佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

查看: 1416|回复: 13

英文句子

[复制链接]
发表于 23-8-2016 04:42 PM 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
求助!「我有玩部落冲突」之类的句子如何翻译去英文?疑问句、否定句和被动句又怎样写?
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 23-8-2016 05:00 PM 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 tat93 于 23-8-2016 05:13 PM 编辑

I have been playing clash of clane

Do you play clash of clane?

I do not play clash of clane
Clash of clane was removed from my game list
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 26-8-2016 05:51 PM 来自手机 | 显示全部楼层
Thank for your help
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 26-8-2016 05:52 PM 来自手机 | 显示全部楼层
为什么疑问句是Do you play coc 而不是 Have you been playing coc ?
回复

使用道具 举报

发表于 31-8-2016 12:00 PM 来自手机 | 显示全部楼层
infernoqueen 发表于 26-8-2016 05:52 PM
为什么疑问句是Do you play coc 而不是 Have you been playing coc ?

Have you been playing coc 是不完整的, 应该改成have you been playing coc for one month 后面要有time frame才可以这样问
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 4-9-2016 10:21 PM 来自手机 | 显示全部楼层
tzhao_ 发表于 31-8-2016 12:00 PM
Have you been playing coc 是不完整的, 应该改成have you been playing coc for one month 后面要有time frame才可以这样问

那疑问被动句呢?
回复

使用道具 举报

Follow Us
 楼主| 发表于 4-9-2016 10:25 PM 来自手机 | 显示全部楼层

段落

我想玩我的同学,有谁可以帮我翻译以下句子?在电视剧里都可以听到的。
「你的儿子/女儿在我手里。请将一百万现金汇进XXX户口你的儿子/女儿才会安全」。

求回答,我要玩我的同学
回复

使用道具 举报

发表于 6-9-2016 05:13 PM | 显示全部楼层
你好。
= =其实你要翻译成什么语言?
有个东西叫Google Translate吧,哈哈哈。
反正都是“玩”的,不用太在意的啦@@


我来说一些比较特别的吧XD
粤语:nei goh zai hai wo sao,siong nei goh zai mou xi jiao yap yer bak man hui wo wu hao
华语:你的仔(孩子的意思)在我手上,想你的仔没事就进100万去我户口。

台语:ai ni e kia mo dai si, yip zip ba man ho wo e ho kao
华语:要你的仔(孩子的意思)没事情,进100万去我户口。

好了,加油啦。
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

 楼主| 发表于 7-9-2016 05:32 PM 来自手机 | 显示全部楼层
makopl 发表于 6-9-2016 05:13 PM
你好。
= =其实你要翻译成什么语言?
有个东西叫Google Translate吧,哈哈哈。
反正都是“玩”的,不用太在意的啦@@


我来说一些比较特别的吧XD
粤语:nei goh zai hai wo sao,siong nei goh zai mou xi ji ...

抱歉忘了注明。。。我要的是英语。谢谢
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 7-9-2016 05:33 PM 来自手机 | 显示全部楼层
makopl 发表于 6-9-2016 05:13 PM
你好。
= =其实你要翻译成什么语言?
有个东西叫Google Translate吧,哈哈哈。
反正都是“玩”的,不用太在意的啦@@


我来说一些比较特别的吧XD
粤语:nei goh zai hai wo sao,siong nei goh zai mou xi ji ...

还有google translate会准么
回复

使用道具 举报

发表于 10-9-2016 03:09 PM | 显示全部楼层
infernoqueen 发表于 7-9-2016 05:33 PM
还有google translate会准么

你好。

Google可以Search到有很多用Google Translate弄出来的笑话吧,哈哈哈。
基本上单字是Ok的,一句的话就有时有误差了。

好了,加油啦。
回复

使用道具 举报

发表于 13-9-2016 11:23 PM 来自手机 | 显示全部楼层
其实个人是不主张玩弄人家的啦...可是话说中学生哪来的孩子啊
但我也是翻译下吧,是要‘烙‘英文没错XD(语法错的话就自行改正吧

Your son/daughter is on my hand now. Please bank in 1million to xxx account now to secure his/her safety.

其实我也像google translate 醬翻译罢了啦
回复

使用道具 举报

发表于 13-9-2016 11:25 PM 来自手机 | 显示全部楼层
infernoqueen 发表于 26-8-2016 05:51 PM
Thank for your help

其实你要 thanks for your help 还是 thank you for your help  
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 23-9-2016 09:30 PM 来自手机 | 显示全部楼层

假的

假的,你眼睛业障重
英语谢谢
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

所属分类: 欢乐校园


ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 29-3-2024 02:13 AM , Processed in 0.062211 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表