*当红不让-家有古灵靖怪，庭庭玉立*

arys

好的開始哦...加油加油.....姐姐仔好乖
我也希望聰明蛋能持續地吃菜,不要再只吃白飯了.....

红卜卜

谢谢大家。。这几天很懒惰，什么都没做到，due date就快到，工作还有一大堆，好像越来越没有心。。


最近的姐姐仔越来越牙尖嘴厉了，不小心会被她刺死。。

有一天在车上，小小红把脸贴在窗，然后舔窗+玩口水。
姐姐仔：爸爸，lu kua lu eh kia lah, bo guai eh, la sam gui chit tor nua, tan jit eh cia cia seh kar zuak ! (你看你的孩子，不乖，肮脏鬼玩口水，等下车车生蟑螂。）
-----------------------------------------------------------------------------

有一天，姐姐仔发脾气的时候对着阿嬷说：wa mai kua lu eh bin, lu kah wa siam kah huin tampok！(我不要看到你的脸，你跟我闪远一点。）
-----------------------------------------------------------------------------

有一天，正当姐姐仔在画画的时候小小红去鸡婆。。
姐姐仔：妹妹阿妹妹，anjua lu aneh kepo eh, wo mai di lu liao, char siao char pi nia! （做么你那么鸡婆的，我不要你了，捣乱罢了。）
-----------------------------------------------------------------------------

有一天，我说妹妹的脚被蚊子叮,妹妹不乖一直抓痒。
姐姐仔：妹妹lasam gui loh, gia dor kah yi tai tai kilai kah eng lah!（肮脏鬼咯，拿刀跟她切起来比较容易啦。）
-----------------------------------------------------------------------------


结论是：小孩子面前说话，要三思。

secretweapon

原帖由 红卜卜 于 19-10-2007 11:16 AM 发表
有一天，我说妹妹的脚被蚊子叮,妹妹不乖一直抓痒。
姐姐仔：妹妹lasam gui loh, gia dor kah yi tai tai kilai kah eng lah!（肮脏鬼咯，拿刀跟她切起来比较容易啦。）

虽然我不是HOK KIAN LANG，但还勉强看得懂你写什么
希望姐姐仔以上的这句话别当真噢。。。

weeling83

哈哈...我懂得听福建话，所以觉得姐姐仔讲的很好笑，好像大人的口音噢 尤其是车上生蟑螂的那段，爸爸怎样回答她啊?? 我好想知道噢

tingau79

嘴 巴 真 的 好 尖 噢
！ ！ ！ ！ ！ ！ ！

笮琦

哈哈~我虽然不会福建话，
但是看了你的翻译，
可以明白到姐姐仔真的很牙尖嘴利哦~呵呵~
所以呀。。。我们大人讲话，真的很多时候会无心伤到小孩子然后自己也不知道。

原帖由 红卜卜 于 17-10-2007 11:15 AM 发表
于是我就说，去到那边要吃饭，如果不吃，我不带她回家

就如你所说的这句话，
以前我也会无心说出来，
但是现在再也不会犯了~

红卜卜

呀，我的车内多了一只大蝴蝶。。





谢谢球，谢谢jane...还要谢谢损友们。。

[ 本帖最后由 红卜卜 于 19-10-2007 03:45 PM 编辑 ]

bigbiggirl

姐姐仔小時候還有點肉肉的,怎麼長大了卻瘦了那麼多!!

puppies_nn

姐姐仔才3岁福建话就酱厉害！！！

blackfish84

偶不会说福建话..但是会听..偶看到第一句偶就笑了

marianne

原帖由 红卜卜 于 19-10-2007 03:44 PM 发表
呀，我的车内多了一只大蝴蝶。。



http://i34.photobucket.com/albums/d120/ador228/mysub/Image069.jpg

谢谢球，谢谢jane...还要谢谢损友们。。

这是放一张照片，
还有一些很cute ， 笑得很开心的呢？？？


损友是谁？？？

安猪

lasam gui loh, gia dor kah yi tai tai kilai kah eng lah!

我..我看到这句马上笑到不会停

你家姐姐仔真的很会讲福建话涅!
阿嬷在家都是跟她讲福建话的吗?

如果表去在意字面的意思,其实真的很好笑的
有时侯看到小孩子说这种大人话,会觉得好像失去童真
可是又会很好笑哦

好像我最小的堂妹,因为是跟婆婆住
她讲话也是人小鬼大的,老人精那样
上次她来我家玩,婆婆叫她跟我拿东西
她居然说,[mai lah, wa bo hor ee shu cha luan jiejie]
(不要啦,我不好意思打搅姐姐)
这是小孩子讲的话咩?

bernies

姐姐仔bb时也很有肉下哦。。。。很可爱哦。。。

哇，原来姐姐酱厉害酱福建话哦。。。看了你写她说的话，很好笑。。。

孤单北半球

红，lu eh gia，chin gao lat ....

