为什么要讲英语，比较高级吗？

cz_mineral

看到越来越多华人家庭讲着乱七八糟的英文，搞不懂为什么有华语不讲，英文虽然重要，可是就要放弃自己的语言吗？

看过一个例子，母亲问老师：她的swimming的那个圆圆的在哪里？Lifebuoy也不会还要讲英语

manga123

马来下人的话本来就zapbalang

我愛將軍

講真的
我有時候講華語講講下我不懂那個字其實中文怎樣講

那天打電話給客戶跟他確認信用卡號碼，客戶講華語
我問他，你的信用卡有跟你在一起嗎
我自己講完都想去撞牆，我到底在講什麼

其實我是把英文直譯
Is the credit card with you now?

有時候真的轉不過來，不是故意要講英文的
我熱愛母語，我支持中文

而且，我不覺得講爛英文會很atas

cef_careu524

我訓練到自己說話不用一個英文詞，但對方卻不懂我在講什麼

cz_mineral

我愛將軍 发表于 25-9-2016 01:19 AM
講真的
我有時候講華語講講下我不懂那個字其實中文怎樣講

那天打電話給客戶跟他確認信用卡號碼，客戶講華語
我問他，你的信用卡有跟你在一起嗎
我自己講完都想去撞牆，我到底在講什麼

其實 ...

你连马来文也出来了

deviruchi838

華人嘛！很多自以為有兩個錢，教自己孩子說英文就以為自己高人一等了

Theraceuyl

额…… 平常游泳 说 lifebuoy 其实感觉有点奇怪的，一般上那是指紧急时用的，不过如果用华语“救生圈”直接翻译的话可能某些网页会给这个答案吧。
float tubes 或 什么 pool floats 等都更适用于生活会话吧。

Just saying.

浩浩荡荡

支持母语
银行打来我一律回敬华语

irenelhl

没办法，英文是国际语，连马来人也硬凑讲了，华人当然不能输。哈哈哈

cz_mineral

浩浩荡荡 发表于 25-9-2016 01:56 AM
支持母语
银行打来我一律回敬华语

为什么银行一直打给你？

lokecl

喜欢讲英文的人也不见的他们觉得英文比较高级。可能人家想多多锻炼自己的英文。

askman1234

英语蛮重要的。。。但是华语也一样重要

Orochimaru

老實說不參英文很難，example在家裡的日常對話：
1）幫我拿支spana
2）modem和router沒有開，幫我開一下
3）那條水paip破鳥
4） 我的smart tag/touchNgo沒有錢鳥，有空幫我進錢
5）冷氣不冷鳥，不懂是漏gas嗎

醬紫也叫好練炫耀嗎

Jason929

用完iphone charger記得給回我

這樣會不會很好練

lokecl

Orochimaru 发表于 25-9-2016 05:26 PM
老實說不參英文很難，example在家裡的日常對話：
1）幫我拿支spana
2）modem和router沒有開，幫我開一下
3）那條水paip破鳥
4） 我的smart tag/touchNgo沒有錢鳥，有空幫我進錢
5）冷氣不冷鳥，不懂是漏gas嗎 ...

I mau makan this

Orochimaru

Jason929 发表于 25-9-2016 05:51 PM
用完iphone charger記得給回我

這樣會不會很好練

要看是用iphone7還是iphone1！

梦寻雪缘

Jason929 发表于 25-9-2016 05:51 PM
用完iphone charger記得給回我

這樣會不會很好練

有一次我说
"请帮我把车充拿来，谢谢"。
结果对方听不懂

夜神心羽

可能人家听不懂中文

vongolia

现在的幼儿园大部分都是用英语教学的。

latte3948

不可否认，英语是国际语言，也是大多企业的工作第一用语。

至于家庭方面，我相信很多家长是为了让孩子赢在起跑点而选择和孩子用英语沟通。

只是很好笑的是，听到很多英语很流利的家长，那grammer好像都没一个准确，更多的是华语式的翻译英语。这样教育孩子，不对吧？