你们会如何过生日?

寂寞的小子

开这个帖子纯粹是有感而发，因为看到新闻说有个女生因为要去庆生而遭到横祸
4年前去了泰国，是和阿姨和他的几个师兄(出家人)到处观光寺庙和去拜访他师兄的家人

不知道什么机缘下知道了他们的庆生方式
生日，也叫母难日，是母亲冒着生命危险而生下自己
但现在因为受到各种文化的渲染，而忘记了生日本来的意义
变得只是一个可以大吃大喝，玩乐喧闹的日子
泰国人会以他们的方式过生日，去寺庙布施，感恩父母，做功德
除了为自己积善，也希望为父母做善事，感恩
不是叫我们不去庆祝，而是庆祝的同时，应该知道本来的意义，更加感恩父母
我那时从泰国回来后，接下来的生日当天，都会先去寺庙做供养(平时就看自己的时间)，才和朋友出去

全球化的背景下，各个国家的特色越来越不明显。泰国是一个有自己特色文化的国家，泰国人有专属于自己的庆祝生日的方式，但是，在西方文化大量涌入的时代，很多人已经渐渐淡忘甚至不知道有这回事，让我们一起保护传统吧！

อันประเพณีที่จะ ทำบุญวันเกิด นี้เนื่องจาก พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ได้ทรงทำเป็นตัวอย่างตั้งแต่ยังทรงผนวช ไม่ใช่ทำอย่างจีนหรือฝรั่ง ด้วยทรงพระราชดำริเห็นว่าการมีอายุยืนมาบรรจบรอบปีครั้งหนึ่งๆ ไม่ตายไปเสียก่อนเป็นลาภอันประเสริฐ ควรยินดี เมื่อรู้สึกยินดีก็ควรจะบำเพ็ญกุศล ที่เป็นประโยชน์แก่ตนและแก่ผู้อื่น ให้สมกับที่มีน้ำใจยินดี และไม่ประมาท เพราะไม่สามารถจะรู้ได้ว่าจะอยู่ไปบรรจบรอบปีเช่นนี้อีกหรือไม่ ถึงวันเกิดปีหนึ่งเป็นที่เตือนใจครั้งหนึ่ง ให้รู้สึกว่าอายุล่วงไปต่อความตายอีกก้าวหนึ่งชั้นหนึ่ง เมื่อรู้สึกเช่นนั้น จะได้บรรเทาความมัวเมาประมาทในชีวิตเสียได้ นี้เป็นพระราชดำริของพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวซึ่งเป็นสาเหตุให้มีการทำบุญวันเกิดขึ้นเรียกว่า เฉลิมพระชนมพรรษา

生日礼源于曼谷王朝四世王还在剃度出家的时候，但有别于中国和西方的生日礼。因为四世王觉得，又过了一年而非中途死去是莫大的荣幸，既是荣幸，就应该行善事，为自己和他人造福，以表达生的喜悦并提醒自己不疏忽，因为我们永远无法知道还能不能再活一年。一年一度的生日，也提醒着：我们离死亡又近了一步，正因为如此，我们才不能马虎。这是四世王时期定下的风俗，皇语叫做“เฉลิมพระชนมพรรษา”（意为庆生）。



การที่ทรงทำในครั้งนั้นปรากฏว่ามีการสวดมนต์เลี้ยงพระ ๑๐ รูป เป็นการน้อยๆ เงียบๆ ครั้นต่อมาก็มีเจ้านายขุนนางทำบุญวันเกิดกันชุกชุมขึ้น แต่การทำบุญเกี่ยวกับพระลดลง เป็นแค่ประชุมคนแสดงเกียรติยศให้ปรากฏว่ามีผู้นับถึอมาก ตั้งโรงครัวเลี้ยงกันไปวันยังค่ำการมหรสพก็มีละครเป็นพื้น และนำของขวัญไปให้กันมีการเลี้ยงดูกันอย่างสนุกสนานให้ศีลให้พรกัน ถ้าเป็นวันเกิดเจ้านายขุนนางชั้นผู้ใหญ่ พระเจ้าแผ่นดินก็พระราชทานพระราชหัตถเลขาให้พรด้วย พระราชทานของขวัญด้วย สมัยนั้นการทำบุญถือเป็นเกียรติใหญ่ เมื่อถึงวันเกิดของใครก็อึงคนึงเป็นการใหญ่ตั้งแต่เริ่มงานจนงานแล้ว และถือว่าถ้าไม่ไปช่วยงานวันเกิดกันแล้วเป็นไม่ดูผีกันทีเดียว

