【美服】GUILD WARS 2 激戰2 -Path of Fire 資料片 9月22日上線

poisonsoup

• 週一：阿蘇拉的個性設計以及藝術造型
• 週一：額外發佈一個阿蘇拉的短篇小說
• 週二：環境介紹以及阿蘇拉的體系結構、道具
• 週二：“嘿 Bookah” 意見欄將由聰明的阿蘇拉來回答問題
• 週三：阿蘇拉博客文章以及音頻介紹
• 週四：阿蘇拉官方網頁更新、新視頻、新截圖、新桌面壁紙
• 週五：阿蘇拉的劇情故事介紹

poisonsoup

阿蘇拉的個性設計以及藝術造型

本文出處

長著如扇葉般的耳朵、外貌類似地精的小個子阿蘇拉～他們是喜歡製造魔法機器的妙手巧匠、同時還是天生的元素能量控制大師，他們居住在泰瑞亞的地底洞穴裡。

阿蘇拉遵循著他們的文明，一直都和諧的生活在泰瑞亞的地底世界中。直到破壞者將他們趕出地底的洞穴，於是他們神奇的科技和種族傳統也隨之帶來了地表上，從此改變了整個世界。

阿蘇拉這個種族代表了爆炸性力量的轉變，與傳統作切割和被迫適應。在地表世界無親無故的他們，依靠意志來約束自己。他們在石頭建造的屋子裡將自己的技術運用在各種從未有人想到過的地方。

阿蘇拉的本質大致如下：除了阿蘇拉之外，沒有誰已經准備好迎接他們的到來。

這些小個子的生物原本被設計為，瘦小、可怕、貌似怪物、喜歡神秘的自言自語，以及有著蒼白的皮膚。它們被曲解且居住在社會的邊緣地帶，清除比他們更先進鄰居們的神秘物品。

以下為阿蘇拉最早期的造型設計，那時他們還沒有太多的故事背景。請注意他脖子上的裝飾品。

之後他們的角色造型因為劇情設定的變動，所以他們的外表也要有更深層次的複雜呈現。第一批遇到阿蘇拉的地表居民低估了他們的實力。所以對於這樣的新角色，需要增加點的同情因素，或是讓阿蘇拉更可愛些，但不能太可愛。因為他們必須表現出不可小看的感覺。因此他們的設計呈現出類似貓科，爬行動物，甚至是外星人的混合特質。

下圖中阿蘇拉的造型設計方向沒錯，但是卻讓人看起來毛骨悚然。它有張類似外星人的臉，但是完全談不上可愛，更別說顯露什麼雄心壯志了。

基本上來說，大多數的阿蘇拉都很好相處，有著瘦小的肩膀、細如火柴的脖子、短小的雙腿。第一眼看上去可能覺得他們是個小矮人，有著大大的眼睛，圓圓的頭和粗短的四肢，看起來很可愛。

不過，你若仔細觀察就會看到那是雙高傲且圓滑的眼睛，尖酸刻薄的口吻，世故如地精般的舉動，而且身後還站著個五米高的石魔像。你不會在阿蘇拉面前說他可愛的，除非你想領教一下他身後的石魔像掐著你的脖子時有多威武。

下圖中的阿蘇拉設計是某天早上的靈光一閃，完成之後我一眼望去就確定是這樣了。這就是阿蘇拉。

現在你已經看見了些阿蘇拉於幕後設計時的造型理念，我想你會感興趣我是如何畫出這些小傢伙的。我們錄制了一段視頻來展示阿蘇拉的部分設計過程。

以下是我們對阿蘇拉造型設計的最終稿。他們圓圓的腦袋裡充滿了野心。這個種族全都是群想要控制世界的科學瘋子，下次在為大家介紹阿蘇拉的物質文化設計過程。

以上～

poisonsoup

目前预计beta在12月底
发售在明年四月之后

还有好久

jianxin82

越来越久了～不过好游戏是值得等的～期待～d3不要也拖到明年4月就好～

poisonsoup

嘿　Bookah！　由聰明的阿蘇拉來回答些愚蠢的問題

本文出處　　　轉載於多玩論壇優仔悠哉翻譯

阿蘇拉善於分析研究生命的原理和處理問題時的實用主義在泰瑞亞上是出了名的，除了阿蘇拉資訊專欄，還有誰更適合挑戰為大腦配製聰明藥劑的呢？



親愛的 Hey Bookah,
做為一個工程師，我喜歡擺弄器械和齒輪，我喜歡新造的檸檬水砲台。問題是，後來我的檸檬水嘗起來就像火藥和機油的味道。我哪裡做錯了？
署名：阿斯卡隆困頓的人

