緬甸政變：民眾上街悼念鄧家希 她身穿「一切都會好起來」T恤被槍殺(BBC)

白布飘扬

https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56292575
2021年3月5日

鄧家希穿著 "一切都會好起來的 "T恤衫參加抗議活動的畫面曾瘋傳。圖像來源，REUTERS
圖像加註文字，
鄧家希穿著 "一切都會好起來的 "T恤衫參加抗議活動的畫面曾瘋傳。
周四（3月4日）人們聚集在緬甸的中部城市曼德勒街頭，參加一天前在緬甸反政變抗議活動中被槍殺的一名19歲女子的葬禮。

人們稱她為「天使」，Kyal Sin死時身穿一件印有 "一切都會好起來 "字樣的T恤。根據緬甸網民和多家台灣媒體報道，Kyal Sin為華裔，中文名為鄧家希，英文名為Angel（天使），在曼德勒任舞蹈員，也是跆拳道冠軍。

社交媒體上的悼念聲此起彼伏，許多人稱她為英雄。

自2月1日緬甸發生政變以來，緬甸一直籠罩在要求結束軍政府統治和釋放被拘留的民選領導人昂山素季的大規模抗議活動中。

根據聯合國人權辦公室的數據，到目前為止已經有超過54人在抗議中被安全部隊殺害。而其他報告認為這個數字要高得多。周三（3月3日）是政變以來最血腥的一天，全國有38名抗議者被殺。

緬甸政變：「最血腥的一天」造成38名抗議者死亡
昂山素季和總統溫敏被起訴 中俄拖延聯合國譴責緬甸政變
緬甸政變：解決危機的國際外交努力和可能前景

音頻加註文字，
緬甸政變：軍隊血腥鎮壓造成至少38名抗議者死亡

聯合國人權事務高級專員米歇爾·巴切萊特（Michelle Bachelet）呼籲緬甸安全部隊 "停止對和平抗議者的惡劣鎮壓"。

目前已有數十個國家譴責緬甸的暴力事件，但政變領導人基本對此置之不理。

而緬甸駐聯合國大使覺莫吞(Kyaw Moe Tun)在懇求國際社會幫助緬甸恢復民主後，軍方稱其被解僱。他呼籲對軍方採取 "最強有力的國際行動"。

"你看到這3-4天，我們有多少無辜和年輕的生命被奪走，"莫吞在被解僱後的第一次採訪中告訴BBC國際台的Newshour節目："我們希望緬甸人民得到的是保護。"

與此同時，軍方任命副手丁貌奈（Tin Maung Naing）代替莫吞的職位。丁貌奈辭職，並稱莫吞仍是大使。

「天使」怎麼了？
周四在曼德勒街頭，人們排隊加入「天使」的葬禮遊行路線。據路透社報道，送葬者唱著革命歌曲，高呼反政變口號。


鄭家希被稱為「英雄」。
圖像來源，REUTERS
圖像加註文字，
鄭家希被稱為「英雄」。

鄧家希穿著 "一切都會好起來的 "T恤衫參加抗議活動的畫面曾瘋傳。她意識到參加抗議活動的危險性，在臉書上寫下了遺書，並要求自己死後能捐獻器官。

周三與她一起參加抗議活動的Myat Thu說，她踢開一根水管以便抗議者可以把眼睛裏的催淚彈清洗掉。在警察開火時，她還曾試圖幫助他。

"她告訴我'坐下！子彈會打到你'，"他告訴路透社，"她關心和保護別人。"

Myat Thu說警察用催淚瓦斯打他們，然後子彈就來了。他說，「天使」去年自豪得成為「首投族」，她是 "快樂的女孩"。

"她愛她的家人，家人也很愛她，"他說，"我們不是在打仗。沒有理由對人用實彈。"

人們也在社交媒體上向「天使」致敬。一位朋友在臉書上寫道："我的心很傷。"

另一位說："安息吧，我的朋友。我們將革命鬥爭到底。"


音頻加註文字，
緬甸政變：人民如何回應軍事政變？

在微博上，很多中國大陸網友轉發相關消息，對鄧家希表示悼念。

前中國調查記者孫春龍在微博認證號上寫道：」緬甸排華情緒嚴重，鄧家希用自己的生命，向緬甸人展示了一位外族對這個國家的愛。致敬家希！ ​「

———————————————————————————————————————————————————

奮不顧身的抗議者團結一心
Moe Myint，BBC緬甸語記者

在一段記錄鄧家希生命最後幾分鐘的視頻中，人們看到她帶領一群年輕抗議者，當催淚彈傾瀉而下，道路另一端的安全部隊開槍射擊時，所有人都很擔心，但她大喊："我們團結嗎?"，他們高呼 "團結，團結"。"我們團結嗎？"，他們高呼 "團結，團結"。家人朋友後來說，她是一個真正鼓舞人心的領袖。

