标榜国际化的年代，每个人都有取专属自己的英文名字，妈咪们当然也非常时尚地帮宝贝们取英文名字，但你可知道取英文名字大有学问，取得不好会成为笑话，如同名字通常不会出现"龟"，"蠢"，"笨"之类的词句，我们来看看英文取哪些名字，听到会让外国人笑到抽筋吧！  1. 拼字拼错的通俗名称 事实上，英文名字就是那几百个，是不能自己乱创造或乱拚的, 除非你是用中文名字的罗马拚音，或是有些名字是从别的语言来的, 当然就不是一般常见的名字，但如果你要取 “英文" 的名字, 就最好不要乱取乱唸，很多名字被拚错, 是因为发音不标准。 常常 Jenny 被拚成 Janny Vanessa 被拚成 Venessa Maggie / Maggy 被拚成 Meggie / Meggy Kevin 变成 Kavi 会犯这种错误的人通常英文不好，也没有在注意名字和他们一样的老外到底是怎麽拚的，结果就造成乱拚的人一堆，自己名字写错还不知道, 贻笑大方喽~ 2.乱取英文名字 另一个很常见的现象, 就是乱取英文名字。就像通常不会把你孩子取"陈冬瓜"，取"李芭乐“，这种好气又好笑的名字我们不会这样取，但却会用"apple"，"Water"这种 来取英文名字，这其实比唸错或拚错自己的名字更严重，因为在老外眼中, 你是一个连自己都不看重自己的人。 3.不雅的英文名字 这通常发生在女孩子身上，很多亚洲华人女生以Candy、 Cherry、 Brandy等来命名，而这些名字在英语系国家裡，多半是妓女或钢管女郎的名字。男生偶尔也会有，例如Dick，就是指男性的生殖器官。 美国 9/18 的新闻，一名佛州机场警察因自去年十一月起连续性侵被补，新闻图片是他的厢型车，上头写着 FREE CANDY，果真 Candy 有 sex 的意思！！！ 女生不会取名为 Fanny，那是女子性器官的俚语。 女生尽量少取名为 Penny，美元最便宜的一角硬币(一元的 1/100) 就是叫 Penny 男生尽量不叫 Peter，俚语是男子性器官。 4.网友补充： Lucky, Rich…etc.我在外商公司，之前我同事叫…每次老外都先笑好久 这3位的英文名就蛮好笑的：罗x祥 show、林x嘉 yoga、萧x腾 jam 我以前有个美国白人朋友, 他觉得Donna 听请来像是特种行业的小姐, Mavis则是女僕 Peter, William, Richard(小名Dick), Johnson(多用为姓氏)…..等等等等，虽然有性暗示，但说真的，这些名字老外自己常用。我觉得很常见，但老外不会用的是：Apple, Kiwi, Sweetie, Shark, Yo-yo…..，他们会告诉你：这些不是人的名字….. Cherry 是处女的意思，我在外商工作,有时会介绍老外跟同事见面,一个老外同事听了办公室女生自我介绍后,回头跟我讲 Did she really call herself “Cherry"!?! 外国老师说过女生不要取名叫Baby；男子不叫 Lucifer 一位老外朋友提过不晓得为何台湾女生都会取名字叫做Albee他说Albee 是男性名字 Albert 的小时候叫法就像是Sam 跟 Samuel 意大利人不会用 CoCo这个名字这个名字就是他们国家叫小姐的意思，希腊朋友也说他们国家也不用这个名字 叫Bubu和Doo Doo的,外师全笑翻了,他们说这些名字叫起来像便便 5.有禁忌的名字 基于历史背景或宗教因素，有些名字在外国也被视为禁忌名字，你不会把孩子取"西门庆"，除非你希望孩子是个大色鬼…. Judas(犹大)- 西方国家的双面人，大间谍。 Sambo(三宝)-这名字具有种族歧视的味道，根据一本畅销书裡面的Sambo角色而导致。 Lucifer(路西法)-地狱的代表，纽西兰到目前甚至是禁止的名字。 6.自己创造英文名字 这种状况可能有两种，一是把自己所认知中的英文名字（例如：伊森）拼出，但没有考证原有的英文拼法(Ethan)，而 拼成Eason ；二是完全由自己创造。我们当然可以选择自己要拼的拼法，不过那它就不是一个”英文”名字囉！所谓一个英文名字是有它各自的来源，和历史的，如果不是照着 它们的规则来运作的话，那只能说我们取的还是个中文名字。例如取”英文”名字是Kelen而不是用正确的英文拼法Karen。 现在网路发达，在取英文名字之前，可以先上网蒐集资讯或查询相关意见，以免取了一个会让人笑翻的英文名字还不知道啦! 2012 美國各州最受歡迎的嬰兒名統計出爐， 女生名上榜的是：Emma, Sophia, Olivia, Isabella, Ava 男生名上榜的是：Liam, Alexander, James, Elijah, Mason, Jayden, Jacob, William, Ethan, Noah, Michael, Benjamin 在不知取什麽名字恰当的情况下，取菜市场名总比不雅名来得好啊！（Fanny 和 Dick 果真没上榜！） 绝大多数的亚洲华人，英文名字是取好玩的，一个名字用腻了再换一个，也无妨， 也许在别人眼裡是怪，但自己取得开心就好，至于要用中文名字拼音还是用西方名字，也是各取所好。 在国外正式的场合，例如上学、上班，一般是用中文拼音，朋友或邻居之间较有机会用自行取的西方名字。 以前我们班上有个大陆同学叫琼秀，英文拼音为 Qiongxiu，根本没有老师唸得出来 这倒让她躲过了一次又一次上课被点到回答问题的命运。 只能说如果你取名只是要在本地用，让别人叫叫当绰号，怎麽取都ok， 如果有想到国外发展交际的话，还是要注意一下不要取太奇怪的，会让人听起来觉得不好的会比较好。
|
peterstyle 发表于 2-3-2015 01:26 PM
老外很多好有趣的名字。
曼联有个 smalling...young...之前有fish, carr.很多很多。
亚洲人取英文名都是 ...
本周最热文章
ADVERTISEMENT
1432
8