了。。。
这部戏明显较多讨论人性，比一 ...

我也打算重看，剧情太过紧凑，然我有些措手不及
赞同！绝对不是一部英雄主义片，较倾向于人性的纠葛，善与恶的矛盾
joker一心想要颠覆harvey在人们心目中英雄般的形象，还有batman一直守护着的人民
在joker的煽动下，刹那间把batman视为公敌，不禁叫人纳闷，善与恶的一线之差
还有，harvey受‘教’后的剧变，也许这不仅仅是埋于心中的愤怒，而是他的本质呢？

512MB

原帖由 哑巴的歌神 于 20-7-2008 01:44 AM 发表
?v=0

续集的宣传已经发了

BROKEBACK MOUNTAIN - 2
BATMAN AND ROBIN FOREVER
RELEASE IN SUMMER 2010

我觉得Batman和Batgal比较有看头，更有卖座力。
另外，我比较喜欢Hulk霸王硬上弓ironman..
到底是hulk硬还是ironman硬 ？

[ 本帖最后由 512MB 于 20-7-2008 01:50 AM 编辑 ]

eewei23

如果下集换导演，我决定罢看！！

我想把最好的保留在心中！！

（会不会想太远了。。。）

为什么！！为什么要让我看到这么好的Batman!!!
以后我如果看不到这么好的Batman~~!!我怎么办！！！
日子怎么过！！！

sinkafai

原帖由 哑巴的歌神 于 20-7-2008 01:44 AM 发表

!!!!剧照暴光!!!!

老兄，是曝pu光，不是暴bao光。

512MB

原帖由 sinkafai 于 20-7-2008 01:46 AM 发表

新国这里的中文翻译应该是拿中国版本的，因为无论人名和翻译方式都跟下载资源一样，而且十分地道化。
为什么马来西亚为了要养这些废才翻译员而牺牲大家的利益呢？

马来西亚的那个什么小学毕业的彭小姐低级烂翻译。。。
我每次都不看，专心看画面和听。
这次的Batman从头到尾都是没有看字幕。非常专注画面，演员和对白。
只有ending时，才注意到彭小姐的字幕