答覆：
Hey 困頓的 Bookah！你什麼都沒做錯！ 只有目光短淺，迂腐的學究才會認為迴轉傳送式的檸檬水才會嘗起來像檸檬水呢，太老套了！ 有點商業頭腦吧！那個不是檸檬水砲台，那是新鮮的，檸檬口味的軍火！太有才了！ 生命賜予你檸檬，那就把檸檬以超高的速度還給生命吧！




親愛的 Hey Bookah,
我是一個人類帥哥戰士，我愛上了一個可愛的女孩，但是她只愛我聰明的頭腦。我該怎麼讓她相信我強健的肌肉也和我的頭腦一樣呢？
署名：獅子拱門孤獨的人

答覆：
Hey 孤獨的 Bookah！你這個可憐的悲催之人。 在任何頭腦和肌肉之間的戰爭中，頭腦無一例外都是贏家。你可能善於做苦力，但她要是在哪碰見個會計算矢量微積分曲線的天才，就早把你甩一邊了。 不過我勸你振作起來，如果她只愛你的頭腦，那她也不是很聰明。




親愛的 Hey Bookah，
穴居人總偷吃我種的大白菜！我都不知道他們還好這一口。我該怎麼讓他們遠離我的菜園子？
誠摯的：霍爾別克飢餓的人

答覆：
Hey 飢餓的 Bookah！我建議你在整個區域分散埋上一些地雷，然後在各個角落配上帶微力扳機的運動感應自動噴火保護器。在空餘地方噴上劇毒瘟疫病毒。 噢，你自己還得吃大白菜吧？我想的夠周全了麼？




親愛的 Hey Bookah,
我是一個人類元素使，我正和一群血腥軍團的夏爾戰士共事。這些身強體壯的夏爾總抱怨我用水協調，說他們用不著治療，還說濕漉漉的把他們的毛都弄捲了。我該怎麼勸他們說水魔法對他們很有好處？
署名：惱怒的元素使

答覆：
Hey 惱怒的 Bookah！去他鳥的“共事”吧！ 夏爾體形比你大，所以他們更笨（已經被證實了—這就是為什麼阿蘇拉比你矮，卻更～更～更聰明）。你不該和血腥軍團“共事”。你讓他們跑在前面，讓他們害怕身後的魔力小噴壺，而不是他們眼前的敵人。 如果不起作用的話，我還知道有個地方賣便宜的檸檬水砲台。