鄧家希是周三被結束生命的幾名少年之一。被稱為 "Z時代 "的他們認為未來絶不能由軍政權來塑造。但同樣的老軍隊甚至在人民用手機記錄拍攝下這些場景城裏再次犯下暴行。


抗議者要求釋放被關押的民選領導人昂山素季。
圖像來源，GETTY IMAGES
圖像加註文字，
抗議者要求釋放被關押的民選領導人昂山素季。

一位抗議者告訴我，他從未見過警察和士兵這種非人道的殘忍行為，他們用實彈射殺手無寸鐵的抗議者，其中許多人被擊中頭部。但他堅持認為他們不會就此沉默，軍方的野蠻行為讓他更加堅定這一點。

在鄧家希的葬禮上，她的姑姑也發誓："我很悲傷，但他們（軍政府）必須盡快倒下。我們的抗爭必須勝利。"

———————————————————————————————————————————————————

緬甸抗議的最新情況
抗議者對周三的死亡事件毫不畏懼，他們不僅走上緬甸最大城市仰光和曼德勒的街頭，也在其他城市和城鎮舉行抗議活動。

據新聞網站 "Myan Now "報道，數萬人在曼德勒的敏建縣（Myingyan）抗議。前一天，一名示威者在該縣被槍殺。


音頻加註文字，
緬甸曼德勒警方涉嫌發射實彈鎮壓反對軍事政變的群眾，引來國際批評。

路透社稱，警方在仰光和蒙育瓦（Monywa）開槍並用催淚彈驅散示威者。居民說，周四一早，五架戰鬥機在曼德勒上空列隊低空飛行，似乎是在展示軍力。

聯合國人權事務高級專員米歇爾·巴切萊特（Michelle Bachelet）在一份聲明中說，自政變發生以來，已有包括議員和抗議者在內的1700多人被拘留。她說逮捕事件不斷升級，最近幾天有29名記者被拘留。

她警告稱由於抗議活動規模大，難以監測事態發展，數字可能會更高。

據報道，周三警察和士兵在幾個城市和城鎮用實彈開火，在此之前幾乎沒有發出警告。

抗議者說，警察使用了橡皮子彈，但也使用了實彈。巴切萊特說，有段視頻顯示警察毆打一名手無寸鐵的醫生志願者。


音頻加註文字，
緬甸政變：緬甸城市密中国傳出槍聲 全國網絡封鎖8小時

緬甸概況
緬甸在1948年脫離英國殖民統治獨立，在現代史的大部分時間裏由軍政府統治
軍政統治從2010年起開始放寬，及至2015年進行民主選舉，並在一年後建立了一個由反對派領袖昂山素季領導的政府
2017年，緬甸軍方以一場致命的鎮壓行動回應了羅興亞武裝分子對警方的襲擊，迫使超過50萬羅興亞穆斯林越過邊境逃亡至孟加拉國；聯合國隨後稱這是一次「種族清洗的教科書式事例」
緬甸社交媒體風暴 Facebook成「野獸」
昂山素季否認緬甸羅興亞人遭種族清洗
英國外相會面昂山素季 羅興亞人能回家了嗎

---

kingfish_w

（早报讯）早前有报道指在缅甸反政变示威中丧命的19岁少女玛良乌的坟墓疑遭人挖掘，缅甸官方证实此事，并表示检查后发现玛良乌后脑有穿刺伤，脑中的铅片与警方弹头不一致。

