|
|
你认为那些新加坡的华人不讲华语的主要原因是什么？
[复制链接]
|
|
|
发表于 28-10-2010 06:47 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-10-2010 08:59 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2010 08:12 PM
|
显示全部楼层
|
华语将会是国际语言，而不是英语了，因为中国已经强大了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2010 09:00 PM
|
显示全部楼层
感覺因爲中國強大，普通話顯得重要，方言好像都要站邊了  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2010 09:42 PM
|
显示全部楼层
点解唔用华文OR汉语既方言？
个人觉得，华语不可以丢，我希望新加坡人能重视华语。
现在的新加坡政府都推行讲华语运动，鼓励华人将华语。之前我在youtube看到新加坡国庆日时，李显龙总理都是有用中文演讲的。
补充一点：我系中国人。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-12-2010 02:11 PM
|
显示全部楼层
|
有的人认为讲英文比较高级咯，讨厌死。洋不洋，中不中 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-12-2010 04:39 PM
|
显示全部楼层
前几个月去某家快餐店吃东西，遇到中国学生在哪里打工，用华语跟他交谈，他居然用英语回答我。想不通又在问 ...
cathylmg 发表于 25-6-2010 01:52 PM 
我最近去中国大使馆申请签证，柜台服务员和我说英语，有点结结巴巴，我就和她说普通话，结果她就笑得很开心，还很热心跟我解释。
我觉得多学语言是方便我们和各阶层沟通，如果他的英语说的不错也没必要去试探他吧，反正一看脸就知道是中国人还是东南亚华裔了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-12-2010 04:40 PM
|
显示全部楼层
我最近去中国大使馆申请签证，柜台服务员和我说英语，有点结结巴巴，我就和她说普通话，结果她就笑得很开 ...
全阳卦 发表于 9-12-2010 04:39 PM
我每次去办签证都说普通话，每次都遭黑脸对待 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-12-2010 04:44 PM
|
显示全部楼层
汉语 朝鲜语 日语 这3种东亚语系都非常复杂，而且意思表达很多时候不直接，而且语气表情都会很丰富。
举 ...
1967 发表于 1-10-2010 01:40 AM
华语的主要精髓体现在比喻/举例。里面有暗喻、明喻、旁敲侧击、迂回游击、弦外之音，如果日常交谈沟通不是华语而是英语，用英语的思考思维很难去抓到别人说话的中心点。
我的新加坡籍朋友一般都很难对我们的说话内容进行快速分析，因为话题转得快、时常举例、暗喻，就算我女朋友是马来西亚人都很难跟上节奏。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-12-2010 04:45 PM
|
显示全部楼层
我每次去办签证都说普通话，每次都遭黑脸对待
StephanJ 发表于 9-12-2010 04:40 PM
可能你遇到不友善的。不然就是你没对人家笑。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-12-2010 04:48 PM
|
显示全部楼层
可能你遇到不友善的。不然就是你没对人家笑。
全阳卦 发表于 9-12-2010 04:45 PM
我脸挂微笑的跟她说话的咧。我有那么背哦，一年内去办了两次，都遇到不友善的。
不过在中国的公安对外籍人士还真的不错 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-12-2010 04:51 PM
|
显示全部楼层
我脸挂微笑的跟她说话的咧。我有那么背哦，一年内去办了两次，都遇到不友善的。
不过在中国的公安对 ...
StephanJ 发表于 9-12-2010 04:48 PM
我觉得入乡随俗，如果一个老外用不是很好普通话，很诚恳的对中国市民说话，别人也总会心生好感吧。
怎么说别人都是努力学习再来你国家游玩的。
你想想如果有一个会说英语的中国人在马来西亚，偏要说普通话，你觉得卖nasi lemak的马来auntie会给他怎样的表情? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-12-2010 04:55 PM
|
显示全部楼层
我觉得入乡随俗，如果一个老外用不是很好普通话，很诚恳的对中国市民说话，别人也总会心生好感吧。
怎 ...