poisonsoup

阿蘇拉小故事：霹啪先生

「你醒著嗎，弗朗莫？」薩瑞伯說。
「我看起來像醒著嗎？」阿蘇拉睜開一隻眼睛回答。
席爾瓦里男子謹慎觀察這位巧匠，好像有甚麼陷阱一樣。最後他才點頭說：「是啊。」
「那我就是醒著。」弗朗莫長苦地嘆了口氣，「我們怎麼停住了？」
「有麻煩。」
「車子停住、外面很冷、你又把我吵醒，」弗朗莫用手肘把自己撐起身，一隻眼睛仍然抱著微弱的希望閉著，「我猜想一定是真的有些麻煩。現在，席爾瓦里年輕人，告訴我到底是甚麼麻煩。」
「角頓巨人。」薩瑞伯回答，氣息在冷空氣中形成蒸氣。
弗朗莫睜開另一隻眼睛看著他的助手。「角頓，好吧，那你叫醒我是對的。」他一邊說一邊從他臨時用許多墊子跟毯子做的床滑下來，車裡很冷。
車外更冷，弗朗莫呼出的蒸氣在他周邊環繞，就像煙囪的煙一樣。他們的車隊有六輛車，統統動彈不得。犛牛們在稀薄的高山空氣中呼氣、踱步著。他們身處一個深谷內，谷頂隱約現出既巨大又不祥的輪廓。
「我從來就不喜歡席娃山脈。」弗朗莫叨念著。他翻出一本筆記跟一塊炭塊，寫下一張物品清單後拿給薩瑞伯。「去其他車子看看能不能拿到這些，我們需要這些讓裝置得以作動。」
「裝置？」薩瑞伯因理解而笑了，並說：「你是說霹啪先生嗎？」
之前出自虛弱，弗朗莫讓席爾瓦里為他的最新發明命名，結果現在他開始懷疑席爾瓦里取這種名字是因為無知還是因為有趣。「對……」弗朗莫咬著牙說，「我就是在說……霹啪先生。」
薩瑞伯開始去其他車子徵詢的時候，弗朗莫穿著他滾毛的靴子前行。走到大約中間時遇到了車隊長，由車隊僅有的兩個守衛守護──兩個緊張不安的科瑞塔人。
車隊長也是人類，他有奶油色的肌膚，並且不管天氣有多冷也流著汗，因為那是人類緊張時會有的反應。
人類開口說：「我們有麻煩──」
「角頓，」弗朗莫回答，「我知道，這麻煩怎麼來的？」
「他們有要求，」人類咕噥著說，「而我們沒有本錢拒絕他們。」
弗朗莫在腦中開始算人頭──他自己的車子由薩瑞伯駕駛，兩貨車從阿斯卡隆來的鞋子跟一個不重要的駕駛，一個偷偷摸摸的稀有品商人跟放在他車子底部看起來像石棺的東西，晚到過了兩百年才在逃離夏爾的家庭，還有車隊長自己的車，跟他的會計和兩個守衛。
弗朗莫想到他這些非本意的同夥的智商就嘆了口氣，這堆人只要一團兇巴巴的兔子就會對他們造成威脅，難怪席娃山脈上的巨人亞種絕對是壞事一件。「你的會計在這裡嗎？」弗朗莫問。
「他正在包紮，」人類說，「角頓的頭頭想要吃掉他。」
「我猜那就是為什麼你自己不跟角頓談話的原因。」弗朗莫說。
那人類發出一個模糊微弱的聲音，然後弗朗莫嘆了口氣，繞過他後走向角頓。
那隻角頓是個巨大壯碩的野獸，他有個重帶子掛著另一條編好的帶子，牽著一件不知道哪來的皮裙。他是巨人的次要分支，並且比周遭事物都要高上許多，紅潤皮膚下的肌肉因天冷而緊縮、痙攣著。他大致上算是人的形狀，但他的臉卻令人厭惡，臉孔上的臉部器官扭曲變形，以有著尖牙利齒、滿佈口水、開闔極大的口部為中心。
弗朗莫走向那隻野獸，在那隻角頓的後面，在深谷尾端的風雪之中，他看見幾個巨大的駝背身影。那是其他角頓，可能是親戚，也可能只是手下，試著想要隱密行動。
「你誰？」那隻角頓說，他的聲音讓弗朗莫想到攪拌器底部的泥漿。
「新任協商員，」弗朗莫說，「我知道你吃掉了上一任。」
那隻角頓眨了眨眼，聲音彷彿受了傷一樣。「只有一點點，我們要收過路費。」
「如果你不在意的話，我想要待在你能碰到的範圍之外。」弗朗莫說，「你想要甚麼？食物？金錢？燈籠？」
