会韩语的帮个忙

drunkinrain

惊喜韩语是。。웃음 us-eum?？ (google translate说的)

drunkinrain

可是google翻译真不怎么可以信，ibu pejabat它可以翻译成妈妈的办公室。。

mc_tablo

웃음 的意思是笑容。
你想表达的“惊喜”是怎样的“惊喜”？可以看看句子和用法吗？动词？形容词？名词？很多东西不能直接翻译，要看该词用在什么地方。

drunkinrain

谢谢你哦。
如果只是个名呢？要帮一件物品给个名。。

比如，toyata vios, honda city..perodua kanciil之类的。。

mc_tablo

drunkinrain 发表于 22-5-2015 01:40 PM
谢谢你哦。
如果只是个名呢？要帮一件物品给个名。。

假如只是取名的话，就要看取名的性质和该物品的特征。随便取的名字有时会变笑话（虽然意思正确，但有些会有怪怪的感觉）。

drunkinrain

mc_tablo 发表于 29-5-2015 02:39 AM
假如只是取名的话，就要看取名的性质和该物品的特征。随便取的名字有时会变笑话（虽然意思正确，但有些会 ...

谢谢你的回复。

我不问了，投降。