《讲华语运动受害者》之还原真相 (一)

30-9-2017 05:30 PM| 发布者: CARI_KJW | 评论: 41

摘要: 有人说我鼓吹方言是分裂华人社会，有的人说我破坏中华文化bla bla bla……

我在自述中曾写到我是第二代“讲华语运动受害者”，引起部分网友的非议，有人说我鼓吹方言是分裂华人社会的份子，有的人说我破坏中华文化bla bla bla……在我为自己“辩护”前，我觉得有必要表明一下我的生长环境。

图片来源：网络

我在1990年出生于一个华人社会以北马福建话和英语为主的城市——槟城，而父母之间使用福建话作为沟通语言，父母亲和外公外婆/奶奶沟通的语言也是福建话，父亲和叔伯们则使用广东话作为沟通语言。

约2岁时举家搬到马来半岛汉语方言保留最快沦陷的城市——新山，此后父母和孩子们沟通的语言，因为大环境的影响慢慢“变成了”华语，如果按照“福建话在槟城是强势语言”，“广东话在怡保/吉隆坡”，“客家话在亚庇”，“福州话在诗巫”来定性的话，潮州话，本应该在新山享有这样绝对性的强势地位，但事实却不是如此。

在我18岁离开宽中以前，我丝毫都没有意识到自己其实一直生活在一个叫“小汕头”的边城，我不会在本文中去讨论这样的“Outcome”是如何形成的，长篇大论去追究这个“过程”其实意义并不大。

“讲华语运动”是于1979年由新加坡建国总理李光耀所发起，目的是要改变新加坡华人使用方言来沟通的习惯。［图片来源：联合早班］

2008年结束，我脱下穿了6年的宽中白袍，正式的第一份工作是挨家挨户销售信用卡的Salesman，由于要“抛头露面”，所以我并不想在新山做这件事情，而是选择从槟岛和北海开始，然后居林、昔加末、马六甲、芙蓉、芦骨、文冬、文德甲、关丹。在这一连串的过程中，“不流利的方言”带给我的伤害是很赤裸裸，非常现实，甚至直接影响我Sales Target和收入。

我永远记得第一次在槟城岛内敲开一间办公室的大门，开口说了第一句“不好意思打扰了，我们是XX银行派来的，XX银行想做个调查……”然后我得到的回应是“Sorry , English or Hokkien , Please”。接下来几天，我又被派去吉打州Kulim的几个政府部门在大厅摆Booth，政府部门的职员大部分都是马来人，我那几天的Sales当然又吞了好多鸡蛋。

过了一个月，到了芙蓉，我原先天真的以为“会讲广东话/客家话的人应该听得懂华语”，我当然也为我的天真付出了代价，广东话福建话至少还听得懂，客家话直接将我KO，因为客人几乎100%都是陌生人，我又使用对他们陌生的“华语”，Let’s think about that，“一个陌生人使用你陌生的语言要你来掏出钱包”，What do you think?

成长中建立的“华人应该都会讲华文”的错误想象，彻底被颠覆和推翻，我一直都告诉自己和身边的朋友，入乡要随俗，在异地/异州/异国去拥抱他人的文化，而不是反客为主的去勉强人家迁就自己，所以我从来都不会去抱怨“这些人”为什么不说华语，而是很无奈为什么自己在成长过程中错过了掌握这些语言的机会。

我在东西南北马所见到的很多操福建话，广东话，客家话等很流利的人，他们的华语并没有比我这个“专注学一个华语”的人差太多，甚至根本没有区别，我埋藏在内心的危机意识慢慢的，慢慢的提升到一个令人紧张的程度。

图片来源：网络

经历这一轮的洗礼，回到新山后，我不再听933，不再看新加坡配华语音的电视节目，而是转去听MyFm , 988等采用大量广东话的电台节目，看香港电影，TVB电视剧也不再看配普通话音版本，看台湾的乡土剧也直接听闽南语原声。原先使用的简体中文，也一并改成繁体中文，原因其实很简单，一把钥匙开一把锁，而一个语言就是一把钥匙，只要你用心学习。

珍惜感受，这些钥匙，其实不要你一毛钱，但是可以为你开启很多你将来意想不到的门。

生气

惊讶

难过

好笑

无聊

刚表态过的朋友 (35 人)

匿名
匿名
匿名
匿名
匿名
匿名
匿名
匿名
匿名
匿名
平凡生活
匿名
匿名
匿名
匿名
匿名
匿名
hokw
匿名
匿名
匿名
匿名
匿名
匿名

收藏分享邀请

上一篇：够了，不要再开口闭口数落自己国家下一篇：《讲华语运动受害者》之还原真相 (二)

发表评论 | 在论坛留言

最新评论

引用 bsyeo 30-9-2017 05:47 PM: 很多人其实没法讲两种以上的语言，你看公司里就知道。那些人都学了这么多年的马来语和英语，结果呢?华语的发音也很多错误。

引用 D0-1 30-9-2017 06:28 PM: bsyeo 发表于 30-9-2017 05:47 PM
很多人其实没法讲两种以上的语言，你看公司里就知道。那些人都学了这么多年的马来语和英语，结果呢?华语的发音也很多错误。

當初全都用英文就好了

我并没看到華文可以令這裡的華人更團結,更有创意.

