关于 "certified" english translated

siewlam · 发表于 12-3-2012 01:22 PM

我的 testimonial 是国语版本的，现在要翻译成英语，要如何？ "certified" 是代表什么呢？要回去学校拿的？有谁知道吗？

fayelife2007 · 发表于 13-3-2012 05:04 AM

certified 的意思是副本然后认证

siewlam · 发表于 13-3-2012 11:43 AM

回复 2# fayelife2007

要回去学校拿的？ or 学校认证的？

yilee · 发表于 13-3-2012 05:25 PM

回复 3# siewlam

回去学校，找校长/副校长盖章签名。

siewlam · 发表于 13-3-2012 05:27 PM

那学校有英文的了？还是要自己翻译的？找一天要请假去学校了...

siewlam · 发表于 16-3-2012 03:24 PM

有谁可以帮我翻译吗？翻译成英文

kadet pertahanan awam
permainan dalaman
persatuan pencinta alam

MCS · 发表于 23-3-2012 02:48 PM

如果你需要翻译有CERTIFIED的话。需要找一些有牌的翻译师翻译。普通人的翻译是不受承认的。

tym1286 · 发表于 31-3-2012 01:50 PM

去法庭找，法庭的盖章全世界承认。当然要给钱

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 欢乐校园