马来西亚华语

TENGBF

骑车没气了，中国人说“给自行车轮胎要打气”，你们怎么说？似乎说法不一样，我忘记了~~
飞翔中小涛 发表于 21-8-2010 04:13 PM

    要打风！

城事在己

walao!
我中到完，证明了我是一个土生土长的马来西亚人

xiaojun848484

我真的這樣講哦。。哈哈，都全部rojak了。。

karyaa

呵呵好好玩哦？

厄哌B連

中國人，你上哪兒啊？
馬國人，你氣那呢？
中國人，這玩意兒要多少錢呀？
馬國人，這個東東要幾多錢？
中國人，我待會兒要去喝喜酒。
馬國人，我等下氣吃餐。
中國人，上館子吃東西好貴的。
馬國人，去餐館次東西貴到死。

creativebrother

骑车没气了，中国人说“给自行车轮胎要打气”，你们怎么说？似乎说法不一样，我忘记了~~
飞翔中小涛 发表于 21-8-2010 04:13 PM

Tayar要打风了。

Canness0526

哈哈哈~~~我也是差不多这样的语言~~

魔界神童

呵呵～不错不错～我beh tahan liao

laing

马来西亚华人：明天叫'埋'他一起去！

lllteam

骑车没气了，中国人说“给自行车轮胎要打气”，你们怎么说？似乎说法不一样，我忘记了~~
飞翔中小涛 发表于 21-8-2010 04:13 PM

    Pump 风 / 进风

bukit

楼主搞清楚到底是马来语学闽南语，还是闽南语学马来语吗。。。

lllteam

楼主搞清楚到底是马来语学闽南语，还是闽南语学马来语吗。。。
bukit 发表于 21-8-2010 11:24 PM

    如果中国福建的华人没来马来亚，马来人会说华语吗？

xiaoyiqian

我只犯了一项错。。我的中文还不赖吧？

lllteam

我只犯了一项错。。我的中文还不赖吧？
xiaoyiqian 发表于 21-8-2010 11:41 PM

    我开始怀疑你的国籍了。。。
   开玩笑的

xiaoyiqian

我开始怀疑你的国籍了。。。
   开玩笑的
lllteam 发表于 21-8-2010 11:51 PM

因为我曾经在台湾生活一段时间。加上时常跑内地的。再来我喜欢阅读中文书籍，所以多少会有些影响吧？

lllteam

因为我曾经在台湾生活一段时间。加上时常跑内地的。再来我喜欢阅读中文书籍，所以多少会有些影响吧？
xiaoyiqian 发表于 21-8-2010 11:56 PM

    切记: 大马华语[只限于马来西亚]

xiaoyiqian

切记: 大马华语[只限于马来西亚]
lllteam 发表于 22-8-2010 12:01 AM

    我在马来西亚也尽量不会用有语病的马来西亚中文。。。

lllteam

我在马来西亚也尽量不会用有语病的马来西亚中文。。。
xiaoyiqian 发表于 22-8-2010 12:03 AM

    跟别人说话时不会怪怪的吗? 我有个朋友, 从中国来的,两年后也变成了道地的"大马人"
入乡随俗

saint@satan

中国人：找不着。
我们：找没有。

哈哈哈哈哈哈，笑瓜我这个贴~~~~

ivanwse

中国人: 有警察
马来西亚华人: 有MATA