天主耶稣已不再全能？

cikmekyee

教宗推文2015年2月28日
耶稣每天为我们转求。请大家祈祷：上主，可怜我，为我转求吧！
Jesus intercedes for us each day. Let us pray: Lord, have mercy on me; intercede for me!

可怜的天主啊，为何教宗觉得我们的祈祷已经不能上达给你，还要你转达到更大的神去呢？
你已经不能再主宰天地万物了吗？
那更大的掌管者又是谁呢？如果这是事实也请你每天为我们转求。
上主，可怜我，为我转求吧！
阿门。

kkyong85

耶穌降格了？？？

cikmekyee

kkyong85 发表于 1-3-2015 12:00 PM
耶穌降格了？？？

听佛界的说法，耶稣在世讲道只三年多，法力不高，所以只能升到七重天，
圣母玛利亚反而在九重天！（根据歌颂主荣的歌书就有圣母九重天这首歌）

kkyong85

cikmekyee 发表于 1-3-2015 04:09 AM
听佛界的说法，耶稣在世讲道只三年多，法力不高，所以只能升到七重天，
圣母玛利亚反而在九重天！（根据 ...

身為基督徒要怎樣去理解多少重天的概念？相信理解得到的時候人也發神經了。。。

leoksting81

英文里的Jesus， Lord， God， The God 比较简单。
中文里的就故意翻译来区分教派。。

美丽旅程

leoksting81 发表于 2-3-2015 11:17 AM
英文里的Jesus， Lord， God， The God 比较简单。
中文里的就故意翻译来区分教派。。

你是圣经翻译专才吗？中文要怎样翻译才算完美呢？

leoksting81

美丽旅程 发表于 2-3-2015 01:15 PM
你是圣经翻译专才吗？中文要怎样翻译才算完美呢？

就YHW好了。原汁原味。
本来神就不想人读出神的称呼。

美丽旅程

leoksting81 发表于 2-3-2015 01:44 PM
就YHW好了。原汁原味。
本来神就不想人读出神的称呼。

那读音是什么呢？怎样向YHWH祷告呢？

kkyong85

leoksting81 发表于 2-3-2015 03:17 AM
英文里的Jesus， Lord， God， The God 比较简单。
中文里的就故意翻译来区分教派。。

天主教跟新教對聖經人物的名字翻譯也有所不同。。。

cikmekyee

kkyong85 发表于 2-3-2015 03:34 PM
天主教跟新教對聖經人物的名字翻譯也有所不同。。。

英文都一样，除了YHW,
YHW少了韵母，都由人类自己去添加，
新教=YAHOWA 即 耶和华
公教=YAHWI 即 亚威

beechan

cikmekyee 发表于 2-3-2015 10:46 PM
英文都一样，除了YHW,
YHW少了韵母，都由人类自己去添加，
新教=YAHOWA 即 耶和华

公教=YAHWI 即 亚威

一般天主教的英文版聖經，都是用  Yahweh，不是 Yahwi
思高聖經是用雅威，不是亞威。

beechan

kkyong85 发表于 2-3-2015 03:34 PM
天主教跟新教對聖經人物的名字翻譯也有所不同。。。

那會有甚麼問題？

kkyong85

beechan 发表于 2-3-2015 03:11 PM
那會有甚麼問題？

由於我從小接觸的是新教的人名翻譯，
來這邊后才看到天主教的翻譯。
要轉換的時候要想一下，
沒有什麽大問題。。。

我只是在想當年是誰先有中文翻譯，
後來的極可能是為了分門別派才故意做出不同翻譯。

beechan

kkyong85 发表于 3-3-2015 07:31 AM
由於我從小接觸的是新教的人名翻譯，
來這邊后才看到天主教的翻譯。
要轉換的時候要想一下，

我只是在想當年是誰先有中文翻譯，
後來的極可能是為了分門別派才故意做出不同翻譯。

不同的譯名, 不是為了突顯派別的分別，　你想多了。
實在是視乎譯者所依據的文本。

例如，　思高版的伯多祿譯自希臘文的Patro，
和合本的彼得則來自英文的Peter。（和合本是譯自英文版KJV ）

雅威譯自猶太人YHWH的叫法。
耶和華譯自KJV 的 Jehovah

leoksting81

beechan 发表于 3-3-2015 09:03 AM
不同的譯名, 不是為了突顯派別的分別，　你想多了。
實在是視乎譯者所依據的文本。

不见得，又不见公教正教新教坐下来统一名称。
各自的私心是很明显的。

leoksting81

重复重复重复重复重复

美丽旅程

leoksting81 发表于 3-3-2015 12:40 PM
不见得，又不见公教正教新教坐下来统一名称。
各自的私心是很明显的。

你是门外汉，对《圣经》一窍不通，胡乱猜测当事实。不觉得荒唐吗？


一贯道的教导是这样的吗？

beechan

leoksting81 发表于 3-3-2015 12:40 PM
不见得，又不见公教正教新教坐下来统一名称。
各自的私心是很明显的。

第一個離開公教的路德會，也是第一個願坐下來與公教談復合。
這是1999年的事了。兩教會事後還發表了對因信稱義的聯合聲明。
談復合比統一譯名更有意思。

beechan

leoksting81 发表于 3-3-2015 12:40 PM
不见得，又不见公教正教新教坐下来统一名称。
各自的私心是很明显的。

既然是『明顯』
那你為甚麼不能列數一些『各自私心』的實例。

leoksting81

美丽旅程 发表于 3-3-2015 03:57 PM
你是门外汉，对《圣经》一窍不通，胡乱猜测当事实。不觉得荒唐吗？

你的圣经了解不等于其他人的了解。 1.圣经版本多, 翻译也有差。

2. 各教派教义倾向不一。
3. 同一宗派对圣经诠释也不见得一样。

列子, 你对新约教会讲出埃及记, 那那。。。。