根据路透社报道，国营的缅甸广播电视台（MRTV）星期六（3月6日）报道，缅甸警方、一名法官及多位医生将玛良乌的遗体挖出，并进行调查。

调查发现，玛良乌的头部后方有穿刺伤，脑中有一个1.2公分乘以0.7公分大小的铅片，与警方所用的子弹弹头不一致。

tl123

缅甸加油。

vongolia

缅甸的民主之路不容易走。军方一直都要恢复独裁时代。 拿笔的很难打得过拿枪的。

556688

vongolia 发表于 8-3-2021 05:38 PM
缅甸的民主之路不容易走。军方一直都要恢复独裁时代。 拿笔的很难打得过拿枪的。

我听过 “三权分立”，谁知道现在也得见识 (见证？！) 什么叫做 “军队独立”？？？

缅甸的军队太太太过份了，这几十年来，他们的坦克车和枪支都是滥杀和残杀无辜，手无寸铁的老百姓 (＋罗兴亚人)！有哪次是把枪支对向入侵国家的敌人的了？！？

我觉得 UN Security Council 是时候，想些办法约束他们，就好象世界第二大战之后，您们约束日本一样！！

狼子野心＋无法无天＋伤天害理＋滥杀无辜 = 天理不容。

跟他们说：无凭无据就想诬赖污蔑 昂山素季，选举舞弊？她为什么要搞选举舞弊？她只需要跟选民说：我过几年会，我有办法带领全国人民都达到第一世界国家的生活水准就可以的了！那可不叫 “选举舞弊”，那是随便给选民许下承诺！

照我看，军队领导人妒忌羡慕恨，他们也是看得出：昂山素季深得民心。得民心者得天下，军队不得民心或人心，所以缅甸人太太太过可怜了！！！！！

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10224959115704043&id=1200700623

Barryliaozs

缅甸是什么国家？长年都在被制裁的。现在西方又制裁他们，他们都无痛无痒了。

kingfish_w

昂山素鸡也不是什么好鸟，当政时候因为她是裸官，不能当总统，于是找了一个傀儡，然后她在后面垂帘听政。

vongolia

556688 发表于 9-3-2021 08:07 PM
我听过 “三权分立”，谁知道现在也得见识 (见证？！) 什么叫做 “军队独立”？？？

缅甸的军队太太太过份了，这几十年来，他们的坦克车和枪支都是滥杀和残杀无辜，手无寸铁的老百姓 (＋罗兴亚人)！有哪次是把 ...

缅甸军队等于是军阀。自持有枪械就想当山皇帝。联合国应该制裁他们断绝他们的武器来源，制造武器原料的来源和资金来源。
我不清楚这会不会有效但至少可以努力试看，至少给点麻烦他们都好。
其实军队保持中立真的很重要，政府必须确保军队不被任何人控制。
如果军队被某人控制了就会变成私人军阀，到时他们就可以为所欲为，无法无天。
人民要打倒这些军阀真的不容易。。。

vongolia

kingfish_w 发表于 9-3-2021 10:33 PM
昂山素鸡也不是什么好鸟，当政时候因为她是裸官，不能当总统，于是找了一个傀儡，然后她在后面垂帘听政。

昂山素鸡没这样大的权啦， 她处处都要看军方脸色。 军方稍有不悦就会有今天的事发生。

vongolia

Barryliaozs 发表于 9-3-2021 09:12 PM
缅甸是什么国家？长年都在被制裁的。现在西方又制裁他们，他们都无痛无痒了。

军方嘴皮硬吧了， 是不是真的无痛无痒又是另一回事。 西方应该扩大制裁范围，应该把军方家属也列入制裁范围，这些军方家属很可能使用人民的民脂民膏在国外享受世界的。

kingfish_w

vongolia 发表于 10-3-2021 05:50 PM
昂山素鸡没这样大的权啦， 她处处都要看军方脸色。 军方稍有不悦就会有今天的事发生。

她确实是这样的人，认清楚她的真面目后，政变后的她已经被西方国家抛弃。

vongolia

kingfish_w 发表于 10-3-2021 06:46 PM
她确实是这样的人，认清楚她的真面目后，政变后的她已经被西方国家抛弃。

被西方抛弃的话今天西方就不会制裁军方呼吁军方释放她了。要知道她是什么人最好就是让她手操军事大权。
以我的个人看法，其实过去以来她一直处处都受到军方的制衡，很多事情可能不是她的意愿但她必须向军方妥协。
这次大选军方输到脱裤，军方知道已经控制不了她了才发动政变踢她下去自己抢回来做。

kingfish_w

vongolia 发表于 10-3-2021 07:37 PM
被西方抛弃的话今天西方就不会制裁军方呼吁军方释放她了。要知道她是什么人最好就是让她手操军事大权。
以我的个人看法，其实过去以来她一直处处都受到军方的制衡，很多事情可能不是她的意愿但她必须向军方妥协。 ...

