厉害了我的祖国，今年不搞中国年，搞loong!

aquamax

幸福草莓 发表于 13-2-2024 09:21 AM
福建话叫leng

哦。。对hor。。我是潮州人

罗马军团

幸福草莓 发表于 13-2-2024 11:33 AM
chi3 leng2 原来是潮州话，可以学一学，
这样说来家里很多chi3 leng2，是不是来chi3多多的意思咯？

对罗马来说，壁虎多多 = 大便多多

把sai当成chi，真的想不通以前人的思维。

幸福草莓

aquamax 发表于 13-2-2024 11:38 AM
哦。。对hor。。我是潮州人

会说潮州话吗？

我身边都是说福建话，以前我都是讲华语的。

幸福草莓

罗马军团 发表于 13-2-2024 11:42 AM
对罗马来说，壁虎多多 = 大便多多

把sai当成chi，真的想不通以前人的思维。

不喜欢它的sai 每次都要打扫，

所以都宁可多买蚊油，喷在它常在地方。

芙莉莲

ok啦 happy loong loong way

罗马军团 发表于 13-2-2024 11:25 AM
你搞错了，

壁虎

潮州话阿雷只会一句，卜波仔，因为以前邻居时常那样骂他孩子的

ilovet

奇葩的大陆人。。。

lunglung

支持！
早該如此，現在有些慢了。
剩經舊約裡還譯大水蛇海怪Leviathan作中國吉祥物的龍，經中更不時有譯成英文本的恐龍dinosaur、揣跟蛟dragon（把dragon譯作龍更是沒有文化能力者的蠢作）、蛇snake/serpent等，反正源頭的的猶太文化感知上對爬蟲類就是不懷好感。幾手轉譯後到了中國人手上就把中國好東西當作壞東西來指稱。從此中國華人信徒便視龍爲邪物（這些人是人云亦元），避之唯恐不及（看中國人的廟中不都有盤龍柱？皇宮也有龍形裝飾？於是中國文化表徵的龍成了邪物，噢，原來中國人華人都是信邪的可憐民族，更有理由去用椰蘇教來拯救。（連拜祖先都被歐洲人解釋成對偶像崇拜，十誡之第一條，而被禁止，卻仍有人「依教奉行」。唉！）