「車子。」巨人的分支含糊地說。
「全部？」弗朗莫情緒的劇變幾乎不是演出來的，「你根本不懂攔路搶劫運作的方式嘛，如果你拿走所有東西，那下一隊想小吃一下的角頓就沒有任何東西了啊。」
那隻角頓呆站著，他的下顎在角頓思考的時候開開關關。「過路費，留下車子，放你們走。」
「那甚麼讓我們打消帶著我們的車子調頭回家，送來幾隊黑檀鷹堡的菁英來清理路面的念頭呢？」
那隻角頓熱切的點了點頭，輕微搖晃他的身體，「試試看。哥哥跟他那團就在山谷另一邊。」
弗朗莫沒有轉頭，角頓的宣稱可信度很高，顯然對抗這些生物的諾恩們都去清其他更笨的生物了。
「我們可以給你一個，」他簡單地說，「讓逃難者跟鞋子坐在一起。」
那隻角頓說：「全部。」
「兩個，」弗朗莫說，「然後我們把鞋子統統放在一台車裡，你可以有兩台車。」
「全部。」那隻角頓加重地說，「不然就全殺掉。」
弗朗莫心想，反正沒了車子我們還不是得死。「說服別人需要花一段時間，」他試著讓自己看起來很緊張，「人類是一堆嘮叨的木頭腦袋。我覺得沒有一整晚的時間說服的話，他們不會答應。」
那隻角頓微微點了個頭，「你明天早上把車子交來，不然全部殺掉。」隨著這句話，那隻巨獸轉身消失在隱藏其他角頓的雪山中。
弗朗莫緩緩吐出口氣，轉身回到車隊中。值班的人類緊張地扭著手指並問：「如何？」
「他要我們放棄車子，全部的車。」阿蘇拉說。
「我們辦不到啊！」人類嚎啕叫著。
「我知道，」弗朗莫說，「但是我告訴他我需要整個晚上說服你們同意這個交易。」
那人類做了一個張大嘴巴的表情，也就是他這種種族跟阿蘇拉打交道的時候常出現的那種表情。「你是說你投降了？」最後他才好不容易吐出這句來。
「沒有，」弗朗莫不耐煩地說，「我替我們爭取了從現在到日出的時間。薩瑞伯！你弄到材料沒？」
薩瑞伯出現在弗朗莫身邊，「從鞋子上弄到皮革算是簡單，車隊的藥物櫃有一些化學材料，受傷的會計繃帶上有人類血液，逃難者們有鐵鍋，還有墳土──你怎麼知道稀有品商人有墳土？」
「那個稀有品商人會大叫『死靈法師』，他從阿斯卡隆的墓穴裡出來，可能從夏爾盜墓者手上買來的吧。如果他沒有在那台車其他地方放一些阿蘇拉骨骸或乾癟的席爾瓦里頭顱我才會感到驚訝。」
薩瑞伯明顯地抖了一下，弗朗莫接著說：「我們這次不需要那些東西。」但是新加的部分看來沒讓席爾瓦里好過些。「最後一項呢？」弗朗莫問。
「那個……有點問題」薩瑞伯說。
弗朗莫抬起頭來說：「又有問題？」
「她不願意讓出。」薩瑞伯說。
弗朗莫抬高一邊眉毛說：「然後你說？」
「我用嚴肅又有力的方式跟她說的，就像你之前說的一樣。」薩瑞伯驕傲地說，然後聳聳肩，「沒有效。」
弗朗莫嘆了口看似比他自己還大的氣。「唉，看在維克的份上。」他說，然後踱步向逃難者們。
關鍵的逃難者很年輕──起碼弗朗克猜她很年輕，因為她微弱的身形和光滑的肌膚。在永恆煉金學之中，人類在其基調上有最大的變化範圍。就好像他們的神明沒有最終決定他們的形體，而且不停在改變主意，表現出當在眾人一起做事時會出現的結果。很難相信流著汗的車隊長跟這個孱弱、快跟席爾瓦里相同的東西是隸屬同一個生物分支。
她坐在車子後方，迷失在自己的思緒內。她緊緊握在手裡的是個垂掛著的袋子，繩子綁在她細緻的喉嚨上。弗朗莫進入她的視野中（她可能在看任何東西），並且不帶前言的說了。
「我知道妳想我們都死掉。」他說。
那人類眨了眨眼，那是當人類大腦重新運作時的動作。「甚麼？」那女孩問。
