佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

查看: 1279|回复: 18

电讯公司Rojak式语言讯息 网友:看到这样给钱都开心!

[复制链接]
发表于 11-9-2018 06:00 PM | 显示全部楼层 |阅读模式
参杂各种语言的Rojak式语言,是马来西亚人说话的特色。一句话里,总习惯穿插不同的语言,对外国人来说很奇怪,但对我们来说却是那么地自然与亲切。


话说,这种Rojak式语言,一般只会出现在聊天的时候,但如果看到这些Rojak式言语出现在你经常使用的App,是不是会让你会心一笑,觉得更为亲切呢?


日前,网友在面子书分享Digi电讯公司App出现的画面,文字尽是我们熟悉的Rojak式语言,有趣的文字,让网友直说:“这个电脑程序员应该是华人,幽默而且亲民,我喜欢。”


电讯公司Rojak式语言讯息 网友:看到这样给钱都开心



看到如此趣味的讯息,网民普遍好评,说好亲切,这才是1Malaysia的精神,甚至有说好想转台。

–太可爱了
-创意很重要
-他的母语是福建
-满满的马来西亚味道,只会一种语言的话,完全看不懂
-看到这样给钱都开心










当然,也有部分网民趁机抱怨文字亲切但线路不亲民。






偶尔发现这样的讯息,很自然的就会嘴角上扬,这些有趣的句子也算是为忙碌的生活增添乐趣。当然,也很佩服有创意的程序员,总可以写出那么多自然又有趣味性的Rojak式句子。


只是,对外国人来说这样的Rojak式语言,应该让他们一头雾水吧!
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 11-9-2018 06:28 PM 来自手机 | 显示全部楼层
我觉得很可爱啊
回复

使用道具 举报

发表于 11-9-2018 06:43 PM | 显示全部楼层
要加setting ,分开 english 和 malayish   
回复

使用道具 举报

发表于 11-9-2018 07:26 PM 来自手机 | 显示全部楼层
等下一堆学者出来抗议
回复

使用道具 举报

发表于 12-9-2018 12:53 AM | 显示全部楼层
现在没有了
回复

使用道具 举报

发表于 12-9-2018 07:06 AM 来自手机 | 显示全部楼层
华人/马来学者权威要跳出来了
教了一堆语文废柴
回复

使用道具 举报

Follow Us
发表于 12-9-2018 08:00 AM | 显示全部楼层
哈哈哈。。很道地的语言。。。。我喜欢。。。。
回复

使用道具 举报

发表于 12-9-2018 08:29 AM | 显示全部楼层
我稀饭这样的方式。
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 12-9-2018 08:33 AM | 显示全部楼层
马来西亚就是要这样才叫马来西亚
回复

使用道具 举报

发表于 12-9-2018 10:25 AM | 显示全部楼层
哈哈, 真的很特别下~ 不过很多人不一定认识什么是PAISEH
回复

使用道具 举报

发表于 12-9-2018 11:00 AM 来自手机 | 显示全部楼层
工作人员肯定是福建人
回复

使用道具 举报

发表于 12-9-2018 11:32 AM | 显示全部楼层
没有线才是致命伤
回复

使用道具 举报

发表于 12-9-2018 03:48 PM | 显示全部楼层
tunetalk 網站用這種語言很久了!
回复

使用道具 举报

发表于 12-9-2018 04:49 PM 来自手机 | 显示全部楼层
新加坡一些官方宣传也玩这一套。
回复

使用道具 举报

发表于 12-9-2018 10:31 PM 来自手机 | 显示全部楼层
难怪外国朋友都说你们的语言说得都不太好。



回复

使用道具 举报

发表于 14-9-2018 10:02 AM | 显示全部楼层
看到这些信息的时候,就是证明它的app很烂

常常弹出来
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 14-9-2018 10:16 AM | 显示全部楼层
还可以啦。  偶一为之就好。  多了教坏小孩。
回复

使用道具 举报

发表于 14-9-2018 06:40 PM 来自手机 | 显示全部楼层
可能低级拖欠他薪水所以玩野!
回复

使用道具 举报

发表于 15-9-2018 11:11 PM | 显示全部楼层
以后大家都学rojak 语言,哈哈
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 28-12-2024 03:35 AM , Processed in 0.142503 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表