这个叫：“有样学样”！


那个裙，最后你向Ｊａｎｅ借吗？？我都说他一定有的。。。。

loh

原帖由 红卜卜 于 19-10-2007 15:44 发表
呀，我的车内多了一只大蝴蝶。。





谢谢球，谢谢jane...还要谢谢损友们。。

我要看正面

Miaoy

原帖由 红卜卜 于 19-10-2007 03:44 PM 发表
呀，我的车内多了一只大蝴蝶。。



http://i34.photobucket.com/albums/d120/ador228/mysub/Image069.jpg

谢谢球，谢谢jane...还要谢谢损友们。。

我也要看正面

arys

小紅.....妳的姐姐仔,我看了也是感觸啊....因為我家的也是學我家婆和兩個小表妹的語氣,因為在家裡他對他們的時間比較長.......前天聽到他學阿嫲....:"斌你不要再壞蛋啊,等下我起頭風就要駡人了啊"

红卜卜

原帖由 secretweapon 于 19-10-2007 11:23 AM 发表


虽然我不是HOK KIAN LANG，但还勉强看得懂你写什么
希望姐姐仔以上的这句话别当真噢。。。

不会当真啦，但是有时候她会拿藤鞭做样子要打妹妹。。

原帖由 weeling83 于 19-10-2007 11:25 AM 发表
哈哈...我懂得听福建话，所以觉得姐姐仔讲的很好笑，好像大人的口音噢 尤其是车上生蟑螂的那段，爸爸怎样回答她啊?? 我好想知道噢

她的爸爸就问回她说谁是我的孩子咯。。

原帖由 tingau79 于 19-10-2007 11:32 AM 发表
嘴 巴 真 的 好 尖 噢
！ ！ ！ ！ ！ ！ ！

原帖由 puppies_nn 于 19-10-2007 05:42 PM 发表
姐姐仔才3岁福建话就酱厉害！！！

尖到不行，现在开始会驳嘴了
以后我不敢看。。

原帖由 笮琦 于 19-10-2007 11:45 AM 发表
哈哈~我虽然不会福建话，
但是看了你的翻译，
可以明白到姐姐仔真的很牙尖嘴利哦~呵呵~
所以呀。。。我们大人讲话，真的很多时候会无心伤到小孩子然后自己也不知道。



就如你所说的这句话，
以前我也 ...

是咯，有时候我们不知道她们对于我们所说的话了解程度到哪儿，往往会形成不一样的效果。。

原帖由 bigbiggirl 于 19-10-2007 04:03 PM 发表
姐姐仔小時候還有點肉肉的,怎麼長大了卻瘦了那麼多!!

就因为她不吃饭，不吃鱼肉虾蟹不吃菜，爱挑食咯！

原帖由 blackfish84 于 19-10-2007 06:21 PM 发表
偶不会说福建话..但是会听..偶看到第一句偶就笑了

现在是好笑，哪怕日后是好气

原帖由 marianne 于 19-10-2007 09:55 PM 发表


这是放一张照片，
还有一些很cute ， 笑得很开心的呢？？？


损友是谁？？？

你说呢？
你做么此地无银三百两？？

原帖由 安猪 于 20-10-2007 12:53 AM 发表
我..我看到这句马上笑到不会停

你家姐姐仔真的很会讲福建话涅!
阿嬷在家都是跟她讲福建话的吗?

如果表去在意字面的意思,其实真的很好笑的
有时侯看到小孩子说这种大人话,会觉得好像 ...

姐姐仔还会说：lu siao (找麻烦的意思），还会吟诗， lu siao siao , char kuey tiao
这些都是平时学来的，其实，我真的很担心，就像芯悦所说的，以后会变得很没有礼貌。我现在就感觉到了。。

原帖由 bernies 于 20-10-2007 08:38 AM 发表
姐姐仔bb时也很有肉下哦。。。。很可爱哦。。。

哇，原来姐姐酱厉害酱福建话哦。。。看了你写她说的话，很好笑。。。

她是在五六个月的时候不喝奶开始慢慢缩水的 。。

原帖由 孤单北半球 于 20-10-2007 10:07 AM 发表
红，lu eh gia，chin gao lat ....

这个叫：“有样学样”！


那个裙，最后你向Ｊａｎｅ借吗？？我都说他一定有的。。。。

这个叫，好的不学，坏的学尽
那个裙是jane的没错，所以我会叫‘中间人’把裙送回给你。谢谢~~

原帖由 loh 于 20-10-2007 10:21 AM 发表
我要看正面

原帖由 Miaoy 于 21-10-2007 07:36 PM 发表
我也要看正面

正面的啊。。好啦，明天先。。

原帖由 arys 于 21-10-2007 11:20 PM 发表
小紅.....妳的姐姐仔,我看了也是感觸啊....因為我家的也是學我家婆和兩個小表妹的語氣,因為在家裡他對他們的時間比較長.......前天聽到他學阿嫲....:"斌你不要再壞蛋啊,等下我起頭風就要駡人了啊"  ...

姐姐仔也会那样跟妹妹说话的，“跟你讲几次你不会听hoh,不要做我生气，我拿藤鞭来一定打到你半死”。。

红卜卜

日前带两姐妹参加可爱宝宝竞赛，虽然没有得奖，但是她们永远依然是我心目中的可爱宝贝。。

smeiyee

做莫拍到姐姐仔那么成熟的？？？
妹妹好可爱。。。。

水晶宫整天都有举办这些活动的。。。。
很好啊。。。。