请问谁知道金刚经的由来？

怪物是我

请问谁知道金刚经的由来？
即金刚经的历史，是谁传过来，是谁翻译的等等

谢谢～～

山野草夫

网上看到的资料是有六个译本。

http://diamond.goodweb.cn/diamond_1.asp

shanghai_noodle

只供参考。


只供参考。


经名）梵名Vajra－Prajñap&amacron;ramit&amacron;－Sñtra，一卷，般若部，姚秦鸠摩罗什译。又称金刚般若经，或曰金刚般若波罗蜜经。
佛在舍卫国，为须菩提等，初说境空，次示慧空，后明菩萨空者，盖此经以空慧为体，说一切法无我之理为诠也。

此经不如大般若经之浩瀚，又不如般若心经之太简，而能说般若之空慧，无有余蕴，故古来传持，弘通甚盛。然自如是我闻至果报亦不可思议之前半，与尔时须菩提白佛言至卷末之后半，语句文意，殆似相同，以此僧肇解之，谓前半说众生空，后半说法空。吉藏驳其说，而以此为重言。谓前半为前会众，后半为后会众，又前半为利根，后半为钝根，又前半尽缘，后半尽观也。

凡有六译，今皆存。
第一译为姚秦鸠摩罗什所出，即今经是也。
第二译为元魏菩提流支所出。
第三译为陈真谛所出。
第四译名金刚能断般若波罗蜜经，为隋达摩笈多所出。
第五译收载于大般若波罗蜜多经第五百七十七卷，名能断金刚分，为唐玄奘所出。
第六译名能断金刚般若波罗蜜经，为唐义净所出。

西纪一八三七年，修弥笃氏自西藏文译为德语，而收于海达斯勃搿大学纪要第四卷。
同一八六四年，皮露氏自汉译翻为英语，揭于亚细亚协会杂志。
一八八一年，马克斯摩拉氏更由日本牛津纪要亚利安编第一（日本高贵寺所藏之梵本出版），译为英语，收于东方圣书第四十九卷。
一八九一年，达尔笃氏由马克斯摩拉氏出版之梵本，并对照支那满洲之译本，译之为法语。

近时炖煌地方发掘之写经中，亦有此经，跋语有景龙四年六月二十日写了之附记云。
其释论，则弥勒菩萨所造八十偈释本经之外，又有四：
一金刚般若论，二卷，无着菩萨造。
二金刚般若波罗蜜经论，三卷，天亲菩萨造。此二论皆为释弥勒之颂者。
三金刚仙论，天亲弟子金刚仙造。释天亲之论者。
四金刚般若波罗蜜经破取着不坏假名论，二卷，功德施菩萨造。

直释经文者。玄义私记五曰：此中金刚仙论不入藏经。又前二论皆为义净新译，据是书言：则八十偈之本颂为无着菩萨所作。


各家之注释及关于本经之著述如下：
金刚经注一卷，后秦僧肇注。
金刚经义疏六卷，隋吉藏撰。
金刚经疏一卷，隋智顗疏。
金刚经疏一卷，隋净影着。
金刚经注三卷，唐慧净注。
金刚经略疏二卷，唐智俨述。
金刚经赞述二卷，唐窥基撰。
金刚经解义二卷，唐慧能解义。
金刚经口诀一卷，唐慧能说。
金刚经疏论纂要二卷，唐宗密述。
金刚经疏记科会十卷，唐宗密疏，宋子璇记，大[土*宾]科会。
金刚经注解一卷，孚佑帝君注解。
金刚经疏论纂要刊定记四卷，宋子璇记。
金刚经纂要刊定纪七卷，宋子璇录。
金刚经注三卷，宋道川颂，并着语。
金刚经会解二卷，宋善月述。
金刚经采微科一卷，宋昙应排。
金刚经采微二卷，宋昙应述。
金刚经采微余释一卷，宋昙应述。
销释金刚经科仪会要一卷，宋宗镜述。
销释金刚经科仪会要注解九卷，宋宗镜述，明觉连重集。
金刚经集解四卷，宋杨圭编。
金刚经疏科释一卷，元徐行善科。
金刚经集注四卷，明太宗撰。
金刚经注解四卷，明洪莲编。
金刚经略谈一卷，明观衡撰。
金刚经略疏一卷，明元贤述。
金刚经释一卷，明真可撰。
金刚经决疑一卷，明德清撰。
金刚经鎞二卷，明广伸述。
金刚经统论一卷，明林兆恩撰。
金刚正眼一卷，明千松笔记。
金刚经笔记一卷，明如观注。
金刚经破空论一卷，明智旭际明造论。
金刚经观心释一卷，明智旭际明述。
金刚经注解一卷，明宗泐如玘同注。
金刚经音释直解一卷，明圆杲解注。
金刚经法眼悬判疏钞九卷，性起述。
金刚经法眼注疏二卷，性起述。
金刚经如是经义二卷，行敏述。
金刚经注讲二卷，行敏述。
金刚经三昧一卷，净挺着。
金刚经阐说二卷，存吾阐说。
金刚经述记会编十卷，行策会编。
金刚经偈会本一卷，通理会。
金刚新眼疏经偈合释二卷，通理述。
金刚经部旨二卷，灵耀撰。
金刚经注释一卷，云峰大师乩释，谷口子真乩订。
金刚经演古一卷，寂焰述。
金刚经直说一卷，迹删鹫着。
金刚经注解铁鋑錎二卷，明屠根注。
金刚经补注二卷，明韩岩集解，程衷懋补注。
金刚经宗通七卷。明曾凤仪宗通。
金刚经偈释二卷，明曾凤仪释。
金刚经正解二卷，龚概彩注。
金刚经大意一卷，王起隆述。
金刚经如是解一卷，无是道人注解。
金刚经会解了义一卷，徐昌治纂。
金刚经阐奥，三空辑注。
金刚经解注，王定柱解注。
金刚经旁解，汤辇召旁解。
金刚经郢说一卷，徐发诠次。
金刚经注正讹一卷，仲之屏汇纂。
金刚经浅解一卷，翁春王锡琯解释。
金刚经石注一卷，石成金撰集。
金刚经解义二卷，徐槐廷述。
金刚经易解二卷，谢承谟注释。
金刚经心得四卷，叶锡凤注。
金刚经汇纂二卷，孙念劬纂。
金刚经心印疏二卷，溥畹述。
金刚经注二卷，俞樾注。
金刚经订义一卷，俞樾着。
金刚般若集验记三卷，唐孟献忠撰。
金刚经鸠异一卷。唐段成式撰。
金刚经受持感应录二卷，金刚经感应传一卷。
金刚经新异录一卷，明王起隆辑着。
金刚经灵验传三卷，日本净慧集，金刚经持验记一卷，周克复纂。
金刚经感应分类辑要一卷，三泽注编集。
金刚经笺注，丁福保笺注。
金刚经蒙钞，李宗荣编。