马来版本佛经

天龙

马来版本佛经

Demikian yang telah ku dengar, suatu ketika SangBuddha Sakyamuni Tathagataya berada di gunung Potalaka, di istanaberhiasan beragam permata, kediaman Bodhisattva Avalokitesvara, Beliaududuk bersila di atas mahkota kebesaran singgasana berhiasan beragambatu permata. Ratusan kibaran bendera warna-warni yang sangat berhargaterpasang menghiasi sekelilingnya.

Saat itu, Sang Tathagata, di atas mahkota singgasananya, bermaksudmemberi ajaran Dharma tentang Mantra yang tak terlupakan, beliaudikelilingi oleh tak terhingga banyaknya Bodhisattva-Mahasattva, merekaadalah: Bodhisattva Dharani-Raja, Bodhisattva Ratna-Raja, BodhisattvaBhaisajya-Raja, Bodhisattva Bhaisajya-Samudgate, BodhisattvaAvalokitesvara, Bodhisattva Mahastamaprata, Bodhisattva Avatamsaka,Bodhisattva Great-Sublime, Bodhisattva Precious-Deposit, BodhisattvaVirtue-Store, Bodhisattva Vajragarbha, Bodhisattva Akasagarbha,Bodhisattva Maitreya, Bodhisattva Samantabhadra, Bodhisattva Manjushridan Bodhisattva-Mahasattva yang lainnya. Semuanya adalah para PangeranAgung Dharma yang telah di-Abhiseka.

Sang Buddha juga dikelilingi oleh tak terhingga banyaknya Arahat yangtelah mencapai kesepuluh tingkatan Arahat, dipimpin oleh AryaMaha-Kasyapa.

Beliau juga ditemani oleh tak terhingga banyaknya para Dewa Surga Brahma, dipimpin oleh Brahma Sinza;

Beliau juga ditemani oleh tak terhingga banyaknya para Dewa Surga Kamaloka, dipimpin oleh Dewa Gopaka;

Beliau juga ditemani oleh tak terhingga banyaknya para Dewa Surga Caturmaharajaloka, dipimpin oleh Dewa Dhritarastra;

Beliau juga ditemani oleh tak terhingga banyaknya para Dewa, Naga,Yaksha, Gandharva, Asura, Garuda, Kimnara, Mahoraga, Manusia, Amanusya,dipimpin oleh Maharaja Naga Agung nan Mulianya Surgawi;

Beliau juga ditemani oleh tak terhingga banyaknya para Dewi dari Surga Kamaloka, dipimpin oleh Dewi Mata Kesucian;

Beliau juga ditemani oleh tak terhingga banyaknya para Dewa SurgaSunyata, Dewa sungai dan lautan, Dewa sumber mata air, Dewa danau, Dewaobat-obatan, Dewa hutan, Dewa tempat kediaman, Dewa api, Dewa bumi,Dewa angin, Dewa tanah, Dewa pegunungan, Dewa batu-batuan, Dewa istana,dan para Dewa yang lainya.

Semuanya datang dan berkumpul bersama dalam Persamuan Agung ini.

Pada saat itu dalam Persamuan Agung, Bodhisattva Avalokitesvara secaradiam-diam memancarkan Cahaya Agungnya, sehingga seluruh dunia disepuluh penjuru, bersamaan dengan sistem dunia tiga-ribu-maha-ribu alamsemesta ini, semuanya bersinar berkilauan keemasan. Istana-istanasurgawi, istana-istana para Naga, dan istana-istana para Dewata semuabergetar. Sungai-sungai, lautan, gunung-gunung cincin-besi(Cakravada-parvata), gunung-gunung Sumeru, gunung-gunung bumi, dangunung-gunung kegelapan juga ikut bergetar. Cahaya berbagai matahari,berbagai bulan, berbagai mutiara, api, dan perbintangan semuanyamenjadi lenyap.

Menyadari kejadian yang sangat langka ini, Bodhisattva Dharani-Rajamenjadi sangat tertegun bercampur kagum, sehingga Beliau bangkit daritempat duduknya, bersikap anjali (merangkap kedua tangan) dan bertanyakepada Sang Buddha dengan lanunan syairnya;

“Siapakah yang telah mencapai tingkat ke-Buddhaan saat ini,

Memancarkan Sinar Suci terang benderang ke segala penjuru?

Seluruh dunia di sepuluh penjuru berkilauan keemasan,

Demikian pula dengan sistem Tiga-ribu-maha-ribu dunia alam semesta ini.

Siapakah yang telah mencapai kebebasan sempurna saat ini,

Menunjukkan Kekuatan Suci nan langka?

Tak terhingga dunia Tanah Suci Buddha semua bergetar,

Demikan pula dengan istana-istana para Naga dan Dewata.

Saat ini semua persamuan ikut bertanya,

Tak tahu, siapakah yang memiliki kekuatan ini.