「以防妳沒注意到，」弗朗莫說，「我們停下來了。我們停下來是因為我們困在一群想要我們所有東西的角頓山賊中，所有東西包括妳的車，然後把我們留在雪裡受困。我知道一種打倒這些巨人的方法，但我需要從其他車隊的人身上拿到必要的材料，這包含妳拿著的袋子裡的東西，所以我只好猜想妳要我跟其他人都死掉。所以，告訴我：我們做了甚麼導致妳這種永恆的憤怒？」
那人類眨了眨眼，然後說：「你知道珠寶的事？」
「車隊裡每個人都知道，因為妳每個晚上在營火邊都會拿出來，看著它嘆氣五分鐘，最多七分鐘，然後才收回袋子裡。」弗朗莫說著，並伸出一隻手，「我需要那個，把它拿來給我。」
「為什麼？」她問，而她的手更緊抓住袋子。
弗朗莫使出他對人類講話時的音調，「妳不給我，角頓殺光我們。知道了嗎？」
人類遲疑了一會兒，而弗朗莫放輕他的身段說：「我了解，那可能有著妳失落家園最親密的回憶。但我必須指出如果角頓把我們全殺死──那就是他們的打算，我猜就算我們把車子都給他也一樣──那麼我們所有回憶都會消失。妳的回憶犧牲了，但小小的犧牲帶來更大的未來。」
弗朗莫試著微笑，他覺得那是種溫暖且正向的表情。那一定成功了，因為那個年輕人類打開袋子並給他一個珠寶，是個雕刻著穿著老式衣服的美麗女子的象牙雕刻，鑲在黑色的圓環上。
「那是我媽媽……」她開始說著。
弗朗莫點了點頭，「我了解，而我感激妳的付出。這不會白白浪費掉的，我會叫我助手以生命保護它！」
然後不等她回答，弗朗莫站起來回到了他的車裡。
＊＊＊
阿蘇拉跟席爾瓦里的雙人組通宵工作。運鞋的人給了一個燈籠，而弗朗莫堅持不讓任何人打擾他們。現在當阿蘇拉在準備著有毒的混和物，在鐵鍋中發出綠光的時候，車隊其他成員則在遠處觀望。
弗朗莫把鞋子放進鐵鍋，放入有血的繃帶跟車隊的藥品，然後把整個混和物精製成厚稠的液體。他把鐵鍋從火上拿起，並倒在板子上，像做太妃糖一樣，而薩瑞伯同時把弗朗莫自己存著的油倒回鐵鍋中。席爾瓦里知道阿蘇拉做事的方法，在最少的命令中又快又安靜地把他該做的事情做好。
弗朗莫把墳土摻入液體內，並弄成一個個小小的疙瘩球，然後把球都泡到熱油裡。疙瘩球發出嘶嘶聲跟啪啪聲，但在幾分鐘後，那些球浮上表面，已經更加縮小，而且表面光滑晶亮。
薩瑞伯小聲地吹了個口哨，「速成晶石。」他說。
弗朗莫咕噥一聲，「別太開心，這些晶石就像糖絲般易碎。這不過是隨便做的，只是過渡品，只能應急──把東西弄成不是它們本來目的的樣子。我在這些東西壞掉前可以弄出大概三、四分鐘的能量。我希望這樣會足夠。」他拿出這些粗糙的晶石，大步走向沒有動力，攤在車子後方的裝置，也就是霹啪先生。弗朗莫用鑿子挖掉圍繞在主魔力電晶體周遭的軟鐵封，然後把晶石倒入鋸齒邊的洞裡，然後用剩下來的墳土封起來。
「好了，」弗朗莫說，「這樣就可以了。大概吧。但是你啟動這個的時候別站太近。」
薩瑞伯滿意的看著這裝置，「那珠寶怎麼辦？」
「甚麼東西？」弗朗莫說。
「你從人類女孩那拿來的珠寶。」席爾瓦里助手說。
「啊，對喔！」阿蘇拉拍拍他的口袋說，並拿出鑲在圓環上的象牙雕刻。他把珠寶押進薩瑞伯手中說：「就是這個，抓好，用生命保護它！」
「但是如果你不需要，」薩瑞伯說，「我們為什麼要拿？」
「因為，」弗朗莫抬頭看席爾瓦里，「就算成功了，也會讓乙太中樞受到強烈損害，還可能燒壞周遭電路，還不包括對裝置本身的損傷，而這裝置是我們這次悲慘旅程的原因。」
「所以你需要這個珠寶？」席爾瓦里提問，他因為大概知道結果而輕微皺眉。
「因此我們在抵達獅子拱門後能有一些預備金。」弗朗莫說。