四世王时期的仪式是，由10位僧侣诵经，并布施。后来就开始有贵族开始举行生日聚会，但是布施的仪式就简化了，只是象征性地走走过场。宴会从早到晚，娱乐节目有看戏，此外，还有赠送礼物，宴请祝福等 。如果是位及王亲国戚，则可获得王家秘书处的恩典，赠礼。那时候，布施是很高的荣耀，从筹备到结束，都办得热闹非凡，如果不去帮忙则意味着两人不和。

สมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว เมื่อทรงผนวชเป็นสามเณรก็ทรงทำบุญวันพระราชสมภพ ตามอย่างพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว วิธีทำก็มี สวดมนต์ เลี้ยงพระและแจกสลากสิ่งของต่างๆ แก่พระสงฆ์ ทรงทำตลอดมาจนกระทั่งเสวยราชย์และทำเป็นการใหญ่เช่น หล่อพระพุทธรูปอายุ เรียกว่า “หล่อพระชนมพรรษา” ทั้งมีการตกแต่งตามชาลาพระบรมมหาราชวัง ให้เป็นการครึกครื้นสนุกสนาน ตามริมน้ำและตามถนนก็สว่างไสวไปด้วยแสงประทีปโคมชวาลา จึงได้เกิดมีการแต่งซุ้มไฟประกวดประขันกันขึ้นและมีเหรียญพระราชทานแก่ผู้แต่งซุ้มไฟเป็นรางวัล อนึ่งในวันนั้นได้มีผู้ไปลงนามถวายพระพร พระบรมวงศานุวงศ์ และข้าราชการอ่านคำถวายพระพรอันเป็นเครื่องหมายแสดงความจงรักภักดี จึงถือเป็นประเพณีเนื่องด้วยทำบุญวันเกิดมาจนปัจจุบันนี้

五世王刚剃度时，也像四世王一样举行生日礼，仪式包括：诵经、斋僧、布施等，每年如此，一直延续到继位，并有很多隆重的仪式，比如铸长寿佛像，名为：诞辰佛，按照王室规格进行装饰，热闹非凡，路边、河边灯火通明，并举行各类比赛，获胜者将得到国王赐予的金牌。那一天，将会有王族前来祝贺，由政府部门人员念贺词，以示对国王的忠诚，所以生日礼可算是由来已久。



วิธีปฏิบัติในการทำบุญวันเกิด

生日礼仪式

วิธีปฏิบัติ ในการทำบุญวันเกิดอาจเลือกปฏิบัติอย่างใดอย่างหนึ่งหรือหลายอย่างก็ได้ ดังนี้

可以有选择性地做其中某一项或多项。


๑. ตักบาตรพระสงฆ์เท่าอายุหรือเกินอายุหรือกี่รูปก็ได้ตามสะดวก

1.给同龄或年长的僧侣布施，僧侣人数不限，可视自身情况而定。


๒. บำเพ็ญกุศลอุทิศแก่บรรพบุรุษ

2.祭拜祖先


๓. ทำบุญ สวดมนต์ เลี้ยงพระ หรือมีพระธรรมเทศนาด้วย

3.行善、诵经、斋僧或者请僧人来说教。



๔. ถวายสังฆทาน

分发物品


๕. ทำทานช่วยชีวิตสัตว์ เช่นปล่อยนก ปล่อยปลา ฯลฯ หรือส่งเงินไปบำรุงโรงพยาบาลหรือกิจกรรมด้านสังคมสงเคราะห์อื่นๆ