Apakah Beliau Sang Buddha, Sang Bodhisattva, atau Arya Arahat,

Atau Dewa Brahma, Dewa Mara, para Dewa Surgawi, ataukah Dewa Sakra Sang Raja Langit.

Kami memohon kepada Bhagavate, welas asihNya,

Untuk memberitahu kami asal dari Kekuatan Suci nan Agung ini.”

Sang Buddha kemudian berkata kepada Bodhisattva Dharani-Raja; “Orangbudiman, engkau semua seharusnya tahu bahwa di persamuan ini adaseorang Bodhisattva-Mahasattva yang bernama Avalokitesvara, makhlukagung yang tak ada batasnya. Beliau telah mencapai tingkatan welas asihdan kasih sayang yang agung nan sempurna sejak dulu, tak terhitungbanyaknya Kalpa-Kalpa sebelumnya, dan telah sempurna mencapai ajarantak terbatas dari Pintu-Pintu Dharma berdasarkan kemantraan. Untukmemberikan ketenangan dan kebahagian kepada semua makhluk, Beliaumemancarkan kekuatan sinar agungnya.”

http://www.fodian.net/world/1060_in.html

我的脚很酸

第一次看到

carriechoo

那就多多转贴！！
让多些人看看！！

lycium

马来文?  小心给内政部抓。
马来西亚是明文禁止基督教的马来文圣经的
如果给他们知道有马来文佛经
他们就来抓人了

白布飘扬

原帖由 lycium 于 23-11-2009 11:03 PM 发表
马来文?  小心给内政部抓。
马来西亚是明文禁止基督教的马来文圣经的
如果给他们知道有马来文佛经
他们就来抓人了

当然有马来文佛经和马来文圣经的，东马许多土著是基督徒，他们使用的就是马来文圣经。
在这些书籍上，只要注明“只供非穆斯林阅读”就没有犯法的顾虑了。

江南烟雨

可以给一些读马来校的非马来人阅读

常不轻

对！！！
很多华人，印度人~~

我的脚很酸

你有多少信徒？

plt88

原帖由 lycium 于 23-11-2009 11:03 PM 发表
马来文?  小心给内政部抓。
马来西亚是明文禁止基督教的马来文圣经的
如果给他们知道有马来文佛经
他们就来抓人了

印尼的大学有宗教班，而且还是分开上的，有基督教，佛教，回教，兴都教的。。。都是在用印尼语啊，只是我们的国家太放不开了。我上的是佛教班，他们都用巴利文的，世界那么大，不要被我们的周围所遇到的来做结论。。。在还没一个活动前，他们都是先祈祷，说的是：“marilah kita berdoa mengikut agama masing2” （中文），朋友打开我们的小世界来看这个大世界吧。。。

plt88

原帖由 yclin83funny 于 26-11-2009 11:07 PM 发表

其实在马来西亚也是同样使用marilah kita berdoa mengikut agama masing2，尤其是还没开始授课之前的祷告仪式。我比较喜欢印尼的 ahli kitab 的宗教观念。

嗯，但是在马来西亚，我遇见都是berdoa，然后会请马来同学到台前来念可兰经的。印尼的基督教徒也曾他们的上帝为allah 的，若在马来西亚也没有酱的状况。

plt88

原帖由 yclin83funny 于 26-11-2009 11:54 PM 发表
你在印尼读书？
有机会可以学他们的文化。

嗯，对在印尼念书，对啊，到了印尼才发现原来马来西亚已经是个很不错的地方了。

0000

东马基督徒也是用Allah Tuhan Bapa的......

谁说不可以用Allah???只是不要涉及出版社的问题就好。东马很多东西是印尼进口过去的，所以还是用Allah。更何况，现在穆斯林也不敢碰Allah这个课题，因为Allah涉及三个宗教：回教，基督教，锡克教。

很多马来文圣诗也是用Allah的，人家土生土长，正宗的土著，唱了很多年。突然来个禁令就很难了，所以禁令是很困难的，特别在东马。

joseph

原帖由 yclin83funny 于 26-11-2009 11:31 AM 发表
8万四千个
还是很少

你的信徒都是神经有问题的吗？ 既然跟随你

joseph

马来文佛经？小心被说成是用来向马来人传播佛教的工具啊。。。极端的巫统政府很小心眼，不想成为ISA犯人就删除吧。。。

joseph

原帖由 yclin83funny 于 23-11-2009 11:46 PM 发表
不是不能使用马来文，只是不能用allah。
只是笨笨的基督徒特地挑战他们。

我都跟我的信徒讲kaking zao,所以没有事情。

基督教及天主教的马来文圣经老早就有引用allah字眼了，基本上用allah是为什麽问题的，
只是巫统故意那出来炸作而已，是为了要得到一些回教徒的支持，故意让会教徒看到巫统
是会捍卫回教的利益的。。。基督教会就成了受害者

plt88

" 你拿礼物送人家，人家不收，礼物归谁呢？当然是归自己，你怨天尤人，毁谤别人，别人不受，那些恶言终究归于自己啊。”