当年昂山素季走上台前时，虽然其身份不能当选总统，但她是党魁，她派人当总统，自己当议员并兼任外交部等四个部长，还任国务资政，地位比总统还要高，也形成了缅甸最奇特的体制。

昂山素季的做法让西方失望了，他们开始制裁昂山素季，比如英国牛津大学撤下挂了18年的昂山素季肖像，牛津市还取消了昂山的荣誉市民称号，加拿大也收回给予她的荣誉市民称号。

对于西方指责和做法，最初昂山素季保持沉默，但面对西方国家不断攻击，昂山素季还是开口了，她认为西方国家根本不了解内情，他们得到信息都是错误的，西方国家支持罗兴亚人就是支持恐怖势力。

vongolia

kingfish_w 发表于 10-3-2021 07:47 PM
当年昂山素季走上台前时，虽然其身份不能当选总统，但她是党魁，她派人当总统，自己当议员并兼任外交部等四个部长，还任国务资政，地位比总统还要高，也形成了缅甸最奇特的体制。

昂山素季的做法让西方失望了， ...

我相信她有难处的。有时候我们不在其位不知道她面对什么。 无论如何恢复民主让缅甸人民自己选择他们的未来是最重要的。
从这次大选中军方大败来看，缅甸人民很想摆脱军方的控制。

556688

vongolia 发表于 10-3-2021 05:47 PM
缅甸军队等于是军阀。自持有枪械就想当山皇帝。联合国应该制裁他们断绝他们的武器来源，制造武器原料的来源和资金来源。
我不清楚这会不会有效但至少可以努力试看，至少给点麻烦他们都好 ...

今天在脸书写的：

I would like to recommend to Biden that he can try to rejuvenate the UN Security Council this way: there are five permanent member countries in the Council. So I say that all the military personnel of these five countries must learn unarmed combat.

And when the occasion arises, such as now in Myanmar, the Security Council needs to intervene in the country's affairs with urgency, they should (and can) allocate the duties something along these lines: USA sends in her Air Force, the French sends their Navy, Russia sends the Army, Britain sends in police officers (for crowd and traffic control, plus either the Red Cross or police medics to administer first aid) and the Chinese can send in unarmed folks (not sure if I have it right, but I think places like 武当山 have some 出家人 who also learned some martial arts) to act like reporters to observe and record the joint operation.

This can help reduce some of the subsequent allegations and arguments over any soldiers' excessive use of force, if any.

It's just a suggestion for the consideration of these powerful nations. You must use your power to protect and rescue the downtrodden and weak!

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10224966281363180&id=1200700623

不好意思，很多英文，需要我翻译的话，再通知我！

vongolia

556688 发表于 11-3-2021 12:36 AM
今天在脸书写的：

I would like to recommend to Biden that he can try to rejuvenate the UN Security Council this way: there are five permanent member countries in the Council. So I say that all the ...

Good idea。 其实我相信只要联合国把大军放在缅甸门口恐吓他们立即放人恢复民主大选，军阀们应该会妥协的。 毕竟比起被人打死抄家，他们会宁愿抱着民脂民膏躲在一旁安享晚年。

556688

vongolia 发表于 11-3-2021 02:23 PM
Good idea。  其实我相信只要联合国把大军放在缅甸门口恐吓他们立即放人恢复民主大选，军阀们应该会妥协的。 毕竟比起被人打死抄家，他们会宁愿抱着民脂民膏躲在一旁安享晚年。

我在脸书一面写着写着，忽然想到世界上要是有哪个地方需要那些有能力和正义感的国家以军事力量介入的时候，不应该统统都由美国人一力承担。

而且过去他们 (美军) 在中东执法的时候，也有给当地人秋后算账，公开说他们滥用暴力，滥用职权，偷抢性侵，各式各样的罪名都有人会说出来的。

因为各国之间没有共识，不懂如何互相合作学习，所以也没什么证据可以证明那些指控 的 准确性。觉得有必要让那五个联合国安理会的成员国负起一些责任。要执法也得有保护好自己的方式！

kingfish_w

vongolia 发表于 11-3-2021 02:23 PM
Good idea。  其实我相信只要联合国把大军放在缅甸门口恐吓他们立即放人恢复民主大选，军阀们应该会妥协的。 毕竟比起被人打死抄家，他们会宁愿抱着民脂民膏躲在一旁安享晚年。

这个世界上独裁的国家太多了，联合国的军队没有理由放到缅甸的，应该放到文莱，中东，非洲等独裁国家。

龙国主义

被自己人干掉搞嫁祸，cia一贯手法，全球反对美国恐怖主义

白布飘扬

龙国主义 发表于 11-3-2021 06:34 PM
被自己人干掉搞嫁祸，cia一贯手法，全球反对美国恐怖主义

自己人？人家是当街遇害，缅甸军方不像港共解放军暗中抓人秘密处决，而是明杀，镜头全世界都可以看到。