|
查看: 2648|回复: 28
|
防空洞诊所 (clinic in the shield)
[复制链接]
|
|
|
各位马劳，在世界级的小新里，你们有看过诊所是在HDB地底的防空洞里面的吗?
可能我“山姑”没看过，今天不舒服，第一次去找公司的御指诊所之一，在HDB堆里转了几圈，看到诊所小小的招牌在HDB楼梯口旁边的一个小门，就走下去看看，起初以为是BASEMENT罢了，走了大概三层（心里都奇怪有那么下面的吗？），终于看到哪个诊所，不过和别的不一样，没有玻璃窗或玻璃门，只有六，七寸厚重的铁门（中间还有可以转的把手），感觉就像来到某个黑市诊所那样，冷气加上气氛，整个背后都感觉凉阵阵，进去问了柜台安娣，得知医生吃饭，我就不看了和像逃跑那样，一溜烟跑回地面，另寻诊所。.gif)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-3-2015 04:24 PM
|
显示全部楼层
|
马劳偶读书少。。shield 意思不是盾牌吗？意思也是防空洞吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-3-2015 04:24 PM
|
显示全部楼层
我還去過防空壕改成的 
- 印度超市
- 幼兒園
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-3-2015 04:27 PM
|
显示全部楼层
我媽說
唔識字唔緊要，可以照著抄
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 19-3-2015 04:30 PM
|
显示全部楼层
Should be "Shelter" ,可是写这帖时脑海里闪过"ghost in the shell", 所以就把它翻译成 "clinic in the shield" 咯。。。。看起来比较cool嘛 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 19-3-2015 04:36 PM
|
显示全部楼层
我真的很“山姑”，一直以为防空壕是那种band of brothers里打战时类似longang 的冬冬。。。。
话说你去防空洞的印度超市，里面的味道应该很够力咯！不怕下到去被勒索啊？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-3-2015 04:37 PM
|
显示全部楼层
素子不用看醫生吧
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 19-3-2015 04:43 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-3-2015 04:43 PM
|
显示全部楼层
那個也不是防空壕
那個陰文叫做 - trench
中文是 - 壕溝
是一戰的產物
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-3-2015 04:44 PM
|
显示全部楼层
原来是shelter，果然读书人就是不一样
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-3-2015 04:46 PM
|
显示全部楼层
我只是讀到小學六年級
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 19-3-2015 04:47 PM
|
显示全部楼层
素子看医生是这样的, 要从后面来的....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-3-2015 05:12 PM
|
显示全部楼层
攻殻機動隊素哲學作品啦
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-3-2015 05:18 PM
|
显示全部楼层
 我去过防空壕的NTUC。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 19-3-2015 06:27 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-3-2015 06:48 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
生病的人还可以长篇大论 还可以选择诊所 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-3-2015 06:53 PM
|
显示全部楼层
我有一位當大夫的朋友告訴我
十個去看病的有一半是來騙mc的
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-3-2015 07:54 PM
|
显示全部楼层
这个才对
Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-3-2015 07:57 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-3-2015 07:58 PM
|
显示全部楼层
win win situation
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
2117 
44
