|
|
你们有听过这个香港的电台节目吗?
节目是由森美的DJ主持的。因此学到了不少很好用的广东话。
相信你们最常说的话是"炸到"吧?
今天我想分享另外一个词，叫做吾系甘搞笑系嘛?
你们有听过吗?
欢迎大家进来分享你们觉得很搞笑的广东话!
此外，如果不是广东话，只要是发音很好笑的，也欢迎一起分享!
*请用广东的发音* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-11-2006 10:37 PM
|
显示全部楼层
用粤语念“吾系甘搞笑系嘛”，
会很搞笑吗？
我是籍贯广东的人，家里讲广东话（粤语）的，这只是句很普通的一个句子罢了？发音也没有不妥，华语是被翻译为“不是这样搞笑是吧”。
Mm....有可能DJ讲的发音较有趣，或者这纯粹是我的个人意见。
anyway，欢迎大家分享有趣的粤语句子！！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-11-2006 11:37 PM
|
显示全部楼层
嗯...我不知道这是否符合主题，但我尝试帮楼主顶帖吧！
我妈妈的同事，有一天在公司里，想拨电给另外一间公司的老板谈生意。但我这妈妈的同事呢，本身粤语和华语就不是很好的，从小就受英语教育。
刚好接电话的小姐，就是使用他语言中其中一个致命伤语言，那就是华语。那这位先生呢，他就把广东话和华语参在一起，说道：“我要‘玩’你的老板。”
不知这是个笑话还是纯粹是个冷场画面的出现 
请大家多多支持吧，嘿嘿。  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 8-11-2006 01:48 PM
|
显示全部楼层
原帖由 嫣妍 于 7-11-2006 10:37 PM 发表
用粤语念“”，吾系甘搞笑系嘛
会很搞笑吗？
我是籍贯广东的人，家里讲广东话（粤语）的，这只是句很普通的一个句子罢了？发音也没有不妥，华语是被翻译为“不是这样搞笑是吧”。
Mm....有可能DJ讲的发音较有趣 ...
你有点误会了，我也知道那句话是不好笑。但是应用妥当的话就会发挥好笑的作用了。举个
例子来说，当你要去考试的时候突然间朋友告诉你说考试取消了，在这个时候你就可以说:吾
系甘搞笑系嘛?
[ 本帖最后由 vincent5081 于 8-11-2006 02:01 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 8-11-2006 01:49 PM
|
显示全部楼层
原帖由 destinyz 于 7-11-2006 11:37 PM 发表
嗯...我不知道这是否符合主题，但我尝试帮楼主顶帖吧！
我妈妈的同事，有一天在公司里，想拨电给另外一间公司的老板谈生意。但我这妈妈的同事呢，本身粤语和华语就不是很好的，从小就受英语教育。
刚好接电 ...
不赖噢!
加油! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 8-11-2006 02:15 PM
|
显示全部楼层
今天我要分享的是"我食硬你!"
应用例子:
当你很有把握一定会在某一件事情上胜过你的对手或朋友时，你就可以大声的指着他大声的说:我食硬你!
但是当你没什么信心的时候，你就应该要说:我食你! 为什么呢? 理由很简单，因为你未必食硬距!
很明显的，后者那翻话是少了一些气势的。但是还是能够发挥它的效果! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-11-2006 07:45 PM
|
显示全部楼层
楼主，很不错的分享哦！
期待你下一次的广东教学... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 9-11-2006 12:26 AM
|
显示全部楼层
原帖由 小小毛 于 8-11-2006 07:45 PM 发表
楼主，很不错的分享哦！
期待你下一次的广东教学...
谢谢你的支持，我正在努力当中。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-11-2006 02:09 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-11-2006 11:56 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-11-2006 06:11 PM
|
显示全部楼层
有点忘记了，但是印象中是这样的：
如果有人话多多，吵到你，你要叫他静下来，要怎么说呢？
你可以立刻指着他大叫：你收Teh啦！
为什么要收Teh呢？因为客家人喜欢吃Teh，俗话说口水多过Teh，所以叫人收Teh就是叫人不要说话的意思。
有时候遇到比较有文化的人，我们说话也要文雅一点，那个时候你可以指着他大叫：“你收言（广东话为李修贤）啦！”但是你要注意，那个时候李修贤可能以为你叫他，而他又摆出一副大哥款，你看了不是很高兴，于是你立刻指着他大叫：“你收哥（胡枫又被称为修哥）啦！”……后来怎么收尾忘了……
只是记得还有一个是叫“你收遮啦！”“你收山啦！”又不知道怎样变成“你收张玉珊啦！”然后在你遇到张玉珊时你就可以对着他大叫：“你收身堂（张玉珊是修身堂的老板）啦！”
那一集让我笑到肚子痛，什么明星都出来了…… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-11-2006 06:57 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2006 02:26 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 20-11-2006 04:20 PM
|
显示全部楼层
原帖由 Crono 于 11-11-2006 02:09 PM 发表
我广东话很差！每次都被朋友笑！！
我有一些朋友的广东话也是让人听了就变成八只耳朵的。。。
只要多听听、敢说就会越来越进步了。。。
加油吧！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 20-11-2006 04:24 PM
|
显示全部楼层
原帖由 lionkitty 于 16-11-2006 06:11 PM 发表
有点忘记了，但是印象中是这样的：
如果有人话多多，吵到你，你要叫他静下来，要怎么说呢？
你可以立刻指着他大叫：你收Teh啦！
为什么要收Teh呢？因为客家人喜欢吃Teh，俗话说口水多过Teh，所以叫人收Teh就 ...
朋友，你的记忆很厉害哦！
害我有点汗颜的感觉
目前我只听过一个版本罢了，假如你有的话，能不能够放上来和大家分享呢？
看来小小毛好像很有兴趣似的！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 20-11-2006 04:29 PM
|
显示全部楼层
原帖由 jess_coley 于 17-11-2006 02:26 AM 发表
我有听过！！原来是森美啊～
我猜了好久都猜不出是谁咧～
我好像有一个CD全都是他教人讲广东话的！
我听过最好笑的是。。“你吾好响度GI GI GAT GAT啊”
它里面还有一个是说infinity 喔～
无限GI 无限 ...
这个版本我还没有听过，你有吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 20-11-2006 04:33 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-12-2006 02:16 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-12-2006 02:47 PM
|
显示全部楼层
哦！有听过，download的，真的满‘趣致’
我记得有一集是。。。‘你咪当我lu lu 喔！’
一直重复， 傻傻的，很搞笑 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-12-2006 02:42 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
2883 
73
