BM老师，帮帮忙，请教下

512MB

回复 19# 幸运星天使

我看过，在tadika的国语入门级程度，是没有imbuhan的。很多动词都是kata dasar.

但是，进入一年级之后，请加 imbuhan。
你试试看自己去查 jalan, berjalan和menjalankan.
你就会明白了。
1。第一个可以说不完美的句子。请在句子加上 在那里种植。
3。少了 ke。

5。缺少 ”玩什么 “，“在那里玩”。。。加在句子里面就比较完美了。

512MB

回复 16# alfredthg

回复 13# 淘气娃娃
   
两位老师你好。很矛盾咧！
seperti可以完整抄完整段句子而没有问题。
反而故事里面出现的nilai却不能拿来用？
什么道理哦？
为何Dewan Pelajar的答案又可以？Dewan Bahasa dan Pustaka给的nilai 答案是错的？
不要叫我拿出来，自己每期去买，一定会看到读到的。
如果解说一个是抄nilai是错的，一个抄句子（没有nilai）是对的。。这根本就是不是解释，也可以说是“硬硬来”的解释。


另外：
给那些爱seperti的老师，（以前发表过了）
请问你要如何seperti ?
Pada hari Ahad, Siti bersama adiknya menolong ibu mencuci pinggan mangkuk, mengemop lantai, mengelap tingkap, mencuci baju dan menolong bapa mencuci kereta. Selepas menyiapkan semua kerja, dia berehat seketika lalu mengulang kaji mata pelajaran Bahasa Malaysia dan menulis karangan Bahasa Cina serta membuat latihan Matematik. Selepas 2 jam, dia makan malam bersama keluarganya. Siti tidak memilih makanan yang hendak dimakan malah dia makan daging ayam, ikan, udang, sayur-sayuran dan minum sup berkhasiat yang dimasak oleh ibunya. Siti juga makan sebiji epal selepas makan malam.
那么爱用seperti,你能写到40-50左右个字吗？

幸运星天使

回复 21# 512MB



谢谢，你的教导。
我是学前教育班教师，但不知道是否需要放imbuhan。

512MB

回复  512MB
谢谢，你的教导。
我是学前教育班教师，但不知道是否需要放imbuhan。
幸运星天使 发表于 20-10-2011 05:00 PM

不客气。那些入门级的课本，可以照样教。如果是我。之后，我就会加imbuhan让他们直接学。
然后，在练习簿就是直接写完整的句子（有imbuhan的）
但是，还不需要教kata dasar如何转换imbuhan.
等他们上了一年级才来学转换imbuhan也不迟。

我有一对一教过一位6岁小孩。他都可以学。没有问题。
他很特别，很聪明。我已经教完他全部的imbuhan 转换。
因为他从小到大都是跟女佣讲国语，所以，他很快上手。
他也会华语和广东话。跟妈妈说华语，跟爸爸说广东话。
很不错的家庭教育。

alfredthg

回复  alfredthg

回复  淘气娃娃
   
两位老师你好。很矛盾咧！
seperti可以完整抄完整段句子而没 ...
512MB 发表于 20-10-2011 01:08 PM

说来确实矛盾，可是我们又能怎样？指南如此一出，如果没跟着，被扣分的话，很不值。还有，通常用seperti很难把句子完全跟着抄的，我通常会要学生稍微更改过句子，否则句子出现语病，或词不达意。

kimkim5

回复 22# 512MB

我的答案。没有seperti的。多多指教
1。Kita mesti membantu ibu bapa membuat kerja rumah untuk meringankan beban mereka.
2。Kita perlu rajin belajar supaya mendapat kecemerlangan dalam (pelajaran./ peperiksaan.)
3。Kita harus makan bersama keluarga kita agar dapat mengeratkan hubungan kekeluargaan. ( Dewan Pelajar教的）
4。Kita hendak menjaga kesihatan (diri / badan) dengan makan makanan yang seimbang supaya hidup sihat.
或
4.1 ) Kita hendak mengamalkan pengambilan makanan yang seimbang supaya kesihatan badan dapat dijamin / dijaga.
欢迎其他老师指点。

alfredthg

回复  512MB

我的答案。没有seperti的。多多指教
1。Kita mesti membantu ibu bapa membuat kerja ...
kimkim5 发表于 21-10-2011 01:13 AM