5.放生。如放鸟、鱼等等，或者捐款修缮医院，资助社会等。



๖. รักษาศีลหรือบำเพ็ญภาวนา

6.许愿


๗. กราบขอรับพรจากพ่อแม่ ปู่ย่า ตายาย หรือผู้ที่ตนเคารพนับถือ

7.拜父母，爷爷奶奶以及自己尊敬的人。


๘. บำเพ็ญคุณประโยชน์อื่นๆ โดยมุ่งที่การให้ มากกว่า เป็นการรับ

8. 做其他的善事，强调施，而非受。



อานิสงส์หรือผลดีของการทำบุญวันเกิด

行生日礼的好处



การทำบุญวันเกิด คือการปรารภวันเกิดและทำความดีในวันนั้นเป็นเหตุให้ได้รับผลดีหรืออานิสงส์ตอบแทน ดังมีพุทธภาษิตความว่า “ผู้ให้อาหาร ชื่อว่า ให้กำลัง ผู้ให้ผ้า ชื่อว่า ให้ผิวพรรณ ผู้ให้ยาน ชื่อว่า ให้ความสุข ผู้ให้ประทีป ชื่อว่า ให้ดวงตา” และพระพุทธภาษิต ความว่า “ผู้ให้สิ่งที่น่าพอใจ ย่อมได้สิ่งที่น่าพอใจ ผู้ให้สิ่งที่เลิศ ย่อมได้สิ่งที่เลิศ ผู้ให้สิ่งประเสริฐ ย่อมได้สิ่งที่ประเสริฐ ผู้ให้สิ่งที่ประเสริฐสุด ย่อมได้สิ่งที่ประเสริฐสุด “

行生日礼即庆祝生日，并行善积德，将会有好报，正如佛家所说的：施食物者，施力量；施衣布者，施皮肤；施交通工具者施快乐；施光忙者施眼睛，此外还有：赠人玫瑰手留余香，给人满足于己也满足，给人好东西，自己也会收获好东西；给人神圣的东西，自己也将收获神圣的东西。



ข้อเสนอแนะในการทำบุญวันเกิด

行生日礼的建议



๑. กิจกรรมในการทำบุญวันเกิดควรเน้นคุณค่าทางจิตใจมากกว่าวัตถุ เช่นทำจิตใจให้สงบแจ่มใสและทำบุญตามศรัทธา

1.生日活动应该强调心灵感受而非物质。如使内心宁静，清明，生日礼量力而行。


๒. ควรเป็นกิจกรรมที่มุ่งบำเพ็ญประโยชน์แก่ผู้อื่นหรือส่วนรวม เช่นการบริจาคทาน สมทบทุนเพื่อสาธารณประโยชน์ ใช้แรงงานของตนเองเพื่อส่วนรวม

2.活动应该强调造福他人和公家。比如为公益捐款，以己之力，造福社会。


๓. ควรมุ่งเน้นให้เป็นการประหยัด จัดงานวันเกิดในวงครอบครัวไม่ควรจัดหรูหราฟุ่มเฟือย

3.提倡节约，只在家庭内部举办，不铺张浪费。


๔. ควรอนุรักษ์วัฒนธรรมไทย ไม่จำเป็นต้องจัดแบบต่างประเทศ เช่นตัดเค้กวันเกิดจุดเทียน หรือเป่าเทียน ร้องเพลงภาษาต่างประเทศอวยพรวันเกิด ฯลฯ

4.提倡泰国传统文化，没必要效仿国外，比如切生日蛋糕，点蜡烛、吹蜡烛、唱生日歌祝福等等。


๕. ในกรณีที่ผู้น้อยไปรดน้ำอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่ นิยมอ้างคุณพระศรีรัตนตรัยก่อนแล้วจึงมีคำอวยพร ส่วนของขวัญที่จะให้นั้น ควรทำด้วยน้ำพักน้ำแรงหรือของที่ประดิษฐ์ด้วยฝีมือตนเอง ถ้าเป็นดอกไม้ควรเป็นดอกไม้ที่ปลูกในประเทศไทย กรณีที่ผู้ใหญ่อวยพรวันเกิดผู้น้อย ผุ้ใหญ่ควรกล่าวถ้อยคำอันเป็นมงคลแก่ผู้รับพร

5.晚辈向长辈行滴水礼祝福时，应该先念及佛法僧，而后再祝福。至于生日礼物应该出自自己之手，如果是鲜花，应该是泰国本地的花。如果是长辈向晚辈祝福，应该说些吉利的祝福语。

我是ong

很好的分享

Karl0312

感恩分享~~~SADHU SADHU SADHU~~

lpnkc6

谢谢您的好分享！

egsix-ran

感谢分享。สาธุ สาธุ สาธุ  

samohcl

感谢分享

熊霸癫下

谢谢分享。。
其实很多都可以在平常有时间可以做了。
纯粹个人愚见，如果只是生日才做，就好像为了传统仪式而做，而不是发自内心。。

西门风

谢谢分享。很有意思

rooney8

支持，多行善多布施