做了新公民后的奇特现象

eVilLance · 发表于 19-3-2019 01:38 PM

选择性不会...XD
我见识过有人会华语，偏偏要说英语。
然后他遇到不会英语的大老板，就突然会说华语了...

trickyhunter3 · 发表于 20-3-2019 01:58 AM

坦白说我现在不大会写中文了，太久没写的pasal

也不能怪他不会马来文

u0508950 · 发表于 20-3-2019 11:56 AM

在香港论坛和香港人打粤语，用的是港式粤语。
在马来西亚CARI FORUM用中文。
在中国论坛用中国式的中文。
在HARDWAREZONE用英文和新加坡人交流。
只差没有用马来文在马来论坛交流（主要是觉得没什么兴趣和他们讨论）.

night_kid · 发表于 20-3-2019 12:05 PM

u0508950 发表于 20-3-2019 11:56 AM
在香港论坛和香港人打粤语，用的是港式粤语。
在马来西亚CARI FORUM用中文。
在中国论坛用中国式的中文。
在HARDWAREZONE用英文和新加坡人交流。
只差没有用马来文在马来论坛交流（主要是觉得没什么兴趣和他 ...

大神！
我有你一半的尖头而已

浮萍 · 发表于 20-3-2019 08:00 PM

年轻人比较轻视马来文，不关换不换的事，很多大马年轻华人都不爱说马来话，跟马来人都说英文。

joeyooi · 发表于 20-3-2019 09:08 PM

久没有说，读，听，写
的确会退步，不会失忆的好像完全没有学过

粉红卡会写origin 在哪里///
不必以为这的洗了底投过胎那样////

山地居民 · 发表于 21-3-2019 07:29 AM

不一定吧，因人而異

speedguy10 · 发表于 21-3-2019 03:16 PM

我时常在新加坡遇到的是

看见是马来waiter/waitress 在点菜的时候，用马来文跟他们order，而他们都用英文来回答和确定我的order

听雨楼主 · 发表于 21-3-2019 03:47 PM

speedguy10 发表于 21-3-2019 03:16 PM
我时常在新加坡遇到的是

看见是马来waiter/waitress 在点菜的时候，用马来文跟他们order，而他们都用英文来回答和确定我的order

我也遇过，虽然我的马来文一粒一粒

cloudwan0 · 发表于 21-3-2019 07:39 PM

speedguy10 发表于 21-3-2019 03:16 PM
我时常在新加坡遇到的是

看见是马来waiter/waitress 在点菜的时候，用马来文跟他们order，而他们都用英文来回答和确定我的order

我的马来文已经很糟糕了，新加坡年轻马来人的马来文比我还差

olivetee · 发表于 22-3-2019 08:22 AM

night_kid 发表于 19-3-2019 10:36 AM
旧不用生疏是可能的。
只是我有点好奇怎么能说自己完全不懂马来文，不懂会不会唱新加坡国歌？

的确会生疏。我中学的时候超爱阅读马来文的novel所以自然的马来文也比其他语言好。。不过现在我生疏了，但是讲还是可以的。

Iamnotaguru · 发表于 22-3-2019 10:41 AM

我很好奇，你没有当场问她/他？都是自己的朋友，我会问他们SPM A1 是假的吗？

Iamnotaguru · 发表于 22-3-2019 10:50 AM

u0508950 发表于 20-3-2019 11:56 AM
在香港论坛和香港人打粤语，用的是港式粤语。
在马来西亚CARI FORUM用中文。
在中国论坛用中国式的中文。
在HARDWAREZONE用英文和新加坡人交流。
只差没有用马来文在马来论坛交流（主要是觉得没什么兴趣和他 ...

楼主语文能力那么好，在马来西亚应该也会用一些比较本土的说法，列如“好练” 这个字吧

night_kid · 发表于 22-3-2019 01:45 PM

Iamnotaguru 发表于 22-3-2019 10:41 AM
我很好奇，你没有当场问她/他？都是自己的朋友，我会问他们SPM A1 是假的吗？

有啊，我说难道你完全不会马来文吗？她的回答是她的马来文是用来考试而已

Iamnotaguru · 发表于 22-3-2019 02:07 PM

night_kid 发表于 22-3-2019 01:45 PM
有啊，我说难道你完全不会马来文吗？她的回答是她的马来文是用来考试而已

我鄙视你朋友

u0508950 · 发表于 22-3-2019 05:06 PM

Iamnotaguru 发表于 22-3-2019 10:50 AM
楼主语文能力那么好，在马来西亚应该也会用一些比较本土的说法，列如“好练” 这个字吧

还行。。。

欢迎大家好练回我，欢迎之至。。。欢迎欢迎。

Cafe · 发表于 22-3-2019 07:03 PM

eVilLance 发表于 19-3-2019 01:38 PM
选择性不会...XD
我见识过有人会华语，偏偏要说英语。
然后他遇到不会英语的大老板，就突然会说华语了...

这个好笑

doom123 · 发表于 22-3-2019 07:35 PM

本帖最后由 doom123 于 22-3-2019 07:37 PM 编辑

借了太多邻国的文字

难怪南韩总统说：“s e l a m a t s o r e !"

三言两语 · 发表于 22-3-2019 11:19 PM

管好大﹐別人用什麼語言不會什麼語言都看不順眼﹐不懂是誰自卑？

那么在意馬來文﹐馬來西亞趕快廢除華校﹐全面實行馬來語教學啦。

eVilLance · 发表于 23-3-2019 10:37 AM

Cafe 发表于 22-3-2019 07:03 PM
这个好笑

然后，他用华语和大老板聊天，再转头用英语和大老板的下属聊天，
明明大家都会华语，
就看着他不断切换语言，非常忙...XD

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 地方州属