引用秋风死书 30-9-2017 06:30 PM: 用華語才能成為邏輯上等人，方言只適合家裡溝通，外州人遇到kl人就要跟他們說媽媽語，他們不說就罵他們，我們是可以罵kl人因為我們是你媽生你kl人（都不懂說了多少次了），事實就是事實，你有13個媽媽。

引用 SanShu 30-9-2017 06:31 PM: 相信是作者在学习华语的时候放弃了方言。假如在过程中继续拥抱原生的方言，你怎么会是“说话语运动”的受害人呢？相信在马来西亚街上随手拈来几个年轻人都可以说国语，华语和方言的。说得好不好是另一个问题。

引用秋风死书 30-9-2017 06:42 PM: 方言只是適合野蠻人溝通的語言，不能在職場上用，不能教學應用，不能官方用，但可以市井用、文化交流用、談情說愛用，我們要忠恕改變野蠻人而不是讓野蠻人改變我們。你是野蠻人就另說。知末？

引用无名好留 30-9-2017 07:06 PM: 左手保护华文华教，右手和华人说英文

引用 FantasticHouR 30-9-2017 07:22 PM: 秋风死书发表于 30-9-2017 06:42 PM
方言只是適合野蠻人溝通的語言，不能在職場上用，不能教學應用，不能官方用，但可以市井用、文化交流用、談情說愛用，我們要忠恕改變野蠻人而不是讓野蠻人改變我們。你是野蠻人就另說。知末？

看阁下这么偏激讨厌方言，想必您一定是不谙方言之人

引用 ding96 30-9-2017 07:23 PM: 只能说新加坡的电视节目对新山的影响很大，那里的人也被影响到没什么说方言。

引用秋风死书 30-9-2017 07:44 PM: 如果二媽（潮州）去到三媽（廣東）的家鄉應該講什麼話，當然是講華語。這很簡單不說明了。

哪假如二媽（非kl人）或三媽（非kl人）一方不懂華語呢？舉例：二媽是banana說潮州話說英語但不會華語來自johor，三媽來自霹靂州懂方言和華語，三媽階級就比較高貴，三媽說什麼話，二媽就要跟著說什麼話。

例如在咖啡店（市井），三媽問二媽要買什麼（只好選說國語了），二媽就得用Apps翻譯我要買雲吞面（國語）和三媽溝通，不能用其他語回覆，如果二媽banana堅持用英語的回覆，三媽就可以大聲用廣東話：妳要買麼7！（高音+大聲直到她羞恥、記住、學會如何與華人溝通）。如果二媽罵三媽沒禮貌，三媽就可以用雲吞面丟過去，大家到時記得不要怪三媽，OK？世界和諧從你我自己堅持開始做起，加油吧！華人

引用 leouy 30-9-2017 07:55 PM: 华语又不是母语

引用秋风死书 30-9-2017 08:45 PM: FantasticHouR 发表于 30-9-2017 07:22 PM
看阁下这么偏激讨厌方言，想必您一定是不谙方言之人

在古代野蠻人真的是在野的，不是討厭方言，蠻人都是說方言交流，根本上沒什麼討厭不討厭，就好像日本說你是支、那人，你怎麼現在才討厭人家說你支、那人呢？我家鄉真的很多野蠻人，只是他們不承認而已。你可以理解為州民人、鄉民人。討論引用野蠻沒錯，事實如此。我是從華語非方言搜索得知這智慧，如果我是banana會方言根本不懂野蠻這意思，所以智慧更重要！另外，我維護方言。

華傳均衡方言與智慧比重很重要，不是你那種要人人都得懂方言，懂了方言沒智慧，野蠻也不會。

引用 daimon 30-9-2017 09:09 PM: 華語有如華人裡的英語，方便溝通

但不要因為華語的崛起（因為中國緣故），大家就放棄自己的語言。。。

引用 FantasticHouR 30-9-2017 09:42 PM: 秋风死书发表于 30-9-2017 08:45 PM
在古代野蠻人真的是在野的，不是討厭方言，蠻人都是說方言交流，根本上沒什麼討厭不討厭，就好像日本說你是支、那人，你怎麼現在才討厭人家說你支、那人呢？我家鄉真的很多野蠻人，只是他們不承認而已。你可以理解 ...