   
我也是不鼓励用seperti，除非他们真的不会写。以前，我也是教这样写的。后来，学生的学校老师要他们跟着petikan的huraian。和一些老师讨论过，有的说，跟着petikan的huraian才对，也有的说自己写huraian会得比较高分。所以，最后得到的结论是。。。没有结论。。。而教学生时，我就要他们跟学校的，不然老师批错，害死他们。。。跟了他们老师的方法，他们都掌握的很好，每次都16分以上。。。

ch666768

如果句子是：Ali rajin membantu datuk menanam sayur di kebun.
那么ulasan是：Kita haruslah rajin membantu datuk menanam sayur di kebun untuk meringankan bebannya.（错）
正确：Kita harus baik hati seperti Ali membantu datuknya menanam sayur di kebun. 或
Kita harus baik hati dengan membantu datuk menanam sayur di kebun.
rajin sudah wujud dalam ayat petikan maka tidak boleh digunakan untuk menjadi nilai murni.

如果句子是：Ali  membantu datuk menanam sayur di kebun.
那么ulasan可以：Kita haruslah rajin dengan membantu datuk menanam sayur di kebun。或Kita harus baik hati seperti Ali membantu datuknya menanam sayur di kebun. 或
Kita harus baik hati dengan membantu datuk menanam sayur di kebun.
在国文里，只要是membantu, 就可以用baik hati.

还有， 小学考试局要求学生们用短文里的句子写huraian，好像上面所提及的例子。

car_yii

不好意思，我是peralihan国语老师，为了让这些曾经在upsr不及格国语的学生打好基础，我用PMR程度教他们写nilai murni。比如说：Kita harus rajin membantu orang lain. Contohnya, Ali rajin membantu datuknya menanam sayur.

楼主应该是教UPSR，我知道那个nilai murni不可写超过50字。而我教中学，因为配合他们PMR国语里面的KOMSAS，我只好这样教，这样他们将来可以应付这样的题目。

共勉之~

ch666768

回复 29# car_yii

其实upsr的ulasan也可像你这样回答。

kimkim5

如果句子是：Ali rajin membantu datuk menanam sayur di kebun.
那么ulasan是：Kita haruslah rajin membantu datuk menanam sayur di kebun untuk meringankan bebannya.（错）
正确：Kita harus baik hati seperti Ali membantu datuknya menanam sayur di kebun. 或
Kita harus baik hati dengan membantu datuk menanam sayur di kebun.
rajin sudah wujud dalam ayat petikan maka tidak boleh digunakan untuk menjadi nilai murni.
ch666768 发表于 30-10-2011 02:59 PM

你也错了。
membantu你也不能抄啊！也是好的道德价值观之一。
如果你说membantu能抄。
那么，对和错全部都是你们老师自己讲到完罗！

更讽刺的是，加一个seperti就能抄完。没有加seperti,就是错的。
这是什么教法啊？


nilai murni就是要学生自己明白里面的价值观而用自己的字写出来才是正确的，不是吗？
为何你们这些华校老师硬硬要用没脑的seperti来抹杀学生的用脑思考自己来写的道德价值观？
为何马来校的Nilai Murni却可以？我有去问马来校的马来老师的。 请不要说马来校是马来校，华校是华校。马来校是比较深的词汇和写多一个nilai而已。
Dewan Pelajar也是没有seperti也可以，而且也很接近我的教法，就是用自己明白的字去写。
那么dewan bahasa dan pustaka也错了罗？（支持22楼的另外一个网友老师，跟我的教法很接近，也借用你的一些文字）


这里有位网友老师说过，seperti只是其中一个方法写而已，而且是给比较差的学生学习写的。
为何你们要硬硬强逼那些国语比较好，能用自己思考的字来表达正确nilai的学生硬硬改去写seperti呢？

以前资深老师Puan Cheah在世的时候也不是这样教的。
她的教法跟我非常接近。
从tatabahasa到karangan的nilai murni都很接近。
我非常尊敬这位老师。 很怀念她。

我那些以前给Puan Cheah教的top students，现在已经是中学生了，
我有打电话问他们，他们都说没有写seperti，BM penulisan 也照样拿A.