「所以你就撒謊。」薩瑞伯說，同時以跟人類女孩同樣哀戚的眼神看著珠寶。
「小詭計帶來大收益，」弗朗莫說，「你偶爾也該試試。同時，好好拿住它好嗎！我想要告訴那人類這已經不在我手上了，還有事情真相。」
薩瑞伯細瘦的手指包住那塊珠寶。
「我會確保它安全無事。」他平淡地說。
這兩個人繼續工作整個晚上，然後當早晨來臨的時候，面容枯槁的弗朗莫走出去迎接角頓頭頭。那隻角頓顯然在前一個晚上都在討論怎麼做阿蘇拉開胃菜最正確，而且口水簡直都快流下來了。
「所以，」角頓說，「你要給我們車子嗎？」
「我們耗費一整個晚上討論並且決定現今時刻滿足你的需求並非我們首要關切的事情。」弗朗莫說。
「啥啊？」巨人說。
「不，」阿蘇拉為他解釋說，「我們要保留車子。」
角頓微笑，而一個有著巨大低垂的嘴的生物這樣做真的很恐怖。「那你們就得死，」他說，「先從協商員開始。」
弗朗莫退了一步並微笑著快速地說：「我也這樣想，我已經辭去協商員一職，接替人員正在前來途中──」他查看掛在他皮帶上的時間計，並且希望薩瑞伯有好好啟動那個該死的東西。「差不多現在就會抵達了。」
高崙魔像從車隊中撐起，將自己站直到完整的高度，就跟角頓一樣高。電流在魔像的關節間啪啪作響，還有一些細微電流在鉚釘固定處打轉。這裝置沒有頭，但有一個單眼掌管著胸部，周遭圍繞著手製的晶石，已經開始在冷冽的空氣中冒出白色的熱蒸氣。
魔像高高站在弗朗莫身後，並且向天空高舉雙手。一束強力電流在魔像以關節相連的手掌間擺盪，然後那束電流向背後山谷流去。遠方一陣嘶吼聲，一段距離外的雪崩回應著這段挑戰。
「見過新的協商員，」弗朗莫說，「我們都叫他霹啪先生。」
＊＊＊
「對於你的魔像我很遺憾。」車隊長說。
弗朗莫聳聳肩，「裝置完成了它的使命，那就是一個優良工具能做的最好的事了。」其實魔像所做的超乎預期，一擊電力攻擊就打倒了角頓頭頭，然後走入剩餘的餘黨中，最後只剩五個角頓試圖打倒魔像的時候才爆炸。其他角頓山賊都已經絕望地吼著，消失在塌下來的雪中。
「我們盡量搶救，」車隊長接著說，並拿出一個小袋子，「收集到這些幫助你修理它。」
弗朗莫做了個微笑，袋子裡的金幣根本連二手的乙太中樞都買不起。他大概得把霹啪先生賣給年輕一輩的魔像製造師了。「這是我的榮幸。但如果你們也跟我一樣，花了一整晚救我們自己的性命。我想我接下來的旅程都要睡覺。」
那人類欣然同意，並喊著車隊出發。
薩瑞伯把霹啪先生最後一絲可辨認的殘骸放入車中，蓋上墊子跟毯子。「我們找到了大部分，」他說，「雖然上甲冑整個飛到悲傷之海裡，我們還是搶救到了主罩蓋。它很有可能得以保存跟重造的。」
「很好，」弗朗莫疲倦地說，他拖著自己的身體到包圍金屬碎片的墊子跟毯子上。「我會睡個幾天，只有在重大的事發生時才叫醒我，要真的很重大，比角頓還重大。」
「當然了，」薩瑞伯說，「你做了正確的事，你知道，出動霹啪先生。」
「我只做正確的事，你從現在開始就該知道了。」弗朗莫說，他突然拍拍口袋，「那珠寶。啊！我把它給你了──你現在可以還我了。」
薩瑞伯平淡地看著弗朗莫說：「反正我們不需要它，我就把它還給那個年輕女士了，她很感激喔。」
「你甚麼？」弗朗莫說，「你答應我會確保它安全無事的！」
「跟那女孩在一起它很安全啊，」席爾瓦里說，「我想不到其他更安全的地方了。」
弗朗莫嚴肅地盯著他的助手許久，然後點頭微笑著說：「所以你就撒謊。」
薩瑞伯回以微笑，「小詭計帶來大收益，」他說，「你偶爾也該試試。」

