你觉不觉得你的方言退步了？

twentyfiveb · 发表于 19-9-2009 11:29 PM

离开了家乡，在新加坡生活了那么多年，觉得自己的方言（客语/话）是说得越来越不流利了。除了打电话回家跟家人聊天时讲客话，很难有机会讲客话，很多词语还要以华语来代替。
因为在新加坡很少讲客话或听到别人讲客话，有时候在外面听到别人讲客话，会觉得格外亲切。
反而是广东话说得比以前好，因为（一）看港剧，（二）常跟楼下香港人聊天。
你觉不觉得你的方言退步了？

binson · 发表于 19-9-2009 11:30 PM

我在新加坡一向都说广东话，都没有退步。。。

深深的爱 · 发表于 19-9-2009 11:34 PM

原帖由 binson 于 19/9/2009 11:30 PM 发表
我在新加坡一向都说广东话，都没有退步。。。

很久没有跟你讲广东话了，所以退步了。。。

twentyfiveb · 发表于 19-9-2009 11:36 PM

我觉得在新加坡最常听到的方言依序是：
１）福建话
２）潮州话
３）广东话

深深的爱 · 发表于 19-9-2009 11:39 PM

原帖由 twentyfiveb 于 19/9/2009 11:36 PM 发表
我觉得在新加坡最常听到的方言依序是：
１）福建话
２）潮州话
３）广东话

我就认为是福建 - 广东 - 潮州咯。。。。

jky2j · 发表于 20-9-2009 12:00 AM

有一点。。。。。。

\/\/in · 发表于 20-9-2009 12:15 AM

现在还好，将来就不懂了。。。因为之前。。。

前公司我的manager和director他们工作时90％都是说福建话沟通的，而且前公司一半以上的人都也是用福建话沟通的，这些用福建话沟通的都是internal staff，顾客都是用singlish和中文。

虽然自己也会说福建话和听，可是之前进公司还有点不习惯，还以为在中国的福建省工作呢。

binson · 发表于 20-9-2009 12:21 AM

原帖由 深深的爱 于 19-9-2009 11:34 PM 发表

很久没有跟你讲广东话了，所以退步了。。。

我出来的聚会好像都是广东话多的。。。

celine2008 · 发表于 20-9-2009 01:11 AM

不觉得。因为自己的方言都没什么说过。

别的方言就讲到bang bang 声 orz

lomei · 发表于 20-9-2009 01:19 AM

讲的很烂

干脆说华语

arnofren · 发表于 20-9-2009 01:39 AM

trinityray · 发表于 21-9-2009 04:25 PM

樓上的...

空白的可以Post出來?
cari又sot 鳥

打蟑螂 · 发表于 21-9-2009 05:14 PM

会，尤其是客话，我回家跟妈妈讲话是，不其然的会参华语，英语。。。。。。华语还好，妈妈会听，英语，她就得用猜得啦

真惭愧

twentyfiveb · 发表于 21-9-2009 05:26 PM

记得我初到新加坡时最早/常学到的一句福建话是：ai(4) hiam(1) mai(3),（要不要辣）。

寻找star · 发表于 21-9-2009 10:02 PM

从来不讲方言

bluestar · 发表于 21-9-2009 10:06 PM

很烂。。

derek~~ · 发表于 21-9-2009 10:10 PM

有同感...现在回老家讲方言还得掺杂华语.

叶三少 · 发表于 21-9-2009 10:12 PM

我的方言退步了，有时还会口吃。。。

黑色幽默 · 发表于 21-9-2009 10:19 PM

都不会说方言
所以没有退步的空间

微笑的鱼 · 发表于 21-9-2009 10:42 PM

我说方言时，mother会叫我表说..
因为说不好，丢脸...

		自动登录	找回密码
密码			注册

你觉不觉得你的方言退步了？

所属分类: 地方州属