古代人说的也不是华语，虽然在秦朝时期已经把文字统一成一种，但同为汉字而各地方的发音却完全不同，这就是方言。我们现在说的华语是源自北京话，在1900年初中国为了统一各方语言而把北京语列为官方语言，1950年正式定为国语。
而在被列为官方语言前北京话也依然属于一种方言。

引用 ongtk 30-9-2017 10:10 PM: 本帖最后由 ongtk 于 30-9-2017 10:14 PM 编辑

FantasticHouR 发表于 30-9-2017 09:42 PM
古代人说的也不是华语，虽然在秦朝时期已经把文字统一成一种，但同为汉字而各地方的发音却完全不同，这就是方言。我们现在说的华语是源自北京话，在1900年初中国为了统一各方语言而把北京语列为官方语言，1950年正 ...

不懂不要乱说，北京话不等于普通话。是承德话才对。大家去youtube看北京话不是过于（普通话）视屏。

引用 ongtk 30-9-2017 10:17 PM: 楼主需要知道，大马人已经不会一百多种闽粤客方言了。槟城的惠安人不会惠安话（里面有几种），怡保南海人不会南海话（里面也有几种）。总之大马的方言说和不说都没分别了，不是祖先的东西了。

引用 Richman-S 30-9-2017 10:39 PM: 其实的却学多几种语言是个优势，很庆幸自己出生的地方是以广东话为主的，然后家里家人都用福建和华语沟通，学校学会马来文（虽然不流利但是足够日常生活使用）。最后剩下英语不好是我的致命，但是机缘巧合下有机会让我到KL工作，来到KL后我与楼主有一样的问题，做sales讲华语蛮容易撞板的，因为你永远看到华人也不懂他会不会华语，很多外地来的或者英文教育的人。所以最安全是讲英语，包括马来同胞很多都开口跟你讲英语的。所以这样的环境培养下英语也慢慢用得很多（虽然还是不是很流利，但是足够生活运用了）
所以在环境的影响下自己能讲5种语言的却在做sales是有优势的。。

引用 Richman-S 30-9-2017 10:44 PM: SanShu 发表于 30-9-2017 06:31 PM
相信是作者在学习华语的时候放弃了方言。假如在过程中继续拥抱原生的方言，你怎么会是“说话语运动”的受害人呢？相信在马来西亚街上随手拈来几个年轻人都可以说国语，华语和方言的。说得好不好是另一个问题。

的却这点在我国应该要学会，因为与新加坡不同的是我们电视节目都有广东话，华语等等。。。。新加坡他们很多粤语戏都转去华语了。。。

引用秋风死书 30-9-2017 11:03 PM: FantasticHouR 发表于 30-9-2017 09:42 PM
古代人说的也不是华语，虽然在秦朝时期已经把文字统一成一种，但同为汉字而各地方的发音却完全不同，这就是方言。我们现在说的华语是源自北京话，在1900年初中国为了统一各方语言而把北京语列为官方语言，1950年正 ...

這個我懂。

我的意思是方言對我們在競爭力有好有壞。懂方言未必成就你是華人。

若有群banana在咖啡店會講方言但不會讀經書的語言，你把他歸類華人或胡人也不對啊，歸類野蠻人比較適合，當然我們不是當他們為babarian來釋，然而他肯定不會去讀四書五經之類的書，這些都是經典啊，為華人必須懂、很難讀懂的，也許有人夢想開辦古語雅語給他們，但畢竟讀書人都慣用一個統一語言去讀的，就如你現在讀我所寫的都是用普通話吧，所以智慧真的以普通話流通比較廣。真要不會經典，banana或我家鄉的野蠻人換上漢服也沒變，banana雖然很聰明，但是華人更在乎的是很多西方人不理解的東西，比如道德、傳統。banana也是會說方言，這就很像古代的野蠻人。

就算不會方言的新加坡人（非banana），他們雖然不讀四書五經，不過他們還可以最終回復得真傳，因為他們懂漢語，有一天會讀四書五經等等的書，當他們領悟當中的中華智慧後就會學方言了，只是他們是後來式。

方言就如一頂帽子，你學懂戴帽子了就是華人？說白了，你說帽子重要或是華人內涵和整體性素質重要呢？

換句話說，不可能全部漢人都會是華人，那些方言就留給野蠻人專用吧，畢竟方言也有很多好處不能說。