全阳卦 发表于 9-12-2010 04:51 PM
现在中国有很多中文说得比新马华人流利标准一百遍的洋人，说得和马来西亚华人一样水准的英文的中国人也大有人在，可惜这里的人还在沾沾自喜以为自己通晓多语而占尽优势。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-12-2010 04:58 PM
|
显示全部楼层
现在中国有很多中文说得比新马华人流利标准一百遍的洋人，说得和马来西亚华人一样水准的英文的中国人也 ...
StephanJ 发表于 9-12-2010 04:55 PM
我不认同中国普通话为标准，就算在中国国内南北普通话发音也有地域性差异，更何况远在南洋的新马两国?
至于优势方面，没什么特别优势吧，反正会说方言(广东话例外)没真的很普及或有经商价值。所以我才说可以说英语却偏要说普通话来piss马来auntie的例子..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-12-2010 05:06 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-12-2010 05:08 PM
|
显示全部楼层
我不认同中国普通话为标准，就算在中国国内南北普通话发音也有地域性差异，更何况远在南洋的新马两国?
...
全阳卦 发表于 9-12-2010 04:58 PM
中国各地口音差异很大没错，但凡是受过教育的孩子基本上都能说的相当标准，别人听得懂的普通话。我在中国碰到很多马来西亚人，说得一口非常马来西亚式的中文，结果中国人都听得很吃力，有的甚至听不懂，遇到老外的时候，说的英文老外也听得一头雾水。你说语言纯粹用于沟通，但当别人听的吃力时，我只觉得那样的沟通很好笑，因为像是在鸡同鸭讲。我不是一味想贬低马来西亚人，我是想说马来西亚人千万别再沉溺在自己通晓多语的那个美丽谎言里，因为中国正在崛起，而且速度非常迅速。我遇到的老外都感叹，每隔一两年来到中国，感觉不论人文素质还是城市建设都在高速进步中。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-12-2010 05:18 PM
|
显示全部楼层
中国各地口音差异很大没错，但凡是受过教育的孩子基本上都能说的相当标准，别人听得懂的普通话。我在 ...
StephanJ 发表于 9-12-2010 05:08 PM 
err.........我跟中国人说话无障碍wor.......英语老外也听得懂........
况且说出这番话，代表你站在中国人的立场来看待海外的普通话，站在海外口操普通话的华裔来说，中国也有大量的火星文，和一些如"受潮"一些标准词汇让我们很难明白。
我觉得事情是两面性的，所以很难说谁是标准，谁是不标准，只能说入乡随俗。不然英语你应该跟英式还是美式，organization还是organisation?
我很认同中国的知识水平不断增高，但是人文方面有待考证。或许是环境问题，吐痰、大小便场所和善后之类的真的让人不敢恭维。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-12-2010 05:24 PM
|
显示全部楼层
err.........我跟中国人说话无障碍wor.......英语老外也听得懂........
况且说出这番话，代表你站在中国 ...
全阳卦 发表于 9-12-2010 05:18 PM
不站在中国立场看待海外华人说的中文，只是觉得语言不仅仅有地方性就足够，也得要有标准性的。不知道怎么说啦，我是在针对问题跟你讨论咧，你讲到好像我是在针对你一个人酱 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-12-2010 05:29 PM
|
显示全部楼层
不站在中国立场看待海外华人说的中文，只是觉得语言不仅仅有地方性就足够，也得要有标准性的。不 ...
StephanJ 发表于 9-12-2010 05:24 PM
我没有说你针对我啊。
我的意思是你到中国去玩，去经商，就得说标准普通话。
但是中国人来到我们的地方，就是要适应我们的rojak environment，这种东西是很正常。要真的去设一个硬标准是很无聊的事。
你到英国去工作，就用英式音乐。到美国去就美式。
在你自己的国家就跟国家标准，我国的标准应该是英式吧?? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-12-2010 05:38 PM
|
显示全部楼层
我没有说你针对我啊。
我的意思是你到中国去玩，去经商，就得说标准普通话。
但是中国人来到我们的地方 ...
全阳卦 发表于 9-12-2010 05:29 PM
那跟我要表达的不就一样嘛
马来西亚是英式，但深受好莱坞文化影响，有点不英不美
就如新加坡很多人都分不清楚schedule，英式和美式发音的差别。。。
还有我不知道为什么马来西亚人念hostel，都是念hotel后面那个tel的音滴，好像又变到澳洲音。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1352 
27