這是故事背後的故事：
你們已經看過大量的概念畫了，而這是概念故事，是在三年前寫成，當時我們正在嘗試激戰二的角色應該是甚麼樣子。許多當時的概念故事現在已經不再適用，但這個故事──有關一個阿蘇拉巧匠跟他的席爾瓦里助手的故事──仍然可用。我們只有改過一個地方：本來這個阿蘇拉叫做亟司(Gixx)──他本來是阿蘇拉的象徵性人物，後來我們把他換成佐嘉(Zojja)──但我們把這名字給了杜曼修道院(Durmand Priory)的首領。除了這個名字上的更動之外，這故事就跟2008年寫成時一模一樣。
為什麼這個小故事很重要？因為這個故事述說了霹啪先生的隱藏歷史。這個角色在我們的故事中還會再度出現──但那又是另一段故事了……

kira

目前预计beta在12月底
发售在明年四月之后

还有好久
poisonsoup 发表于 14-9-2011 01:50 AM

真的很久咯，希望那段時間我在玩D3

poisonsoup

狂暴的小天才

本文出處　　　轉載於多玩論壇優仔悠哉翻譯

我是激戰2設計組負責文字創作的Angel Leigh McCoy，我會和大家談談有關阿蘇拉的工作。泰瑞亞上的每個種族都很獨特，而阿蘇拉無疑是其中最特別的，這也是我們為什麼這麼愛他們的原因！



遇見阿蘇拉

---

阿蘇拉是身材矮小，充滿活力的天才，卻又愛挑釁叫板。我們第一次見到他們是在激戰：北方之眼中。但他們的歷史卻很令人震驚。在１０７８ＡＥ（現在激戰２的２５０年前），阿蘇拉曾住在地下，在黑暗的山洞中創造著他們的文明。他們很少來到地面上，很少有其他種族見過他們。 之後，遠古巨龍，火龍皮莫達斯甦醒並喚起了住在更深處的邪惡生物：破壞者。破壞者蜂擁爬出巢穴，把阿蘇拉驅逐出地下，使他們暴露在陽光之下。你們可能還記得在北方之眼中救助阿蘇拉的事情。 而阿蘇拉依然活著，從地下社會過渡到地上居民對他們來說是段艱苦的歲月。幸運的是，他們比雙頭巨人啃石氂牛的骨頭還要固執。他們拒絕失敗，反而利用自己的長處建立了更好更大的住所。他們建立了令人嘆為觀止的城市洛達頂點，並研習他們獨一無二的“煉金術魔法”知識。



晦澀難懂的技術術語

---

大多數阿蘇拉喜歡使用大詞難詞（就像“煉金術魔法”）。我們和阿蘇拉一起學了很多造詞知識，把兩個詞合併創造一個奇異的詞，或者用不同方式利用現有的詞。結果，我們和字典辭海結下了深厚的友誼。 阿蘇拉說話時總是自作聰明的樣子。他們完全不懂謙虛，並且無論何時何地都要炫耀自己的才華，並極盡誇張之能事——你可能會說，這是因為他們在某些方面有劣勢而感到自卑的表現。 阿蘇拉從來不說外行話，除非他們覺得有必要和“劣等物種”交流。當你展示超凡智慧時說的話讓周圍的人都聽不懂，你還會用那些小詞短句了麼？



社會互聯

---

阿蘇拉有家庭麼？ 他們當然有家庭。他們有孩子，父母和祖父母，他們也有沒人談起的瘋叔叔，有從來不犯錯的大哥，也有耳聾眼花的曾祖母。家裡的一匹黑馬會為所有人帶來家族榮耀，所以阿蘇拉家庭間的緊張局勢也經常存在。 他們親切的稱自己的孩子為“後代”或“後裔”。父母對他們的後代有很高的期望，並竭力想看見他們的孩子超越其他的平輩人。通常，阿蘇拉的後代都被要求追隨父母的足跡，甚至和父母加入同樣的克魯（krewe）。 說到克魯，阿蘇拉也有工作。阿蘇拉在叫做克魯的團體內效力，並忠於這個克魯。阿蘇拉常有求勝心和嫉妒心，這種心態甚至達到阻止和破壞他人的地步。對於克魯之間的間諜活動，並沒有社會禁忌。 事實上，間諜活動是必要的。想像一下相互競爭的阿蘇拉是多麼有趣，他們之間到處充滿了無禮的話。



