为什么HVD时代的本地剧用广东话， 现在却用华语?

多罗罗

看着一帮以前HVD的演员现在讲着一口本地华语，感觉很怪

华华山永恒

华语根本不是我们【大马华人】的母语

华语的英文名是【mandarin】

mandarin = 满大人

是当年中国由【明朝】改为【清朝】时，  【满洲人】为了跟汉人沟通，特地学【吴语】（明朝的朝廷语）， 但满人的腔还是改不了， 所以产生了化学效果， 变成你我现在讲的【华语】

其实【华语】真正的历史， 才只百多两百年而已

北方人的【饶舌口音】， 我们南方人学到死都是学不到的

如果有看【日韩剧】， 他们的【日韩语】也是有饶舌的， 因为他们也是北方人的DNA

在中国的历史， 北方人喜欢侵犯南方人， 在二战日韩也侵犯中国 （当时韩国是日本的领土）

听说曾有中国的老师到蒙古教当地人讲【普通话】， 结果他们很快就跟上【饶舌的口音】了， 很明显的， 他们的DNA是一样

黑鬼1608

好像是新闻局规定的！大马华人戏要讲流利的华语。
所以看本地制造的戏总觉得少一点亲切感。

sea_done

看着一帮以前HVD的演员现在讲着一口本地华语，感觉很怪
多罗罗 发表于 23-1-2010 02:06 AM

    请问有名单里面有谁？？

华华山永恒

好像是新闻局规定的！大马华人戏要讲流利的华语。
所以看本地制造的戏总觉得少一点亲切感。
黑鬼1608 发表于 23-1-2010 05:40 AM

   

马来西亚都不是华人统治的， 都不懂去疯些什么， 又得不到中国人的夸奖  

iLLkiD

沒有看hvd的電視劇

植物人

广东话是我的母语

dreamsnatcher

全世界都在说中国话。。。。。

chinchun

是啦广东话才是我们汉人的通用语

…劉薰愛…

福建话才是华人的母语

华华山不败

福建话才是华人的母语
…劉薰愛… 发表于 23-1-2010 07:29 PM

   

无意而飞

以上的几位，公说公有理，婆说婆有理

kkjian

确实他们说华语时，不敢说是非常标准
但觉得怪怪地。。。
马来西亚人说的华语不是这样的啊！！！

hiruko

福建话才是华人的母语
…劉薰愛… 发表于 23-1-2010 07:29 PM

我也赞成，本地制作有没有想过要拍福建剧呢？

拖衰家

等下客家人又跑出来说华人的母语应该是客家话，潮州人也这样说

都不知道我应该用什么来和华人沟通

椒盐虾

回复 15# 拖衰家



最后的结果是用英语沟通

devilredcantona

受台湾呕像剧 影响。。

空军一级上将

问题很简单啦~~~~~
  第一。HVD的老板，监制，导演，一线演员都是香港人。
第二。当时的新闻部没有规定华语为本地中文戏剧的主要媒介语。（因该5年前才规定的吧？）

黑鬼1608

受台湾呕像剧 影响。。
devilredcantona 发表于 24-1-2010 01:59 AM

我觉得不是咯~
华语是世界重要语言之一，新闻部规定用标准华语是要提高我国的华语水准！
而且也要顾忌友族的观众！还有希望本地戏可以打出海外，如果用rojak语就算在大马多受欢迎外国人都不会买！
新加坡的“小娘惹”可以打到去中国的原因之一就是说标准的华语。

我觉得是现在本地艺人说华语对白不过自然，所以觉得怪怪的...

自由的飞

为什么以前香港只用广东话，现在开始多用普通话？