温家宝看了也摇头的华语.......

师兄

回复  师兄


   算了啦！土权会去到马华大厦抗议，他们也是静静的。
一个 发表于 28-4-2011 06:59 PM

    土权抗议是之后的事，我现在要看马华的反应

chinglitming

有人去天涯开贴吗？
entauong 发表于 28-4-2011 03:00 PM

我去回复了。。。。。。。。

cellowei

我的天， 杀了我吧。。。

SotPlak

之前我们笑中国的英语翻译好笑、烂。。现在轮到他们笑我们了！！ 还真的够丢脸的！！！！他们真笨！！笨到没药医了，连google的翻译都相信是对的！！！ 笨死！！！！

chinglitming

之前我们笑中国的英语翻译好笑、烂。。现在轮到他们笑我们了！！ 还真的够丢脸的！！！！他们真笨！！笨到没 ...
SotPlak 发表于 28-4-2011 07:28 PM

    足已证明马来西亚的政府人员是。。。。。什么才了
又一椿国际笑柄！！

lpc26

"首相署官員在受詢時，表示並不清楚是哪個單位負責製作背景看板，目前正著手追究責任。"

迎接這麼大事情，還假假不懂誰搞的，發生了才追究太遲了。。。不是迎接之前要觀察一切沒問題才實行的嗎？

poloc1987

首相署的高薪官员干脆炒掉啦，年花40亿白养你们，下衰首相的脸

夏虫言冰

马来西亚真的没有人才到酱？？

ming22

“正式欢迎仪式，与他一起温家宝阁下的正式访问马来西亚”，。。真令人百般摸不着头脑

晨云

好奇怪，随便问一个大马华人，都可以发现错误的啊~~~

八力野郎

照片里面的“中国领袖”不像周恩来，也不像毛泽东。是谁？
有用错照片吗？
福气又安康 发表于 28-4-2011 18:31

该不会是陈平？

asafa_hong

大马之“光”也！

cmt81

马奶的华语真的吓衰

poloc1987

做么温总理不敢敢当众指着布条向首相咆哮？？

傻哥哥

文人翁詩傑關不關他事？蔡細歷是紅毛仔。。。

kingedward

都叫政府请多点华裔公务员了的啦。现在，犯这样简单的语言错误，证明马奶下政府部门是没有华人做工的。

limyc

在世博已经一次了。现在再来一个笑话。真的是笑话出产国

SotPlak

可能这是官方的用语。。 我们普通百姓是不会懂的。。
请问，那正确的翻译又该是如何？
xuanyuu 发表于 28-4-2011 07:25 PM

    一句“热烈欢迎中国国家总理温家宝访问马来西亚”已经很足够了。。。

kingedward

还有，背景照片只显示马奶下有两支双子塔，却没有显示中国的繁荣。马奶下看来是要向中国下马威，告诉中国，我们马奶下政府可以不止可以欺负马奶下华裔，也有本事欺负他们的来自世界各地的同胞。

pikamiin

好丢脸！又好笑！=尴尬！

无言语对！
天啊！