狂燥易怒

---

坐在那看他們之間頂嘴吧！阿蘇拉高度的智力和自信之外不好的一面就是他們善於用諷刺的話反駁挖苦別人。他們絕不能忍受一絲的愚蠢行為，也不懂得體諒或寬容。克魯的頭領們總是對工人諷刺挖苦，父母對孩子也是這樣。青年阿蘇拉對別人的態度和別人對自己的態度一樣——因為他們從小到大就是這樣過來的。 這種口頭上的辱罵似乎想要表示鼓舞人心，但阿蘇拉不這麼認為，他們不太在乎這種感受。他們的競爭本性驅使他們到達更高的成就。記住，阿蘇拉是從可怕的怪物襲擊中生存下來的，還有他們身材矮小的不足。他們的虛張聲勢，逞強行為也讓他們遠離失敗。如果你受不了這種嚴厲的批評，那就滾出實驗室。



英雄主義

---

雖然固執己見，傲慢自大，阿蘇拉還是知道龍有多麼危險。他們已經決定要拯救泰瑞亞於惡魔手中，就算和別的劣等種族在一起也可以。他們了解不能只靠一滴水就把火澆滅。不管一個克魯的負責人多麼天賦異禀，沒有得到實驗室助手大軍的支持，他也不可能有什麼做為。 與阿蘇拉英雄主義相比，還有很多人會不擇手段——甚至借助邪惡力量——來達到對抗巨龍的目的。這些阿蘇拉效力於調查團（Inquest），這個組織和其他大多數英勇的克魯組織不同，他們沒有與克魯相同的道德觀，不會被任何事物所阻撓，甚至利用其他的有感知的種族做試驗，以達到尋找對抗遠古巨龍武器的目的。 矮小的身材，總說大話，甚至非常的自我，如果還想像不到撰寫阿蘇拉故事時是多麼令人驚嘆，那還有一件事，那就是阿蘇拉海盜。

poisonsoup

好可爱的asura战士

asura主城

RATA SUM

权少帅

D3那边就很热烘烘的，这里就麻麻地，冷清清。

poisonsoup

已经拖到明年了

小魔

杯具了..難道Gw2打算和D3同時間推出嗎

jinese

请问 下 这个 游戏 可以 以华语 来玩 的 吗？
还有cdkey马来西亚 有的 卖 的 吗？

poisonsoup

这个游戏明年四月以后才发售
目前没有中文化的消息

jinese

回复 514# poisonsoup


   噢~~谢谢~~但是这个GW 1不是说可以以华语来玩的吗？英文有点差~哈哈~

poisonsoup

我是建议习惯一下英文玩美服比较好
台湾或大陆不一定会代理
有的话也没有酱快

Cash365

2013才发售比较好。

poisonsoup

NCsoft 最新職缺訊息透露《激戰 2》可望中文化

根據 NCsoft 近日在官網上貼出的工作職缺資訊，或許我們可以期待線上遊戲《激戰 2》的中文版本。

　　在這篇徵求在地化專案經理（Localization Project Manager）的職缺說明中，旨在徵求可以應付公司目前及未來的大型線上遊戲在地化內容處理，值得注意的是，這位經理將必須負責處理繁體中文語系社群地區的 wiki 內容。

　　在職缺門檻的部份，則必須要有電腦科學的學士學歷、兩年以上的在地化工作經驗、聽 / 說簡體中文 / 繁體中文的能力。


　　NCsoft 目前即將上市的主力遊戲有《狂野之心》以及《激戰 2》，其中《激戰 2》即將在今年底前展開測試。因此玩家或許可以期待《激戰 2》未來上市時將會提供中文化的版本供玩家選擇。







大家最想要的

jianxin82

我也最想要的，因为英文一向来都不怎么好～

kira

NCsoft 最新職缺訊息透露《激戰 2》可望中文化

根據 NCsoft 近日在官網上貼出的工作職缺資訊，或許我們可 ...
poisonsoup 发表于 21-10-2011 10:52 AM

hmm~為了打進中國與台灣市場