所以我敢说，问题出在你们这些自己死都要学生写seperti的老师。（非常抱歉）
辛苦的是学生而已。

看看最近名牌学校老师如何教。。。
Ali tinggi daripada Siti.
Ali tidur dari 10 malam hingga 7 pagi.
绝对没有欺骗，我看了我都摇头。
害我浪费时间来跟我的学生和他的父母解释。
最后，我教他们在学校跟着这个老师教法，但是，
如果到了UPSR请跟我的教法。

今年2011我这一批有10多个top students,他们也亲口告诉我没有用seperti.
每次学校考试都拿A, nilai都是在18-19分的range.
到时候UPSR成绩公布拿A，就是我对了。
之前的连续几年UPSR我的很多位没有写seperti的学生都是拿A。
包括以前给puan cheah 教的top学生，他们也有给我补习。
我觉得我没有教错。我不会教死板板的国语的。
抱歉，得罪了各位正牌的老师。


* 很抱歉，刚才之前的ID是另外一个人，因为大家共用一架电脑，他忘了log out,
而我也糊涂还以为已经log in了。更改了。

留心语

回复 1# kimkim5

3。Nilai murni,故事大概：主角帮爷爷在菜园种菜。
      我的学生：Kita haruslah rajin membantu datuk menanam sayur di kebun untuk meringankan bebannya.
      学校老师批错，给0分：Kita harus baik hati seperti 主角membantu datuknya menanam sayur di kebun.

在nilai murni里，帮助家人不可以用baik hati，baik hati只可以用在帮助其他人。帮助家人可以用kasih sayang, rajin等。

kimkim5

回复  kimkim5
在nilai murni里，帮助家人不可以用baik hati，baik hati只可以用在帮助其他人。帮助家人可以用kasih sayang, rajin等。
留心语 发表于 30-10-2011 09:51 PM

说的也有道理。不过楼上有几位老师却可以。
我这位学生的老师也可以，学生错完，0分


所以，在华小，不同学校不同老师真的很乱下。
还是 马来校比较好，没有这么多像华小老师自己的死板限制，
比较自由和开放，只要用自己的字句hit到就能score了。   

car_yii

请问给位老师你们的nilai murni 和pengajaran 都是用类似 Kita haruslah rajin membantu datuk menanam sayur di kebun untuk meringankan bebannya作答吗？

我个人的意见是nilai murni 是道德价值观，所以写nilai yang ada ialah baik hati. Contohnya, Ali membantu datuknya menanam sayur di kebun untuk meringankan bebannya.

如果是pengajaran，我就会教学生写Pengajaran yang ada ialah kita haruslah rajin membantu datuk menanam sayur di kebun untuk meringankan bebannya.

我的教法是根据题目回答。是nilai murni 就只给nilai murni + contoh (从课文里，可稍微改句子）。

如果是pengajaran,教训应该要写 kita harus...../ kita mesti..../ kita perlu.....

请问老师们是这样教吗？

kimkim5

回复  kimkim5
在nilai murni里，帮助家人不可以用baik hati，baik hati只可以用在帮助其他人。帮助家人可以用kasih sayang, rajin等。
留心语 发表于 30-10-2011 09:51 PM

你讲对了。类似这样的soalan..帮助自己的家人做家务。
今天，我终于看到有位老师这样批改，baik hati是错的，但是，还是有一点分，没有完全扣到完。
他的答案是rajin membantu.
终于遇到有个有水准的老师了，我替这位学生开心。


另外，再分享。2年前。
主角等巴士的时候membaca buku cerita。


我教我的学生，如果老师要根据原文的话，就这样写：
kita mestilah menghargai masa dengan membaca buku cerita semasa menunggu bas.
或
如果老师的教法是让学生用自己的字来写的话，就这样写：
kita mestilah menghargai masa dengan melakukan aktiviti yang berfaedah.
我的学生写第一个，老师批错。0分。有给答案，我看了晕倒
她的老师给的答案：Kita mestilah rajin membaca buku supaya mendapat keputusan yang cemerlang dalam peperiksaan.


为何我要提出来呢？因为这次的考试，又有类似这样的soalan.不同学校，不同老师。
也是在等巴士看书， 我的学生写：
Kita mestilah rajin membaca buku supaya mendapat keputusan yang cemerlang dalam peperiksaan.
（她忘记了，写错。我有教过她）
这次呢，这个老师就改对了。她批错。她给的答案就是 menghargai masa.
kita mestilah menghargai masa dengan membaca buku cerita semasa menunggu bas.


两年前的老师，你真的教错了。在等巴士的时候，看一下书, 珍惜时间 才是比较正确的。
不是全部读书都是rajin membaca buku来得到好成绩，要看故事讲什么才写的。
如果是在 图书馆温习，房间里温习，跟朋友讨论温习。。等等。
rajin membaca buku / belajar 才是正确的。


这次的老师，你教对了。

alfredthg

很多老师自己也不懂该怎么教，批改时一律跟着答案来改。所提供的答案以外的答案，一律批错～所以就出现了种种问题。。。